Benedictus


Benedictus

Benedictus

El Benedictus o Cántico de Zacarías es la oración que recitó Zacarías al volver a poder hablar tras el nacimiento de su hijo: San Juan Bautista. Alaba y da gracias a Dios por el Mesias, apenas se refiere a su hijo juan, para decir cual sera su funcion frente a Jesucristo. Se encuentra en el 1er capítulo del evangelio de San Lucas, versículos del 68 al 79. (Lucas 1:68-79)

Anunción a Zacarías en una biblia etíope

Texto en latín:

Benedictus Dominus Deus Israel;
quia visitavit et fecit redemptionem plebis suæ:
Et erexit cornu salutis nobis,
in domo David pueri sui.
Sicut locutus est per os sanctorum,
qui a sæculo sunt, prophetarum eius:
Salutem ex inimicis nostris,
et de manu omnium, qui oderunt nos:
Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris,
et memorari testamenti sui sancti.
Iusiurandum, quod iuravit ad Abraham patrem nostrum,
daturum se nobis:
Ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi.
In sanctitate et iustitia coram ipso,
omnibus diebus nostris.
Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis,
præibis enim ante faciem Domini parare vias eius:
Ad dandam scientiam salutis plebi eius:
in remissionem peccatorum eorum:
Per viscera misericordiæ Dei nostri:
in quibus visitavit nos, oriens ex alto:
Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent:
ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.

«Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su Pueblo, y nos ha dado un poderoso Salvador en la casa de David, su servidor, como lo había anunciado mucho tiempo antes por boca de sus santos profetas, para salvarnos de nuestros enemigos y de las manos de todos los que nos odian. Así tuvo misericordia de nuestros padres y se acordó de su santa Alianza, del juramento que hizo a nuestro padre Abraham de concedernos que, libres de temor, arrancados de las manos de nuestros enemigos, lo sirvamos en santidad y justicia bajo su mirada, durante toda nuestra vida. Y tú, niño, serás llamado Profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor preparando sus caminos, para hacer conocer a su Pueblo la salvación mediante el perdón de los pecados; gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios, que nos traerá del cielo la visita del Sol naciente, para iluminar a los que están en las tinieblas y en la sombra de la muerte, y guiar nuestros pasos por el camino de la paz».

Obtenido de "Benedictus"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Benedictus — [bɛnɛˈdɪktʊs] (von lat. bĕnedīcĕre [bɛnɛˈdiːkɛrɛ]) ist ein Begriff aus der Kirchensprache. Er bezieht sich einerseits auf ein Loblied aus dem Lukas Evangelium, andererseits auf einen Teil der Heiligen Messe (zweiter Teil des Sanctus). Das… …   Deutsch Wikipedia

  • benedictus — ● benedictus nom masculin (latin benedictus, béni) Titre de deux chants d actions de grâces de la liturgie catholique : le cantique attribué dans l Évangile de saint Luc à Zacharie (I, 68 79), ainsi que la seconde partie du Sanctus de la messe.… …   Encyclopédie Universelle

  • benedictus — (del lat. «Benedictus») m. *Himno litúrgico que se entona en algunas misas. * * * ► masculino LITURGIA Cántico tomado del evangelio de san Lucas, que en la liturgia romana se recita durante la plegaria matinal …   Enciclopedia Universal

  • Benedictus — Ben e*dic tus, n. [L., blessed. See {Benedict}, a.] The song of Zacharias at the birth of John the Baptist ( Luke i. 68); so named from the first word of the Latin version. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Benedictus [1] — Benedictus (lat.), 1) der Gesegnete; 2) der Lobgesang des Zacharias (Canticum Zachariae, Luc. 1,68 bis 79), wird in der Katholischen Kirche täglich in dem Breviergebete gebetet u. an Festtagen im Chore gesungen; er kommt in den Laudes (s.d.) vor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Benedictus [2] — Benedictus, 1) so v.w. Benedict. 2) B. Cajetanus, so v.w. Papst Bonifacius VIII. 3) Johann, deutscher Arzt, Professor der griechischen Sprache in Saumur; er st. daselbst 1664 u. gab heraus den Lucian 1619; Pindar 1620. 4) Alex., s. Benedetti. 5)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Benedictus [3] — Benedictus, 1) als Pflanzenbeiname, Carduus b. (Cnicus b. Gaertn.), Centaurea b. L.), s. Cardobenedict; 2) (Pharm.), Bezeichnung mehrerer Arzneiformeln, bes. gelind, aber mit Erfolg ausleerend. Am bekanntesten ist die Aqua benedicta Rulandi, s.u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Benedictus — (lat., »gebenedeit«), der Lobgesang des Zacharias (Canticum Zachariae, Luk. 1,68–79), der täglich in dem Breviergebet gebetet und an Festtagen im Chor gesungen wird; auch ein Teil des Sanktus in der Messe (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Benedictus — (lat. »gesegnet«), Lobgesang des Zacharias (Luk. 1), als tägliches Gebet ins kath. Brevier aufgenommen; auch ein Teil des Sanctus in der Messe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • BENEDICTUS I — BENEDICTUS I. Euagrio, l. 5. c. 16. Benosus, successit Iohanni III. A. C. 573. Cuius tempote Roma fame et incursionibus Longobardorum afflicta. Superest epistola eius ad Davidem Eviscopum Hispaniae, de SS. Trinitate agens. Obiit A. C. 577.… …   Hofmann J. Lexicon universale