- Berraco
-
Berraco
Para otros usos, véase Verraco
El término verraco o berraco es un colombianismo muy extendido por todo el país, también significa cerdo en España.
Contenido
Grafía y etimología
Su grafía es discutible, la mayoría de los colombianos al expresar por escrito lo hacen de la forma "berraco". Las instituciones de autoridad en la materia aceptan ambas formas de escritura.1
La palabra puede derivar de verraco: cerdo adulto y reproductor, algo así como un símbolo de machismo o fortaleza, pero también se aduce una etimología más directa con el latin verres (gruñir o dar señales de enfado o enojo).
Acepciones
Entre los significados figuran:
- Una persona destacada, sobresaliente, talentosa o práctica, valiente: Es un berraco.
- Furioso o de mal genio: "Estoy berraco".
- En estado de excitación sexual: "Estoy verraco".
- Complicado o difícil: "Este problema está berraco".
Derivados
La palabra derivada berraquera tiene generalmente una connotación positiva: cualidad de valiente; así como la exclamación ¡Qué verraquera! que expresa emoción fuerte bien de placer, de enojo, sorpresa, entusiasmo, desilusión, etc.
Real Academia de la Lengua Española
La RAE no reconoce estas acepciones colombianas dentro de verraco, ni la grafía con <b>. El Instituto Caro y Cuervo si recoge este término en Tomo I de Colombianismos.
Citas
1 Instituto Caro y Cuervo Tomo I. Colombianismos
Véase también
Enlaces externos
- http://www.proz.com/kudoz/903484?float=1
- http://www.caroycuervo.gov.co/
- http://www.danielsamperpizano.com/2007/05/28/berracos-y-culiprontos/
Categoría: Idioma español
Wikimedia foundation. 2010.
