Boia chi molla


Boia chi molla

Boia chi molla

Boia chi molla, que en italiano significa literalmente "verdugo (asesino) el que abandona (la lucha)" es un eslogan fascista. La frase tiene el sentido aproximado de "traidor quien ceda".

Posiblemente usado ya en tiempos de la República Partenopea (1799) y en los "cinco días de Milán" (1848), durante la Primera Guerra Mundial fue el lema de los Arditi ("valientes"), unidad de asalto del ejército italiano. Algunos oficiales de dicho cuerpo de élite participaron en 1919 en la fundación de los Fasci di combattimento. A partir de ese momento, la frase pasó a formar parte del acervo del régimen fascista, tanto así que en la actualidad llega a pensarse de forma errónea que fue acuñada por el propio Benito Mussolini. En 1943 el lema fue utilizado por el ejército de la República Social Italiana, que continuaba combatiendo junto a la Alemania nazi en el territorio de la Italia ocupada.

La expresión volvió a ponerse de moda durante los Fatti di Reggio, una serie de revueltas que tuvieron lugar entre julio de 1970 y febrero de 1971 en protesta por la decisión de trasladar la capital de la Calabria de Catanzaro a Reggio. Ciccio Franco, portavoz de la CISNAL (Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori), un sindicato cercano al Movimiento Social Italiano (MSI), adoptó el boia chi molla como eslogan de la revuelta, hasta el punto de que los sucesos son recordados en ocasiones como "revuelta del boia chi molla".

A finales de los años 80 y principios de los años 90, la organización estudiantil del MSI, el Fronte Universitario d'Azione Nazionale, compuso un estribillo que contenía la frase: "Contro il sistema / La gioventù si scaglia / Boia chi molla / È il grido di battaglia" ("Contra el sistema / la juventud se arroja. / "Boia chi molla" / es el grito de batalla").

Hoy en día el uso de la frase se restringe a grupos de tifosi de extrema derecha de algunos equipos de fútbol italianos.

Obtenido de "Boia chi molla"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Boia chi molla — L expression Boia chi molla peut être traduite par Celui qui abandonne la lutte est un vil assassin . Il s agit d une expression considérée d ordinaire comme étant un slogan fasciste[1]. Cependant, selon certains, elle aurait déjà été inscrite… …   Wikipédia en Français

  • Italian Fascism — Part of a series on Fascism …   Wikipedia

  • Gianluigi Buffon — Spielerinformationen Geburtstag 28. Januar 1978 Geburtsort Carrara, Italien …   Deutsch Wikipedia

  • MSI-DN — Der Movimento Sociale Italiano (deutsch: Italienische Sozialbewegung, abgekürzt MSI) ist eine italienische neofaschistische Partei, die am 26. Dezember 1946 von Kämpfern der Repubblica Sociale Italiana (darunter Giorgio Almirante) und einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Movimento Sociale Italiano — Der Movimento Sociale Italiano (deutsch: Italienische Sozialbewegung, abgekürzt MSI) war eine italienische, neofaschistische Partei, die am 26. Dezember 1946 von Kämpfern der Repubblica Sociale Italiana (darunter Giorgio Almirante) und einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Movimento sociale italiano — Der Movimento Sociale Italiano (deutsch: Italienische Sozialbewegung, abgekürzt MSI) ist eine italienische neofaschistische Partei, die am 26. Dezember 1946 von Kämpfern der Repubblica Sociale Italiana (darunter Giorgio Almirante) und einzelnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Benito Mussolini — « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie). Benito Mussolini …   Wikipédia en Français

  • Duce — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Mussolini — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Gianluigi Buffon — Gianluigi Buffon …   Wikipedia Español