Botchan

Botchan

Saltar a navegación, búsqueda

Botchan (坊っちゃん, Botchan^?) es una novela de Soseki Natsume. Se publicó por primera vez en 1906 en una revista denominada Hototogisu (ホトトギス, Hototogisu^?). Posteriormente los derechos de publicación serían adquiridos por la Editorial Shunyodo (春陽堂書店, Shunyōdō-shoten^?).

Se basa en la experiencia que tuvo el autor como profesor y narra las aventuras de un profesor con carácter "edokko (江戸っ子, edokko^?)" o de Tokio, rebasado en el sentimiento de justicia. Es una de las obras más representativas del período inicial de Soseki.

Introducción

Botchan fue un chico originario de Tokio, y la historia comienza narrando su adolescencia despreocupada bajo el cuidado de una sirvienta llamada Kiyo (清, Kiyo^?).

Botchan finalmente termina sus estudios en la Escuela de Ciencias (物理学校, Butsuri-gakkō^?), actual Universidad de Ciencias de Tokio (東京理科大学, Tōkyō Rikadaigaku^?), y acepta un puesto de profesor de matemáticas en una escuela secundaria de la Ciudad de Matsuyama de la Prefectura de Ehime. Allí, lo primero que hace es ponerle apodos a sus superiores y colegas. Al Director lo llama "Tanuki" (perro mapache), al Jefe de Profesores lo apoda "Akashatsu" (camisa roja), al Profesor de Arte "Nodaiko" (payaso), al Profesor de Inglés "Uranari" (calabaza inmadura) y al Profesor Encargado de Matemáticas "Yamaarashi" (puerco espín).

Hay cuatro traducciones al español; la de Jesús González Valles (Sociedad Latinoamericana, Tokio, 1969), la de Fernando Rodríguez Izquierdo (Luna Books, Tokyo, 1996), la de José Pazó Espinosa (Editorial Impedimenta, 2008) y la de Yoshino Ogata (Ed. Impedimenta, 2009).

Obtenido de "Botchan"