Brian Wallows and Peter's Swallows

Brian Wallows and Peter's Swallows
Episodio de Padre de familia
Título	Charcas de Brian, Golondrinas de Peter (España) Brian y Peter en acción (Latinoamérica)
Episodio nº	17
Temporada	3
Escrito por	Allison Adler
Dirigido por	Dan Povenmire
Producción nº	3ACX03
Emisión	17 de enero de 2002
← Anterior A Very Special Family Guy Freakin' Christmas Siguiente → From Method To Madness

Charcas de Brian, Golondrinas de Peter (España) Brian y Peter en acción (Latinoamérica) es el episodio 17 de la 3 temporada de la serie estadounidense Padre de familia. El episodio está escrito por Allison Adler y dirigido por Dan Povenmire.

Argumento

Brian está frustrado porque ha vuelto a quedar con una mujer tonta, seguro esta de que nunca pueda encontrar alguien quien le comprenda entra en un estado de depresión por otro lado Peter le dice a Lois tras ver un documental de Grizzly Adams que se va dejar barba a pesar de que su mujer no las soporte, Lois le pide a Peter que lleve a Brian con sus amigos a la feria de electricidad y efectos especiales para animarlo a lo que accede a ir. Brian todavía se dedica a beber, cuando conduce el coche es detenido por Joe por dar positivo el el test de alcoholemia. En los juzgados Brian en lugar de ir a la cárcel es sentenciado a realizar servicios comunitarios donde tiene que cuidar de una anciana con agorafobia llamada Pearl Burton la cual empieza a ser desagradable con Brian desde el primer día.

Cuando está comiendo la familia fuera Lois encuentra a Brian muy decaído el cual le dice que la mujer le hace la vida imposible, mientras Peter ha conseguido tener una barba muy poblada, cuando una miga de pan se queda entre los pelos una golondrina se le mete dentro de ella, Lois intenta quitársela hasta que viene un especialista en aves diciendo que el pájaro de la barba es un animal en peligro de extinción y que tiene que permanecer allí hasta que para por voluntad propia, Peter se verá obligado a aguantar al ave.

Al día siguiente Burton sigue abusando de la buena fe de Brian, tras perder su paciencia la abandona no sin antes de maldecirla con sus propias palabras. Aquella noche Brian está en su casa ya tranquilo viendo la televisión donde ve un documental de Mysteries and Scandals sobre Pearl Burton desde 1945 a 1960 donde se muestra como una excelente cantante de jingle atractiva y con una voz preciosa, en 1961 hizo su debut en el Carnegie Hall donde interpretaba Habanera de Carmen, pero la audiencia lejos de apreciar su talento solo hacen peticiones de cuando ella cantaba para anuncios, Burton se fue desolada de los escenarios y jamas se supo de ella.

Brian se impresiona al ver que Burton era mucho más de lo que parece y empieza a sentirse culpable por lo que la dijo, al volver a la casa de Pearl Burton observa que la mujer se dispone a ahorcarse. Brian consigue salvarla en el último momento a pesar de las insistencias de la anciana que tan solo "seguía sus consejos y quitarle un peso al mundo", Brian se disculpa y Burton cambia su parecer cuando la dice que jamas escuchó a alguien cantar Habanera. Brian empieza a desarrollar una amistad y pasar más tiempo que el citado por los servicios comunitarios, Brian la anima a salir fuera y enseñarle todo lo que se ha perdido en estos 30 años.

Aunque con miedo al principio por su agorafobia vence sus temores saliendo a la calle orgullosa diciendo que nunca se había sentido tan viva, lamentablemente es atropellada por un camión. Brian la acompaña al hospital donde Burton le pide que no se sienta culpable por lo del camión ya que ha sido el mejor día de su vida y que tan solo lamenta no poder pasar más tiempo juntos. Brian le dice que si que pueden sacando de una caja un kit de gafas de realidad virtual, al colocárselo Brian se imagina su matrimonio con Burton con quien tiene hijos (5 perros y 4 niños) y empiezan a vivir juntos. La simulación finaliza cuando Burton fallece. Brian la besa y empieza a llorar su perdida.

Mientras Peter empieza a sufrir las molestias del pájaro en su barba tras verse obligado a tenerlo allí, ejemplo ponerse a piar en el cine a mitad de película, la golondrina colma el vaso cuando Peter al dormir y besa a su mujer la golondrina coge a Lois de la lengua. Peter enfadado porque el pájaro se ha atrevido a "besar" a su mujer sin más decide deshacerse de él, al día siguiente intenta ahuyentarlo poniendo su equipo musical a todo volumen pero al no conseguirlo decide matarlo con una pistola (a pesar de que el ave está en su barba), Lois lo ve con la pistola y intenta quitársela, en el forcejeo el arma se dispara cuando Lois le aparta el revolver de su cabeza rompiendo la ventana por donde huye la golondrina, contentos los dos empiezan a oír ruidos procedente de la barba, cuando se mira al espejo ve que la golondrina ha criado tres polluelos, Peter decide no afeitarse y usar la barba como nido a pesar de tener la barba sucia. Irritado al principio por la golondrina empieza a adorar la especie. Los instintos paternales de Peter florecen de nuevo, de pronto Lois le dice que los pájaros se están haciendo grandes y que toda buena madre sabe como cuando un hijo debe abandonar el nido, a pesar de querer mantenerlos decide dejarlos ir y soltarlos en el campo y despedirse de ellos para siempre con un triste adiós.

El episodio termina con Peter y Brian, los dos deprimidos, cuando de pronto Peter descubre que una mujer atractiva le ha puesto el ojo a él, Brian contesta que no está preparado, cuando Brian le dice lo mismo Peter ve un canario hembra de tamaño humano que parece haber detectado su instinto paternal, Peter le dice igual que tampoco está preparado.

Producción

En un principio, no estaba planeado hacer un final sentimental, Seth MacFarlane pretendió acabar el episodio con algún gag como cualquier otro episodio. Alex Borstein y el resto de guionistas le convencieron de que el episodio seria más efectivo si se finalizara en una forma más discreta; en el audiocomentario del DVD de la tercera temporada, el equipo identificó este episodio como el único episodio de la serie que contenía "autenticas emociones humanas".^[1]

Notas

• Durante el programa de proyección laser de fondo suena One de Aerial Ballet.
• Lois y Brian, las citas de Brian mientras ella está dando clases de piano, mientras hablan al son del ritmo de la música de forma similar a de The Music Man.
• Cuando Peter observa los polluelos de dentro de su barba le dice a Lois "mira Lois, tres pollitos como los nuestros" imaginando a sus hijos aparecen Chris y Stewie, curiosamente Peter no se acuerda de Meg y el tercer pollito sale con la cabeza de Boba Fett.
• La frase "que grande es aprender, y conocer es poder" procede de la película Escuela de rock.
• En la feria se parodia la película El milagro de Ana Sullivan donde Helen Keller interpretaba a una sorda y ciega en la película tenía que decir "agua" en la parodia se hace con números binarios.
• Peter está viendo The Life and Times of Grizzly Adams sobre el montañero fugitivo y su oso, en la versión de Peter son amantes.

Censura

En algunos medios, la emisión de este episodio después de los atentados del 11S, las torres World Trade Center fueron digitalmente eliminadas y la parte de la canción donde Brian enseñaba el tarot a Pearl Burton donde aparecía George Bush borracho. Esas escenas eliminadas se emitieron en Cartoon Network y TBS y aparecen intactas en el DVD.

Referencias

1. ↑ Audio Commentary; Family Guy the Complete Third Season DVD Set.