- Bro gozh ma zadoù
-
Bro gozh ma zadoù
Bro gozh ma zadoù (El país viejo de mis padres) es el himno de la Bretaña, compuesto el 1919. La letra es de François Taldir-Jaffrenou (1879-1956). Este himno es inspirado en el himno de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau, composado por el bardo galés Evan James el 1856 y musicado por su hijo James James.
Se sintió por primera vez el 1898 durante la Resistencia de Morlaix, y fue imprimido en hojas volantes con el subtítulo Henvelidigez (Adaptación). La melodía de los tres cantos es idéntica. Fue recogida en el libro An Delen Dir el 1900, y empezó a ser cantada a las reuniones de estudiantes bretones de Rennes, que hicieron su propio himno. En el Congreso de Lesneven del 1903 fue escogido por el jurado de la Unión Regionalista Bretona como "canto nacional" en atención a la germandado entre galeses y bretones. Maurice Duhamel registró la tonada para piano el 1910.
Letras
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.- Refrán
-
- O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
- Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
- Ra vezo digabestr ma Bro !
- O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne 'kousk meur a Vreizhad taer !- Refrán
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!- Refrán
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken bev ha bizkoazh,
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !Categoría: Himnos nacionales
Wikimedia foundation. 2010.
