AGROVOC


AGROVOC

AGROVOC fue desarrollado en los años 80 como un vocabulario multilingüe, estructurado y controlado, elaborado para abarcar la terminología de todos los ámbitos de la agricultura, la silvicultura, la pesca, y las esferas relacionadas con los alimentos (como el medio ambiente). Su objetivo principal era estandarizar el proceso de indexación para las bases de datos AGRIS para mejorar la búsqueda y hacerla más eficiente y para guiar al usuario hacia los recursos más pertinentes. En los últimos 10 años el uso de AGROVOC se ha extendido, hasta el punto que actualmente es una herramienta para la organización de conocimiento explícito y para el desarrollo de ontologías y funciones de búsqueda multilingüe. AGROVOC se ha transformado en un servidor de conceptos así como en un tesauro basado en términos.

AGROVOC es usado en todo el mundo por investigadores, bibliotecarios, gestores de información y otros para indexar, recuperar y organizar datos en sistemas de información agrícola. Su papel es el de ayudar a estandarizar la descripción semántica de los objetos de información para conseguir la integración de la información a través de sistemas y para proporcionar acceso a los recursos relevantes.

AGROVOC está disponible en los seis idiomas oficiales de la FAO: inglés, francés, español, árabe, chino y ruso. Ha sido también traducido al checo, persa, alemán, hindi, húngaro, italiano, japonés, coreano, lao, polaco, portugués, eslovaco y tailandés y está siendo traducido a otros idiomas como malasio, moldavo, telegú, turco y ucraniano.

Recientemente, AGROVOC ha sido transformado en un esquema de conceptos, que contiene cerca de 40.000 conceptos (representados por más de 580.000 términos) en 20 idiomas, y cubriendo campos temáticos en agricultura, forestales y pesca junto con temas interrelacionados como uso de suelo, desarrollo rural y seguridad alimentaria.

Contenido

Estructura de AGROVOC

AGROVOC consta de términos compuestos por una o más palabras que representan uno y el mismo concepto. Para cada término se presenta un conjunto de palabras que muestra la relación jerárquica y no jerárquica que mantiene con otros términos: BT (término más amplio), NT (término más específico), RT (término análogo) y UF (no descriptor). Las notas de alcance se usan en AGROVOC para aclarar el significado y el contexto de los términos.

Contaminación
  NT: Disposición de ácidos
  NT: Contaminación del aire
  NT: Contaminación difusa 
  NT: Contaminación de sedimentos
  NT: Contaminación del agua
  RT: Degradación ambiental
  RT: Contaminantes  
  RT: Pesticidas  

Contaminación del aire
  BT: Contaminación
  RT: Atmósfera
  RT: Efecto invernadero


Estas relaciones construyen la estructura del tesauro AGROVOC. Por ejemplo: "Contaminación" es el término más amplio para "contaminación del aire", cuyos términos análogos son "Atmósfera" y "Efecto invernadero" que, en su conjunto, definen el ámbito de la información que representan estos términos. Además, AGROVOC emplea anotaciones aclaratorias para explicar el significado y contexto de los términos, si es necesario. Los términos taxonómicos y geográficos aparecen señalados con etiquetas para facilitar la búsqueda, su selección empleando filtros y para descargarlos.

Servidor de conceptos de AGROVOC

AGROVOC está siendo transformado de un sistema de organización del conocimiento basado en términos con las relaciones tradicionales de un tesauro (BT, NT, RT y UF), en un sistema basado en conceptos, el servidor de conceptos AGROVOC permite la representación de más semántica, como las relaciones específicas entre conceptos, así como las relaciones entre sus lexicalizaciones multilingües, por ejemplo ‘tiene sinónimos’, ‘tiene traducción’. Este recurso estructura y estandariza la terminología agrícola en múltiples idiomas para ser usado por diferentes usuarios y sistemas de todo el mundo.

El WorkBench del Servidor de conceptos

El WorkBench del Servidor de conceptos es un ambiente de trabajo basado en la web para gestionar el Servidor de conceptos de AGROVOC. Es la herramienta que permite el mantenimiento de los datos del Servidor de conceptos permitiendo a los usuarios añadir, editar y cancelar términos y conceptos, y crear relaciones entre ellos en un entorno colaborativo y distribuido. El WorkBench incluye opciones de gestión de grupo y administración, así como plataformas para el mantenimiento, validación, exportación y garantía la calidad de los datos (por ejemplo, control de la coherencia).

El acceso al WorkBench del Servidor de conceptos es libre y abierto y facilita la edición colaborativa. Funciona como fuente de conceptos agrícolas y como punto de inicio para el desarrollo de ontologías de dominios específicos, en las que el multilingüismo y la representación localizada de la información sean aspectos importantes.


Servicios Web de AGROVOC

AGROVOC está disponible a través de los servicios en la web, a los que se puede tener acceso desde cualquier programa del cliente. Los servicios web se realizan en Apache Axis funcionante en Tomcat. Se invocan con llamadas normales en SOAP, y se devuelve una respuesta normal en SOAP. Utilizando los servicios en la web, se puede acceder inmediatamente a los cambios en el Servidor de conceptos de AGROVOC, reduciendo así el tiempo y el esfuerzo necesarios para descargar e incorporar la última versión de los datos del Servidor de conceptos de AGROVOC en las aplicaciones.

Formatos

AGROVOC puede descargarse en los formatos MySQL, MS Access, RDF, OWL, SKOS, Postgres, TagText,XML e ISO2709, sin costo, con objetivos didácticos o de otro tipo que no tengan fines comerciales.

Enlaces relacionados

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • AGROVOC — a été créé dans les années 1980 comme un thésaurus structuré multilingue dans tous les domaines ayant trait à l’agriculture, à la foresterie, à la pêche, à l’alimentation et autres domaines apparentés (par exemple, l’environnement). Son objectif… …   Wikipédia en Français

  • AGROVOC — is a multilingual structured thesaurus of all subject fields in Agriculture, Forestry, Fisheries, Food security and related domains (e.g. Sustainable Development, Nutrition, etc). It consists of words or expressions (terms), in different… …   Wikipedia

  • AGROVOC — ist ein mehrsprachiger Thesaurus für den Bereich der Agrarwissenschaften, Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel und verwandter Gebiete wie Ernährung und Umwelt. Das kontrollierte Vokabular des AGROVOC besteht aus Bezeichnungen und Begriffen… …   Deutsch Wikipedia

  • Agrovoc — ist ein mehrsprachiger Thesaurus für den Bereich der Agrarwissenschaften, Forstwirtschaft, Fischerei, Nahrungsmittel und verwandter Gebiete wie Ernährung und Umwelt. Das kontrollierte Vokabular des AGROVOC besteht aus Bezeichnungen und Begriffen… …   Deutsch Wikipedia

  • Agricultural Information Management Standards — Les Normes pour la Gestion d’Information Agricole (AIMS Agricultural Information Management Standards), est une initiative qui vise à améliorer la cohérence entre les systèmes d’information agricole. Les objectifs d’AIMS sont de créer un système… …   Wikipédia en Français

  • AIMS — Este artículo o sección sobre ingeniería y economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de septiembre de 2011.… …   Wikipedia Español

  • Agricultural Ontology Service — The Agricultural Ontology Service (AOS) shall serve as a reference initiative that structures and standardises agricultural terminology in multiple languages for use of any number of systems in the agricultural domain and provide several services …   Wikipedia

  • Agricultural Information Management Standards — The Agricultural Information Management Standards, abbreviated to AIMS, is an initiative started by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. The overall aim of the initiative is to improve coherence among agricultural… …   Wikipedia

  • Service d'Ontologie Agricole — Le Service d Ontologie Agricole (AOS) servira comme initiative de référence qui structure et standardise la terminologie agricole dans plusieurs langues pour l utilisation de n importe quel nombre de systèmes dans le domaine agricole et fournira… …   Wikipédia en Français

  • Service d'ontologie agricole — Le Service d ontologie agricole (en anglais : Agricultural Ontology Service, AOS) servira comme initiative de référence qui structure et standardise la terminologie agricole dans plusieurs langues pour l utilisation de n importe quel nombre… …   Wikipédia en Français


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.