Casubia


Casubia
Mapa de Casubia y su ubicación en Polonia (con los topónimos en polaco).

Casubia o Cassubia o Cachubia (en casubio: Kaszëbë o Kaszëbskô, en polaco: Kaszuby) es una región etno-histórica ubicada en el norte de Polonia, al este de la Pomerania y al oeste de la Masuria.

Esta zona costera posee una altitud máxima de 329 m en la colina de Wiezyca, por lo que es el área más elevada del norte y centro de Polonia.

La Casubia se extiende en torno al Golfo de Gdańsk y en el delta del río Vístula. Su «capital» histórica es la ciudad de Gdansk, llamada en casubio Gduńsk y en polaco Gdańsk, muy conocida por su grafía en alemán (Dantzig), una importantísima ciudad portuaria del mar Báltico y principal puerto polaco.

Realidad étnica contemporánea

Tras haber padecido muchas trágicas vicisitudes históricas, la etnia de los casubos o casubios (Kaszëbi) ha quedado reducida de tal modo que en el censo polaco del 2002 sólo 5.100 personas se declararon de nacionalidad casubia, aunque se considera que unas 50.000 personas hablan usualmente el kaszëbsczi en Polonia.

Las estimaciones respecto al número de casubios en la actualidad oscilan entre los extremos que van de una cantidad mínima de 50.000 personas a un máximo de 500.000 personas casubas en el año 2006; pese a todo, el idioma casubio goza de cierto grado de protección legal en Polonia, aunque durante mucho tiempo ha sido considerado erróneamente un dialecto «germanizado» del polaco.

Historia

Bandera casubia.

Se considera que los casubios son descendientes directos de la antigua tribu eslava de los pomeranios. Está acreditado que los ancestros de los casubios —y pomeranios— llegaron a las regiones bajas del Vístula y del Oder hace ya unos 1.500 años. La más antigua mención conocida que hace referencia a los casubos es una carta del siglo XIII firmada por el duque Barnim I de Pomerania, en la que el starosta o señor feudal se declara no sólo duque de Pomerania, sino también de Casubia.

Si durante la Alta Edad Media las costas meridionales del Mar Báltico fueron pobladas por poblaciones eslavas occidentales, a mediados y finales de la Edad Media se produjo una penetración de la Liga Hanseática que se estableció en las principales ciudades costeras de la región, a lo que siguió la invasión de la misma región por parte de la Orden Teutónica. De este modo, los estamentos hegemónicos de Pomerania, Casubia y Prusia fueron desde el siglo XIII alemanes o «alemanizados» e incorporados al territorio llamado Pomerelia. En cuanto a la mayoría de la población —eslava—, ésta sufrió un proceso de «germanización» que en sus inicios fue extremadamente violento.

Pese a la expansión alemana hacia el este, tal proceso fue en cierto grado refrenado por los reyes de Polonia.

Al concluir la Guerra de los Treinta Años y por el Tratado de Westfalia (1648), ciertas zonas de la Pomerania Occidental pasaron, con el nombre de Ingermania a Suecia; los reyes de Suecia se arrogaron desde 1648 y hasta 1720 el título de duques de Pomerania y, por extensión, de Casubia, aunque los suecos nunca llegaron a ejercer un concreto dominio sobre Casubia.

El más antiguo documento escrito en idioma casubio es un catecismo luterano que data de 1643, el cual fue reeditado en 1752 y 1828.

Durante el período posterior a la Paz de Westfalia, el territorio de Casubia pasó a la soberanía del reino de Polonia, aunque su ciudad principal (Danzig) se mantenía como un estado feudal independiente poblado por una burguesía de habla alemana.

Tras los Repartos de Polonia durante el siglo XVIII, Casubia pasó a dominio del reino de Prusia y con este, luego a Alemania hasta el Tratado de Versalles que reintegraba a Polonia la Casubia con el nombre de «Corredor polaco», si bien la ciudad de Danzig quedaba como «Ciudad libre de Dánzig». En 1939 Casubia - como toda Polonia - fue el primer territorio invadido por el llamado Tercer Reich; en 1945, liberada ya Polonia, Casubia nuevamente pasó a formar parte del estado polaco.

Traje regional casubo.

Durante el período de control prusiano ocurrieron algunos hechos significativos: En la década de 1830, algunos centenares de casubios emigraron al Alto Canadá donde fundaron el poblado llamado Wilno, en el condado de Refrew, provincia de Ontario. En 1843 el parlamento de Prusia decidió cambiar la lengua oficial en Casubia (el polaco) de la iglesia protestante de la región por el alemán, si bien dicha decisión debió ser revocada ante la presión popular y, a partir de 1852, el idioma casubio pudo ser enseñado en las escuelas secundarias de la zona de Wejherowo.

El primer activista de épocas modernas en pro de un nacionalismo casubo fue Florian Ceynowa (en casubo: Florian Cenôva); a partir de 1846 Ceynowa desarrolló un alfabeto y una gramática casubios, entre 1866 y 1868 escribió una colección histórico-etnográfica referida a Casubia, la cual fue publicada en 1879. Otro escritor inicial en casubo fue Hieronim Derdowski (en casubo: Hieronim Derdowsczi). Las etapas siguientes de la cultura casuba tienen como hitos la aparición del movimiento político llamado Joven Casubia liderado por Aleksander Majkowski y consolidado en el grupo Zrzëszincë, que editó el periódico nacionalista casubo llamado Zrzësz Kaszëbskô, todo lo cual contribuyó significativamente al desarrollo de la lengua literaria casuba.

En la actualidad (2006) toda Casubia forma parte del sector occidental del voivodato polaco de Gdańsk.

Algunos topónimos en idioma casubio:

  • Báltico: Bôłt
  • Gdynia: Gdiniô
  • Kartuzy: Kartuzë
  • Oder: Òdra
  • Polonia: Pòlskô
  • Vístula: Wisła.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Idioma casubio — Casubio Kaszebsko Hablado en  Polonia  Canadá …   Wikipedia Español

  • Gdansk — «Danzig» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Danzig (desambiguación). Gdańsk Gdansk …   Wikipedia Español

  • Anna Anderson — Saltar a navegación, búsqueda Anna Anderson Anna Anderson en 1922 …   Wikipedia Español

  • Bilingüismo — Saltar a navegación, búsqueda Señal bilingüe en árabe y español en Tetuán. El bilingüismo, es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas. Según Bloomfield: el hablante bilingüe es aquel que tie …   Wikipedia Español

  • Czernina — Saltar a navegación, búsqueda czernina, sopa de sangre de pato... ... en un vaso holandés La Czernina (del polaco czarny negro; a veces también Czarnina o Czarna polewka) se trata de una sopa típica de la cocina polaca tradicional. La sopa se… …   Wikipedia Español

  • Pueblos eslavos — Saltar a navegación, búsqueda Países con predominio de etnia eslava      Eslavos occidentales …   Wikipedia Español

  • Eslavos occidentales — Saltar a navegación, búsqueda Territorios habitados por los eslavos occidentales (zonas resaltadas en verde oscuro) …   Wikipedia Español

  • Exónimo — Saltar a navegación, búsqueda Exónimo (del griego exo, fuera, y ónoma, nombre) es el nombre de un lugar (topónimo) tomado de una lengua diferente a la lengua autóctona de dicho lugar. También se aplica a un etnónimo, o nombre de grupo humano,… …   Wikipedia Español

  • Günter Grass — en octubre de 2004 …   Wikipedia Español

  • Hibsä — (En Húngaro Magyar: Hibssö, en castellano: Ibsa, en eslovaco: Hivšäyk, en Rumano: Hjbşă, en Casubio: Hibszëskô, en Alemán: Hibsä, en Esloveno: Hivšayk)[1] , se dice que es un apellido askenazí, aunque también existen personas sin descendencia… …   Wikipedia Español


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.