- Cacofonía
-
La cacofonía es el efecto sonoro desagradable producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos".[1] Se emplea a veces como recurso literario.
Etimológicamente es un cultismo del griego κακοφωνία, que significa malsonante, de κακός (horrendo, desagradable), y φωνή (sonido).
La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son:[2]
- pasar al plural algunas de las palabras
- usar sinónimos
- cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos
Ejemplos
Y déjame muriendo
un no sé qué que quedan balbuciendo
San Juan de la Cruz, Cántico Espiritual, siglo XVIEn la enseñanza del idioma español, especialmente a niños, se concede el uso adecuado de expresiones cacofónicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciación y una buena articulación:
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos.
Humor
La repetición de sílabas, palabras o frases, iguales o muy semejantes, también se utiliza para producir efectos humorísticos. Por ejemplo, en este conocido calambur:
Yo loco, loco, y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita. Referencias
- ↑ A. Ayuso, Curso de redacción, citado por:
Orfelio G. León (2005). Cómo redactar textos científicos en psicología y educación. ISBN 84-9745-122-8. http://books.google.com/books?id=DVLiw1a6HaYC&lpg=PA37&pg=PA37#v=onepage&f=false. - ↑ Víctor Hurtado Oviedo. «Aliteraciones y cacofonías».
Wikimedia foundation. 2010.
Антонимы:
См. также в других словарях:
cacofonía — f. Voz alterada, anormal. Medical Dictionary. 2011. cacofonía voz alterada, anormal Diccionario ilustrado de Términos Médicos … Diccionario médico
cacofonía — sustantivo femenino 1. Sonido desagradable que resulta de la conti güidad de fonemas cuya combinación es inarmónica: En la frase Anda con conciencia o con complejo hay una cacofonía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacofonia — /kakofo nia/ s.f. [dal gr. kakophōnía, comp. di kakós cattivo e phōnḗ suono ]. [impressione di suono sgradevole] ▶◀ disarmonia. ‖ dissonanza, frastuono. ◀▶ eufonia. ⇑ accordo, armonia … Enciclopedia Italiana
cacofonia — ит. [какофони/а] cacophonie фр. [какофони/] cacophony англ. [како/фэни] какофония, неблагозвучие … Словарь иностранных музыкальных терминов
cacofonia — cacofonìa (s.f.) Occorrenza di suoni che per la loro ripetizione, o cattiva collocazione, producono un cattivo effetto sull ascoltatore. escrologia, dissonanza … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
cacofonia — s. f. Som desagradável ou palavra obscena resultante da união de sílabas ou palavras diferentes. = CACÓFATO, CACÓFATON ≠ EUFONIA ‣ Etimologia: grego kakophonía, as, som desagradável … Dicionário da Língua Portuguesa
cacofonía — (Del gr. κακοφωνία, de κακόφωνος, malsonante). f. Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra … Diccionario de la lengua española
Cacofonía — (Del gr. kakophonia < kakos, malo + phone, voz.) ► sustantivo femenino Defecto del lenguaje que consiste en la repetición de varios sonidos de difícil articulación o que producen desagrado. ANTÓNIMO eufonía * * * cacofonía (del gr.… … Enciclopedia Universal
cacofonía — {{＃}}{{LM C06479}}{{〓}} {{SynC06629}} {{［}}cacofonía{{］}} ‹ca·co·fo·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Efecto acústico desagradable que resulta de la mala combinación de los sonidos de las palabras: • En la frase ‘En el tren te atragantaste al tomar té’ se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacofonìa — (неблагозвучие | cacophonie | Kakophonie | cacophony | cacofonìa) Неприятное (гр. kakos) звучание (гр. phonê), возникающее при встрече или при повторении некоторых, находящихся по соседству звуков; ср., например, у Вергилия в выражении,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
