Pandora

Pandora
Para otros usos de este término, véase Pandora (desambiguación).
Pandora, de Jules Joseph Lefebvre.

En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por orden de Zeus para introducir males en la vida de los hombres, después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, les otorgara el don del fuego.

Contenido

Mito

Las dos primeras apariciones de Pandora en la literatura griega tienen lugar en la Teogonía (571ss) y en Trabajos y días (60ss), ambas obras de Hesíodo. Según la versión de este poeta, la creación de la primera mujer está ligada estrechamente con el incidente de Mecona. Cuando los mortales e inmortales se separaron, Prometeo urdió un engaño para que, en adelante, cuando los hombres sacrificaran a los dioses, solo les reservaran los huesos y pudieran aprovechar para sí mismos la carne y las vísceras. Zeus, irritado por el ardid, les negó el fuego a los hombres, pero Prometeo, hurtándolo, se los restituyó (Teog. 535-570; Trabajos y días, 47-59).

Zeus ordenó que Hefesto modelara una imagen con arcilla, con figura de encantadora doncella, semejante en belleza a las inmortales, y le infundiera vida. Pero, mientras que a Afrodita le mandó otorgarle gracia y sensualidad, y a Atenea concederle el dominio de las artes relacionadas con el telar y adornarla, junto a las Gracias y las Horas con diversos atavíos, a Hermes le encargó sembrar en su ánimo mentiras, seducción y un carácter inconstante. Ello, con el fin de configurar un "bello mal", un don tal que los hombres se alegren al recibirlo, aceptando en realidad un sinnúmero de desgracias.

Los poemas presentan de distinta forma la introducción de los males por Pandora. En Teogonía, el poeta la presenta como la primera de entre las mujeres, que en sí mismas traen el mal: en adelante, el hombre debe optar por huir del matrimonio, a cambio de una vida sin carencias materiales, pero sin descendencia que lo cuide y que mantenga después de su muerte su hacienda; o bien casarse, y vivir constantemente en la penuria, corriendo el riesgo incluso de encontrar a una mujer desvergonzada, mal sin remedio (Teog. 602-612).

En Trabajos y días, Hesíodo indica que los hombres habían vivido hasta entonces libres de fatigas y enfermedades, pero Pandora abrió un ánfora que contenía todos los males (la expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación renacentista) liberando todas las desgracias humanas. El ánfora se cerró justo antes de que la esperanza fuera liberada (Trabajos y días 90-105).

En esta última versión es cuando se menciona por primera vez el nombre de "Pandora", y su vínculo con Epimeteo: Prometeo le había advertido no aceptar ningún regalo de Zeus, de lo contrario les sobrevendría una gran desgracia a los mortales, pero no escuchó a su hermano y la aceptó, dándose cuenta muy tarde de la astucia del padre de los dioses (Trabajos y días 83-89).

Otras versiones del mito relatan que en realidad la jarra contenía bienes y no males. La apertura de la jarra ocasionó que los bienes volaran regresando a las mansiones de los dioses, sustrayéndose de la vida de los hombres, que en adelante solo viven afligidos por males. Lo único que pudieron conservar de aquellos bienes es la esperanza.[1]

La Biblioteca mitológica (I, VII, 2) menciona que Epimeteo y Pandora fueron padres de Pirra, esposa de Deucalión, hijo de Prometeo. Deucalión y Pirra son considerados por el mito como antepasados de la mayor parte de los pueblos de Grecia.

Interpretaciones

Etimología del nombre "Pandora"

Etimológicamente se ha dado a la palabra «Pandora» un significado con distintos matices: Paul Mazon[2] y Willem Jacob Verdenius[3] la han interpretado como "el regalo de todos"; sin embargo, para Robert Graves significa "la que da todo" e indica que con ese nombre (Pandora) se adoraba en Atenas y otros lugares a Rea.[4] Según Graves, se estaría ante la precursora griega de la Eva bíblica, puesto que Pandora es quien, como aquélla, trae la desgracia a la humanidad.[5]

Sentido del mito

Para Jean-Pierre Vernant, el rol de mito de Pandora en el texto hesiódico (sobre todo referido a Trabajos y días) es el de la justificación teológica de la presencia de fuerzas oscuras en el mundo humano. Al intentar Prometeo obtener para los hombres más de lo que debían recibir, arrastra a la humanidad a la desgracia: Zeus le da a los mortales un don ambiguo, mezcla de bien y mal, una peste difícil de tolerar pero de la que no se puede prescindir. Es el engaño mismo disfrazado de amante.

Véase también

Referencias

  1. Grimal, Diccionario de mitología griega y romana, ad. voc. "Pandora", p. 405.
  2. Hésiode Théogonie, n. al v. 58
  3. «Aufbau und Absich der Erga», en:Hésiode et son influence, Entretiens sur l'Antiqué classique 7, p. 109-170, citado por Aurelio Pérez Jimenes, Trabajos y días ed. Gredos, p. 126 n. 8.
  4. R. Graves, Los mitos griegos, 39.8, Alianza, 1991, vol. 1, p. 182. Graves remite a: Aristófanes, Aves, 971, y Filóstrato, Vida de Apolonio de Tiana, VI, 39.
  5. R. Graves, Los mitos griegos, 4.3, Alianza, 1991, vol. 1, p. 39.

Bibliografía

Fuentes

  • Hesíodo (ed. 1997). Obras y fragmentos: Teogonía. Trabajos y días. Escudo. Fragmentos. Certamen. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3517-7. 

| editorial = Colección Bolsillo Paidós. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica | id = ISBN 978-84-493-2211-2 }}

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Pandora — {{Pandora}} Von Hephaistos* auf Befehl des Zeus* geschaffene und von allen Göttern mit unterschiedlichen Gaben bedachte erste Frau. Von Aphrodite* bekam sie Liebreiz, von Athene* Geschicklichkeit, von Hermes* aber »hündischen Sinn und tückische… …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Pandora TV — Saltar a navegación, búsqueda Pandora TV es un sitio web de distribución de videos de contenido generado por los anfitriones. Fundado en octubre de 2004, Pandora TV es el primer web site de distribución de video en el mundo para poner anuncios a… …   Wikipedia Español

  • Pandora — У этого термина существуют и другие значения, см. Пандора (значения). Pandora Тип игровая консоль, UMPC, PDA …   Википедия

  • Pandóra — PANDÓRA, æ, Gr. Πανδώρα, ας, ein Frauenzimmer, welches Vulcan, auf Jupiters Befehl, aus Erde, nachdem er solche mit Wasser eingemacht hatte, also verfertigte, daß sie an Schönheit selbst den Göttinnen gleich war. Minerva wies ihr darauf alle ihr… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Pandora — (Ко Самед,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pandora, Ao Noi Na ,Rayong, 21 …   Каталог отелей

  • Pandora — (Pírgos Dhiroú,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Charia Pirgou Dhirou, Pírg …   Каталог отелей

  • Pandora II — (named after her grandmother Pandora) was a daughter of Deucalion and Pyrra. She was the mother of Graecus by Zeus.References* [http://www.mythindex.com/greek mythology/P/Pandora.html Greek Myth Index Pandora II] …   Wikipedia

  • Pandora — and the Flying Dutchman    Drame d Albert Lewin, avec Ava Gardner (Pandora), James Mason (Van der Zee), Nigel Patrick (Stephen).   Scénario: Albert Lewin   Photographie: Jack Cardiff   Décor: Joan Hawkesworth   Musique: Allan Rawsthorne   Pays:… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Pandora — (Манделье ла Напуль,Франция) Категория отеля: Адрес: 69 Chemin des Grottes, 06210 Манделье …   Каталог отелей

  • Pandora — Pan*do ra, prop. n. [L., fr. Gr. Pandw ra; pa^s, pa^n, all + dw^ron a gift.] 1. (Class. Myth.) A beautiful woman (all gifted), whom Jupiter caused Vulcan to make out of clay in order to punish the human race, because Prometheus had stolen the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pandoră — PANDÓRĂ, pandore, s.f. Instrument muzical cu coarde, asemănător cu lăuta, folosit în sec. XVI XVII. – Din fr. pandore. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PANDÓRĂ s.f. Instrument muzical cu coarde ciupite, care se folosea mai ales în… …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»