Cambios en la toponimia municipal de Cataluña durante la Guerra Civil española


Cambios en la toponimia municipal de Cataluña durante la Guerra Civil española

Cambios en la toponimia municipal de Cataluña durante la Guerra Civil española

El estallido revolucionario que siguió a la a la insurrección militar de julio de 1936 y al inicio de la Guerra Civil —periodo extraordinariamente convulso— llevó consigo en algunos casos, tanto en Cataluña como en el resto de España, efectos sobre la toponimia municipal que tuvieron considerable efecto a escala local y comarcal. Los cambios producidos en Cataluña recibieron reconocimiento oficial por parte de la Generalidad republicana, y fueron declarados nulos al finalizar la guerra en Cataluña.

Contenido

Origen

Los cambios de nombres se llevaron a cabo con la intención de sustituir la denominación tradicional por un topónimo que reflejase las inquietudes reformadoras y revolucionarias del momento, principalmente de tendencia anarcosindicalista y comunista. En consecuencia, afectaron sobre todo a las denominaciones de carácter hagiográfico —es decir, los nombres alusivos al santoral— así como, en menor grado, nombres alusivos a los antiguos dominios señoriales, eclesiásticos o de la realeza, que fueron sustituidos en muchos casos por elementos geográficos del entorno inmediato.

El vacío de poder institucional —a escala española y en el ámbito de la Generalidad— producido en la situación de guerra y revolución, se suplió localmente con la emergencia de poderes locales —los autodenominados "comités populares"— que actuaron durante los primeros meses del conflicto fuera de todo control y legalidad. Fue durante esos meses cuando en muchos pueblos se tomó la decisión de cambiar su nombre.

El marco legal y los decretos de la Generalidad

En octubre de 1936 la Generalidad comenzo a dar unas primeras muestras de poder o de querer controlar la situación con el establecimiento de algunas medidas excepcionales. Así, el Decreto de Seguridad Interior de 9 de octubre de 1936 dispuso en su artículo 6: El cambio de nombre de un municipio habrá de ser acordado por el Ayuntamiento y este acuerdo se someterá a la aprobación del Consejo de la Generalitat.

Tras el establecimiento de esta medida reguladora se produjo un gran número de acuerdos municipales referentes a cambios de nombre, que posteriormente la Generalitat ratificó en medio de la pasión -o tal vez la presión— revolucionaria del momento. Así, durante los primeros nueve meses de 1937 el Departamento de Seguridad Interior de la Generalitat (denominado posteriormente Departamento de Governación y Assistencia Social) aprobó once (11) decretos de ratificación de los cambios, que afectaron a ciento veintitrés (123) municipios.

Posteriormente, y buscando erradicar o minimizar la arbitrariedad detectada en las propuestas, un nuevo decreto de 8 de octubre de 1937 endureció las medidas, reconociendo de nuevo el papel, aunque fuese teórico, de la Ley Municipal de Cataluña de 1935, que ya disponía de un procedimiento específico para los cambios de nombre de los municipios, pero que al inicio del conflicto fue ignorada, convirtiéndose en "papel mojado" como consecuencia de la ola revolucionaria. A partir de la publicación de este decreto, y hasta el fin de la Guerra Civil una sola población cambió oficialmente de nombre (año 1938).

Todos los cambios oficiales

Antes de julio de 1936 el número de municipios en Cataluña superaba en sólo unas decenas el millar de entidades. Hubo un total de ciento veinticuatro (124) cambios de nombre oficializados por decretos de la Generalitat, número que representa en torno al 12% del total de municipios de la época. Ciento cinco (105) de este total de ciento veinticuatro contenían algún elemento de cariz religioso en el topónimo.
No obstante, quedaron sin alterar cerca de una treintena de denominaciones hagionímicas (con el elemento de un Santo o Santa en el nombre), más otros topónimos con vinculación religiosa evidente, como por ejemplo La Bisbal del Ampurdán, San Agustín de Llusanés, Sant Cebrià de Vallalta, Sant Llorenç de Morunys, Santa Margarida i els Monjos, Sant Pol de Mar, Seo de Urgel, Vallbona de les Monges, Verges o Vila-sacra.

Cambios de nombre de municipios. Conservan el nombre histórico si no aparece otro nombre en "Nombre actual"
Nombre anterior Nombre nuevo Nombre actual Comentarios
Cabrera de Mataró Cabrera del Maresme * Cabrera de Mar * Todos los nombres se cambiaron en 1937, con la salvedad de éste (1938)
Calonge de les Gavarres Calonge de la Costa Brava Calonge
Castelladral Navàs Navàs Nombre recuperado con posterioridad
Cerc Cerc-Ortedó Cerc Actualmente municipio de Alàs i Cerc
Fígols d'Organyà Fígols de Segre cn Actualmente municipio de Fígols i Alinyà
Font-rubí Guardiola del Penedès
Freixenet de Segarra Pineda de Segarra Sant Guim de Freixenet El pueblo conserva el nombre, pero el municipio ha cambiado.
Horta de Sant Joan Horta de Terra Alta
Juncosa Juncosa de les Garrigues
Masies de Sant Hipòlit, les Glevinyol de Ter Les Masies de Voltregà
Molins de Rei Molins de Llobregat
Monistrol de Calders Monistrol de Bages
Montellà de Cadí Montellà i Martinet Montellà i Martinet Nombre recuperado con posterioridad
Palau de Santa Eulàlia Puigflorit de Fluvià
Parròquia de Ripoll,la Fontfreda de Ter Ripoll Municipio que fue agregado a Ripoll
Pedret i Marzà Marzà
Pierola Hostalets de Pierola Hostalets de Pierola Nombre recuperado con posterioridad
Pla de Sant Tirs Pla de Cadí el Pla de Sant Tirs Municipio fusionado con Ribera d'Urgellet
Pobla de la Granadella,la Bellaguarda Bellaguarda Nombre recuperado con posterioridad
Prats de Rei, els Prats d'Anoia, els
Premià de Dalt Premià
San Adrián de Besós El Pla de Besòs
Sant Andreu de la Barca Aigüestoses de Llobregat
Sant Andreu de Llavaneres Llavaneres
Sant Andreu Salou Salou de la Selva
Sant Aniol de Finestres Finestres
Sant Antolí i Vilanova Vilanova de Segarra cn Actualment incorporado al municipio de la Ribera d'Ondara
Sant Antoni de Mar Llevantí de Mar Sant Antoni de Calonge Nucleo marítimo del municipio de Calonge
Sant Bartomeu del Grau Serra del Grau
San Baudilio de Llobregat Vilaboi
San Baudilio de Llusanés Aurora de Lluçanès
San Carlos de la Rápita La Ràpita dels Alfacs
Sant Celoni Baix Montseny
Sant Climent de Llobregat El Cirerer de Llobregat
San Clemente Sasebas Sescebes d'Empordà
San Cugat del Vallés Pins del Vallès
Sant Cugat Sesgarrigues Sesgarrigues
Sant Daniel La Vall de Galligant cn Pertenece a Gerona
Sant Esteve de Palautordera Vallflorida
Sant Esteve Sesrovires Sesrovires
Sant Feliu de Buixalleu Buixalleu de la Selva
Sant Feliu de Codines Codines del Vallès
Sant Feliu de Guíxols Guíxols
Sant Feliu de Llobregat Roses de Llobregat
Sant Feliu de Pallerols Hostoles
Sant Feliu Sasserra Sasserra de Bages
Sant Fost de Campsentelles Alba del Vallès
Sant Fruitós de Bages Riudor de Bages
Sant Genís de Vilassar Vilassar de Dalt Vilassar de Dalt Nombre recuperado con posterioridad
Sant Gregori Tudela de Ter
Sant Hilari Sacalm Fonts de Sacalm
Sant Hipòlit de Voltregà Voltregà
Sant Iscle de Vallalta Vallalta de Maresme
Sant Jaume de Frontanyà Frontanyà de Roca
Sant Jaume dels Domenys Domenys del Penedès
Sant Jaume de Llierca Poble del Llierca
Sant Joan de les Abadesses Puig-alt de Ter
Sant Joan de Mollet Mollet de Ter
Sant Joan de Palamós Vilarromà cn Pertenece a Palamós
Sant Joan de Vilatorrada Vilatorrada de Cardener
Sant Joan Despí El Pi de Llobregat
Sant Jordi Desvalls Desvalls
Sant Julià de Ramis Costa-roja del Terri
Sant Llorenç d'Hortons Llorenç d'Hortons
Sant Llorenç Savall Ripoll del Vallès
Sant Martí de Maldà Plana de Riucorb cn Fusionado con Sant Martí de Riucorb
Sant Martí de Sesgueioles Sesgueioles Sant Martí Sesgueioles
Sant Martí de Sobremunt Les Roques d'Osona
Sant Martí de Tous Tous d'Anoia
Sant Martí de Riudeperes Calldetenes Calldetenes Nombre recuperado con posterioridad
Sant Martí Sarroca Castellsarroca
Sant Martí Vell Vellmartí
Sant Mateu de Bages Bages d'en Selves
Sant Miquel de Cladells Cladells de Vallors Cladells Agregado a Santa Coloma de Farners
San Miguel de Fluviá Fluvià d'Empordà
Sant Miquel de la Vall La Vall de Montsec cn Fusionado con Gavet de la Conca
Sant Mori El Puig
Sant Pau de Segúries Segúries de Ter
Sant Pere de Ribes Ribes del Penedès
Sant Pere de Riudebitlles Riudebitlles
Sant Pere de Torelló Bellserrat
Sant Pere de Vilamajor La Força
Sant Pere Pescador Empori
Sant Pere Sallavinera Sallavinera d'Anoia
Sant Privat d'en Bas Puigsacalm
Sant Quintí de Mediona Aigüesbones
Sant Quirze de Besora Bisaura de Ter
Sant Quirze de la Serra Quirze de la Serra Sant Quirze del Vallès
Sant Quirze Safaja Quirze Safaja
San Sadurní de Noya Sadurní d'Anoia
Sant Sadurní de l'Heura Sadurní de l'Heura
Sant Salvador de Bianya Hostalets de Capsacosta
Sant Salvador de Guardiola Guardiola de Bages
Sant Salvador de Toló Vila de Toló cn Fusionado con Gavet de la Conca
Sant Vicenç de Calders Calders del Baix Penedès cn Pertenece a El Vendrell
Sant Vicenç de Castellet Castellet de Llobregat
Sant Vicenç de Montalt Llavaneres de Montalt
Sant Vicenç de Torelló Lloriana de Ter
Sant Vicenç dels Horts Horts de Llobregat
Santa Bàrbara Plana de Montsià
Santa Cecília de Voltregà Cecília de Voltregà
Santa Coloma de Cervelló Pinedes de Llobregat
Santa Coloma de Farners Farners de la Selva
Santa Coloma de Gramenet Gramenet de Besòs
Santa Coloma de Queralt Segarra de Gaià
Santa Cristina d'Aro Riudaura d'Aro
Santa Eugènia de Berga Berga del Castell
Santa Eugènia de Ter El Pla de Ter cn Pertenece a Girona
Santa Eulàlia de Riuprimer Riuprimer
Santa Eulàlia de Ronçana Ronçana del Vallès
Santa Fe del Penedès La Torre del Penedès
Santa Margarida de Montbui Aigüesbones de Montbui
Santa Maria de Merlès Merlès
Santa Maria d'Oló Oló
Santa Maria de Palautordera Palautordera
Santa Oliva Oliva del Penedès
Santa Pau Pau de Sert
Santa Perpètua de Gaià Perpètua de Gaià Pontils El pueblo conservó el nombre, pero el municipio ha cambiado.
Santa Perpètua de la Moguda Perpètua de Moguda Santa Perpètua de Mogoda
Santa Susanna Montagut de Mar
Santpedor Graner de Bages
Sidamon Olèstria
Toses Toses de la Muntanya
Vilanova de la Roca Vilanova del Vallès Vilanova del Vallès Nombre recuperado con posterioridad

cn = el nucleo conservó el nombre, aunque no haya conservado la independencia municipal

Presente

Después del final de la Guerra, la legalidad la época de la República Española pasó a ser en su conjunto "ilegal", y con ella los ciento veinticuatro cambios de nombre que hubo oficialmente en los municipios catalanes.

En enero de 2006, ciento siete de los topónimos sustituidos en los años 1937 y 1938 siguien conservando su denominación "tradicional".

Diecisiete (17) de ellos ya no tienen el mismo nombre, bien porque ha evolucionado a otra forma o porque los nucleos han sido objeto de procesos de segregación o agregación.

En sólo seis (6) de estos diecisiete casos la nomenclatura que finalmente se ha impuesto coincide con la que se aprobó durante el periodo 1937-1938, siendo cuatro (4) de ellos nombres que no respondieron a una inquietud contraria a la tradición religiosa secular.

Los nombres de Navàs, Montellà i Martinet, Hostalets de Pierola, Vilassar de Dalt, Calldetenes i Vilanova del Vallès han acabado siendo reconocidos como oficiales después del franquismo, quizás, y tal como dice Joan Tort —Departamento de Geografía Física y Análisis Geográfico Regional de la Universidad de Barcelona ('véanse enlaces externos)— porque fueron cambios "normales", es decir, que no respondieron a ningún principio arbitrario, sino a una forma de aproximar la realidad administrativa a las costumbres y pautas de uso real.

Enlaces externos

Artículo de Joan Tort en la revista Scripta nova, 2003. Universidad de Barcelona Plantilla:Es

Obtenido de "Cambios en la toponimia municipal de Catalu%C3%B1a durante la Guerra Civil espa%C3%B1ola"

Wikimedia foundation. 2010.