Haka


Haka
Ilustración de una danza guerrera maorí (haka) del siglo XIX.

Haka es un término que sirve para definir cualquier danza tribal maorí, pero se suele referir con este nombre de forma específica a la danza de guerra tribal maorí. No obstante, se suele utilizar como danza de bienvenida y es signo de hospitalidad.

Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda y de sus pares de Samoa, Tonga, Fiyi e Isla de Pascua, además del equipo de fútbol americano de la Universidad de Brigham Young (BYU, debido a su gran cantidad de alumnos procedentes de islas del Pacífico); con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.

Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica, los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. El partido finalizó con la victoria de los All Blacks (31 - 27). Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati Porou.

Haka Kapa O Pango

Haka realizada en un partido de 2007 de los All Blacks contra la Selección de rugby de Francia.
"Kapa o Pango"
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Esta es mi tierra, que vibra
Au, au, aue hā! ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Esto nos define como All Blacks
Au, au, aue hā! ¡Es mi hora! ¡Mi momento!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi Nuestro dominio,
Ka tū te wanawana Nuestra supremacía triunfará.
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! Y llegará a lo más alto.
Ponga rā! ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī! ¡All Blacks!
Ponga rā! ¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī, hā! ¡All Blacks!

Haka Ka Mate

kia rite! kia rite!
kia mau, hi!
Tinga ringa pakia
Waewae takahia kia kino nei hoki
kia kino nei hoki
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra Y lo hizo brillar de nuevo
A upa....ne! Ka upa...ne! ¡Tirate un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Tirate un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!

El Haka desafiado por sus rivales

Algunas veces, el haka es desafiado por los rivales de los All Blacks. En la Copa del Mundo de Rugby 2007, la selección francesa, se plantó en frente, a solo un metro de distancia de los neozelandeses cuando se disponían a hacer el haka y los miraron cara a cara durante todo el ritual, al igual que en la final de la Copa Mundial de Rugby de 2011, fue avanzando en forma desafiante mientras se realizaba el Kapa O Pango motivo por el cual la International Rugby Board multó a la selección francesa por dicho desafio [1].

La selección de Gales también ha desafiado la Haka. Éstos se quedaron plantados en el campo desafiando a los All Blacks después de que realizaran el Haka "Ka Mate", siendo la selección neozelandesa, después de un minuto y medio, quienes empezaron a moverse para ir a calentar.[2]

Otra recordada oportunidad en que los All Blacks fueron desafiados en el haka fue en 1989, en Lansdowne Road, cuando la Selección de Irlanda fue avanzando a medida que los hombres de negro hacían el haka, hasta literalmente invadir la zona en la que ellos estaban desarrollando el baile, y se pusieron frente a ellos [3].


También, en el Mundial del año 2003, el seleccionado de Tonga desarrolló una danza de guerra nativa al mismo tiempo que la de los All Blacks [4].

http://www.youtube.com/watch?v=3GpTsPNwwms&feature=fvwrel

Haka subtitulado


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • *haka — ● haka nom masculin (mot maori) Chant tribal maori que les rugbymen néozélandais entonnent avant chaque match international …   Encyclopédie Universelle

  • haka — ► NOUN ▪ a ceremonial Maori war dance involving chanting. ORIGIN Maori …   English terms dictionary

  • Haka — This article is about the traditional Māori dance genre. For other uses, including use in sport and popular culture, see Haka (disambiguation). The haka is a traditional genre of Māori dance. This picture dates from ca. 1845. Haka (singular is… …   Wikipedia

  • Haka — Kriegstanz der Māori (ca. 1845) Haka ist der Ritualtanz der Māori. Er dient der Einschüchterung des Gegners, die durch die Präsentation von Gesichts und Körpernarben noch verstärkt werden soll. Der Tanz wird dabei von dramatisch vorgebrachtem… …   Deutsch Wikipedia

  • Haka —  Ne doit pas être confondu avec Hakka, Hakha ni Aka. Représentation d un haka datant du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Haka — Se denomina Haka a cualquier danza maorí, pero se suele referir con este nombre a la danza de guerra maorí. Actualmente se suele ver antes de cada partido con los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda. A veces se suele utilizar …   Enciclopedia Universal

  • haka — • tarha, aitaus, haka, karsina • lukko, haka, salpa, säppi, telki • etevä, taitava …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haka — {{#}}{{LM H46330}}{{〓}} {{[}}haka{{]}} ‹ha·ka› {{《}}▍ s.amb.{{》}} Danza guerrera de los indígenas maoríes: • El equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda interpretó el haka antes del partido.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • haka\ 2 — taitava / etevä Mä oon haka biliksessä …   Suomen slangisanakirjaa

  • haka — n. traditional Maori war dance that involves chanting; traditional haka performed by sports teams in New Zealand …   English contemporary dictionary