Master and Commander: The Far Side of the World

Master and Commander: The Far Side of The World
Título	Master and Commander: Al otro lado del mundo Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo
Ficha técnica
Dirección	Peter Weir
Producción	Todd Arnow, Alan B. Curtiss, Samuel Goldwyn Jr., Meyer Gottlieb, Duncan Henderson, Peter Weir
Guion	Peter Weir, John Collee
Música	Iva Davies, Christopher Gordon, Richard Tognetti. Contiene obras de Arcangelo Corelli, Johann Sebastian Bach y Luigi Boccherini
Fotografía	Russel Boyd
Reparto	Russell Crowe, Paul Bettany, James D'Arcy, Edward Woodall, Chris Larkin, Billy Boyd
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2003
Género	aventuras
Idioma(s)	inglés
Ficha en IMDb

Master and Commander: The Far Side of the World (conocida en español como Master and Commander: Al otro lado del mundo y Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo en América Latina); es una película basada en las populares novelas de Patrick O'Brian. El protagonista, el capitán Jack Aubrey, conocido como el "Afortunado Jack", está inspirado en la vida y hazañas de lord Thomas Cochrane, marino inglés que luchó a principios del siglo XIX en las guerras napoleónicas y posteriormente colaboró en la independencia de Chile y de la escuadra libertadora del Perú, sirviendo además en las armadas de Brasil y Grecia.

Argumento

Durante las guerras napoleónicas la fragata de su majestad Surprise, un quinta clase de 28 cañones, tiene órdenes de seguir al buque de guerra francés Acheron, mucho mayor, de 44 cañones y construido más recientemente, hasta las costas de Brasil. De forma imprevista el navío francés ataca al Surprise, al que causa considerables destrozos y algunas bajas. A pesar de que sus órdenes no lo contemplan, el capitán inglés Aubrey (Russell Crowe) emprende la persecución del "Acheron" bordeando el Cabo de Hornos y navegando hasta las Islas Galápagos. Allí los dos buques se enfrentarán de nuevo, y Aubrey y sus hombres lograrán la victoria usando una trampa camuflando el HMS Surprise como buque ballenero inglés para atacar por sorpresa al navío francés (técnica tomada del mimetismo observado por Aubrey en los ejemplares de insectos coleccionados por el médico de su embarcación, aficionado a la botánica y la taxonomía).

En la novela original el "Acheron" es la fragata norteamericana "USS Norfolk" (originalmente se sitúa la acción durante la guerra anglo-estadounidense de 1812), pero hubo que adaptar el guion a las exigencias del gusto estadounidense.

Premios

Premios Óscar

Categoría	Persona (s)	Resultado
Mejor película	Samuel Goldwyn Jr, Peter Weir, Duncan Henderson	Nominados
Mejor director	Peter Weir	Nominado
Mejor dirección de arte	William Sandell, Robert Gould	Nominados
Mejor maquillaje	Edouard F. Henriques, Yolanda Toussieng	Nominados
Mejor diseño de vestuario	Wendy Stites	Nominada
Mejor sonido	Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester	Nominados
Mejores efectos visuales	Daniel Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness, Robert Stromberg	Nominados
Mejor montaje	Lee Smith	Nominado
Mejor Mezcla de Sonido	Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester	Nominados
Mejor Edición de Sonido	Richard King	Ganador
Mejor Fotografía	Russell Boyd	Ganador

Premios Globo de Oro

Categoría	Persona (s)	Resultado
Mejor Película		Nominada
Mejor Director	Peter Weir	Nominado
Mejor Actor	Russell Crowe	Nominado

Premios BAFTA

Categoría	Persona (s)	Resultado
Mejor película	Samuel Goldwyn Jr, Peter Weir, Duncan Henderson	Nominados
Mejor Actor de Reparto	Paul Bettany	Nominado
Mejor Fotografía	Russell Boyd	Nominado
Mejores efectos visuales	Daniel Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness, Robert Stromberg	Nominados
Mejor sonido	Paul Massey, Doug Hemphill, Art Rochester	Ganadores
Mejor Diseño de Producción	William Sandell	Ganador
Mejor diseño de vestuario	Wendy Stites	Ganadora

Premios David Di Donatello

Categoría	Persona (s)	Resultado
Mejor película Extranjera	Peter Weir	Nominado

Elenco, personajes y doblaje

Actor	Personaje	Doblaje mexicano	Doblaje español
Russell Crowe	Capt. Jack Aubrey	Salvador Delgado	Jordi Boixaderas
Paul Bettany	Dr. Stephen Maturin	Carlos Becerril	Juan Antonio Bernal
James D'Arcy	Tom Pullings	Sergio Zaldívar	José Posada
Billy Boyd	Barrett Bonden	Juan Alfonso Carralero	Alberto Mieza
Robert Pugh	Sr. Allen	Jorge Lapuente	Javier Viñas
Max Benitz	Calamy	Luis Daniel Ramírez	David Jenner
Max Pirkis	Blakeney	Víctor Ugarte	José Antonio Torrabadela
Edward Woodall	William Mowett	Bardo Miranda
David Threlfall	Killick	Alejandro Illescas
Lee Ingleby	Hollom	Germán Fabregat	José Javier Serrano
Ian Mercer	Hollar	Arturo Mercado	Lluís Marco
Tony Dolan	Lamb	Rafael Rivera	Ricky Coello
George Innes	Joe Plaice	Miguel Ángel Ghigliazza	Pepe Mediavilla
Chris Larkin	Capt. Howard		Javier Viñas
Mark Lewis Jones	Hogg		Miguel Ángle Jenner
Richard McCabe	Higgins		Gonzalo Durán
Bryan Dick	Joseph Nagle		Aleix Estadella
Joseph Morgan	William Warley		Raúl Llorens

Estrenos

• Estados Unidos: Viernes, 14 de noviembre de 2003
• Canadá: Viernes, 14 de noviembre de 2003
• Filipinas: Miércoles, 19 de noviembre de 2003
• Puerto Rico: Jueves, 20 de noviembre de 2003
• Reino Unido: Viernes, 21 de noviembre de 2003
• Bélgica: Miércoles, 26 de noviembre de 2003
• Finlandia: Miércoles, 26 de noviembre de 2003
• Suecia: Miércoles, 26 de noviembre de 2003
• Suiza: Miércoles, 26 de noviembre de 2003
• Alemania: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Austria: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Croacia: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Dinamarca: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Eslovenia: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Hungría: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Israel: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Malasia: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Países Bajos: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Rusia: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Serbia y Montenegro: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Singapur: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Ucrania: Jueves, 27 de noviembre de 2003
• Bulgaria: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Chipre: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• España: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Grecia: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Islandia: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Korea del Sur: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Noruega: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Polonia: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Portugal: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Rumania: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Sudáfrica: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Turquía: Viernes, 28 de noviembre de 2003
• Taiwán: Sábado, 29 de noviembre de 2003
• Australia: Jueves, 4 de diciembre de 2003
• Letonia: Viernes, 5 de diciembre de 2003
• Lituania: Viernes, 5 de diciembre de 2003
• Egipto: Miércoles, 10 de diciembre de 2003
• Emiratos Árabes Unidos: Miércoles, 10 de diciembre de 2003
• Eslovaquia: Jueves, 11 de diciembre de 2003
• Líbano: Jueves, 11 de diciembre de 2003
• República Checa: Jueves, 11 de diciembre de 2003
• Estonia: Viernes, 12 de diciembre de 2003
• Italia: Viernes, 19 de diciembre de 2003
• Francia: Miércoles, 31 de diciembre de 2003
• Tailandia: Miércoles, 31 de diciembre de 2003
• Nueva Zelanda: Jueves, 1 de enero de 2004
• India: Viernes, 16 de enero de 2004
• China: Viernes, 23 de enero de 2004
• Indonesia: Miércoles, 28 de enero de 2004
• Brasil: Viernes, 30 de enero de 2004
• Venezuela: Miércoles, 4 de febrero de 2004
• Perú: Jueves, 5 de febrero de 2004
• Colombia: Viernes, 6 de febrero de 2004
• México: Viernes, 6 de febrero de 2004
• Uruguay: Viernes, 6 de febrero de 2004
• Chile: Jueves, 12 de febrero de 2004
• Hong Kong: Jueves, 12 de febrero de 2004
• Belice: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Costa Rica: Viernes, 13 de febrero de 2004
• El Salvador: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Guatemala: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Honduras: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Nicaragua: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Panamá: Viernes, 13 de febrero de 2004
• Argentina: Jueves, 19 de febrero de 2004
• Japón: Sábado, 28 de febrero de 2004
• Bolivia: Jueves, 11 de marzo de 2004
• Ecuador: Viernes, 30 de abril de 2004
• Resto del Mundo: Jueves, 1 de julio de 2004

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Master and Commander: The Far Side of the World. Wikiquote