Charlotte Lennox

Charlotte Ramsay Lennox (Gibraltar, ¿1730? - 4 de enero de 1804), fue un escritora inglesa.

Biografía

Hija de un capitán de la marina británica, el escocés Charles Ramsay, y de una escocesoirlandesa, fue bautizada como Bárbara Ramsay y vivió en Albany, Nueva York, donde había sido destacado su padre entre 1738 y 1742. Al fallecer éste en 1742, pasó a vivir en Londres, donde fue protegida por ilustres damas, como lady Isabella Finch y la Condesa de Rockingham. Se casó en 1747 con el escocés Alexander Lennox, quien trabajaba en la imprenta londinense de William Strahan. De este matrimonio tuvo dos hijos que pasaron la infancia pero que no le sobrevivieron.

Su primer libro fue de versos: Poems on Several Occasions (1747). También trabajó como actriz con poca fortuna, hizo traducciones y publicó en Gentleman's Magazine. Su más famoso poema, The Art of Coquetry("El arte de la coquetería") y prosa narrativa en The Lady's Museum (1760-1761); hizo crítica literaria de gran profundidad sobre las fuentes de las piezas de William Shakespeare en Shakespeare Illustrated (1753) y escribió numerosos artículos y ensayos, pero es sobre todo recordada por su gran éxito narrativo, la novela The female Quixote("La Mujer Quijote") escrito en 1752, llegando a ser traducida al alemán (1754), al francés (1773) y al español (1808), valiéndole los elogios de Samuel Johnson y Samuel Richardson, así como de Henry Fielding. De 1773 a 1782 su situación económica mejoró un poco con un trabajo que suministraba renta regular.

Escribió también otras novelas y piezas teatrales, en especial una adaptación de la famosa Ho Eastward! de Ben Jonson, John Marston y George Chapman que tituló Old City Manners, Viejas maneras de ciudad.

Murió en la pobreza el 4 de enero de 1804.

Obras

Poemas

• Poems on Several Occasions 1747
• The Art of Coquetry (1750)

Novelas

• The Life of Harriot Stuart (1751)
• The Female Quixote. The Adventures of Arabella (1752). Existe una traducción de esta obra (Don Quijote Mujer) en la Editorial Cátedra.
• Henrietta (1758)
• Sophia (1762)
• Euphemia (1790).
• The History of Eliza (1766)

Teatro

• Philander: A Dramatic Pastoral (1758)
• The Sister (1762)
• Old City Manners (1775)