Choro (quechuismo)


Choro (quechuismo)

Choro o Chorro (del quechua churu, "persona elegante" o "persona audaz") es un quechuismo utilizado en Argentina, Bolivia, Uruguay, Chile, Venezuela, Perú y Ecuador. En su dimensión negativa, esta palabra define a una persona vulgar, insolente y pendenciera (o incluso a un ladrón). En su dimensión positiva en cambio, puede definir a una persona audaz y resuelta.[1] Ambos usos dependen del contexto donde el término es utilizado.

Aunque basándose en prejuicios de tipo clasista se podría decir que este término (sobre todo en su dimensión negativa) comparte en cierta medida su campo semántico con flaite, roto o cholo, lo cierto es que esta denominación se puede aplicar a cualquier persona que se comporte de la manera descrita.

Esta palabra también se ocupa para referirse a algo atrevido, audaz o entretenido.[1]

Choro es también el nombre común que se da en Sudamérica a los moluscos de la familia Mytilidae, conocidos también como "mejillones".[2] En este último sentido, en los países mencionados, es común también escuchar esta palabra como pseudónimo de alguna persona, generalmente de pescadores artesanales. En tal caso el pseudónimo simplemente puede aludir a la ocupación de la persona y no necesariamente a los demás sentidos del término, antes mencionados.

En Colombia hace referencia a las personas que se dedican al robo, a mano armada como son pistolas, navajas o algunas veces rapados.

En Colombia esta es una problemática muy grande, ya que invade a todos los lugares de Colombia desde estratos altos como los bajos donde se ven mas estos actos.

Muchas veces las personas que hacen estos actos, lo hacen con propósitos negativos como el consumo de drogas o muchas veces para causar males en la sociedad, como también hay casos en los cuales lo hacen para su sustento.

En Colombia estas personas presentan impunidad ante la justicia por que no hay leyes que los hagan pagar por sus actos y por que muchos de estos casos el gobierno nunca los pone en cuenta.

Por esta razón el numero de choros (ladrones) crecen día a día por que la justicia colombiana no sirve y estos personajes hacen lo que quieren.

Finalmente, en Chile, choro también se utiliza para referirse a la vulva,[1] y a raiz de este uso, tambien en este país se denomina "choro" o "chorito" a cierto modelo de monedero pequeño que utiliza un pequeño cierre superior de cremallera o magnético.


Derivadas del término

A raíz de esta palabra han derivado muchas equivalentes como:

  • Choreza: generalización del término.
  • Picao a choro: alguien que se cree choro pero no le alcanza para serlo.
  • Chorear: robar.
  • Piojo choro: joven que desde muy temprana edad tiene las características de un choro.

Véase también

Referencias

  1. a b c «"Choro", definicion.», 14/10/2009.
  2. Choro, Etimologías de Chile

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Choro — puede referirse a: En Zoología: En Sudamérica, es el nombre común con el que se conoce a los moluscos de la familia Mytilidae, también conocido como mejillón. En Música: Choro es un género musical popular de Brasil. En Botánica: Se denomina Choro …   Wikipedia Español

  • Quechuismos en el idioma español — Anexo:Quechuismos en el idioma español Saltar a navegación, búsqueda Un quechuismo es una especie de préstamo lingüístico, palabra de una lengua que proviene de otra, donde el vocablo proviene de alguna de las lenguas quechuas. Estas lenguas… …   Wikipedia Español