( ) (álbum)

Para signos de puntuación, véase Paréntesis.

( )
Álbum de estudio de Sigur Rós
Publicación	28 de octubre de 2002
Grabación	Entre 2001 y 2002 en los estudios Mosfellsbær
Género(s)	Post-rock Rock experimental
Duración	71:10
Discográfica	Fat Cat Records Play It Again Sam Smekkleysa
Productor(es)	Sigur Rós
Calificaciones profesionales
Allmusic enlace Amazon enlace The Guardian enlace NME enlace Rolling Stone enlace Sputnikmusic enlace
Cronología de Sigur Rós
1999 Ágætis byrjun 2002 ( ) 2005 Takk...
Sencillos de ( )
«Untitled #1» Publicado el 12 de mayo de 2003[1]

( ) es el tercer álbum de larga duración de la banda islandesa Sigur Rós, publicado en octubre de 2002. Comprende ocho canciones sin título, divididas en dos grupos: las primeras cuatro canciones son optimistas, mientras que las cuatro últimas son más sombrías y melancólicas. Las dos mitades están separadas por 36 segundos de silencio, y el álbum comienza y termina con un sonido de distorsión. El vocalista Jón Þór Birgisson («Jónsi») canta todas las letras del álbum en «vonlenska», un idioma inventado y formado por algarabías. ( ) alcanzó la posición 51 en el Billboard 200^[2] y en general fue bien recibido por la crítica, aunque algunos críticos encontraron el álbum muy similar al anterior trabajo de Sigur Rós, Ágætis byrjun. ( ) supuso el primer álbum con el batería Orri Páll Dýrason sustituyendo a Ágúst Ævar Gunnarsson.^[3]

Producción

El título del álbum consiste en dos símbolos de paréntesis opuestos, representando las dos partes del disco, o la idea de que el álbum no tiene título, dejando que sea el oyente el que lo elija.^[4] Los miembros de la banda se refieren a él como Svigaplatan, en islandés «el álbum paréntesis».^[5] En los créditos del documental Heima, es mencionado como Álbum sin título.^[6] Hay cuatro versiones de la portada del álbum, que consiste en fotografías modificadas de la naturaleza cerca del estudio Mosfellsbær.

Grafiti en Reykjavík inspirado en la portada del álbum.

La contraportada muestra una imagen de un niño sonámbulo, inspirada en una fotografía de John Yang.^[7] En 2011, la hija de Yang, Naomi, de la banda Galaxie 500, dijo que Sigur Rós usó la imagen sin autorización y sin pagar nada a su padre.^[8] El libreto del álbum no incluyó las letras de las canciones ni los créditos de producción, sino que tiene doce hojas en blanco, en las que los oyentes están invitadas a escribir o a dibujar su interpretación de la música del álbum.^[4] Una versión de edición limitada de ( ) publicada en España contiene un libro de 94 páginas de arte contemporáneo.^{[9] [10]}

El ingeniero y co-productor de ( ) fue Ken Thomas, que había trabajado con la banda en su anterior trabajo, Ágætis byrjun. Este fue el primer álbum de Sigur Rós grabado en su propio estudio, Mosfellsbær, en Álafoss un pequeño pueblo de Reykjavík. La banda se refiere al estudio como «Sundlaugin», piscina en islandés. ( ) incluyó la colaboración del cuarteto femenino de cuerda Amiina. ( ) conllevó mayor tiempo de grabación y producción que Ágætis byrjun, aunque el vocalista Jónsi considera el álbum «menos pulido» que su predecesor. La sección de cuerda de Ágætis byrjun fue grabada en sólo dos días, mientras que para ( ) fueron necesarias dos semanas. Además, en su anterior álbum la sección de cuerda fue realizada por la Orquesta Sinfónica de Islandia, mientras que en ( ) fue desarrollada por Amiina.^[4]

Música y letras

( ) se compone de ocho canciones divididas en dos grupos separados por 36 segundos de silencio, que intentan reflejar el cambio de cara de un disco de vinilo.^{[4] [11]} La primera parte del álbum es musicalmente «más optimista y alegre», con un mayor uso de teclados que de guitarra, y utilización de sampling en la voz de Jónsi. La segunda parte es más melancólica, jugando con las emociones del oyente, como la describió Jónsi. Ninguna de las canciones de ( ) tiene títulos. Los temas son mencionados como «Untitled #1», «Untitled #2», etc., aunque a menudo la banda las menciona con un nombre no oficial.^[4]

Jónsi canta todos los temas en vonlenska.

Jónsi canta las letras del álbum completamente en «vonlenska», un idioma inventado y formado por palabras sin sentido y sílabas. El nombre del idioma deriva de la palabra «Von», que significa en islandés «esperanza»; además fue su primer álbum, llamado precisamente Von el que incluye su primera canción en este idioma.^[12] El «vonlenska» de ( ) consiste en una frase de once sílabas, «You xylo. You xylo no fi lo. You so», que se separan de distintas maneras a lo largo del álbum.^[11] ( ) se compone de material que Sigur Rós había estado tocando en directo durante más de dos años,^[4] por esa razón decidieron no añadir letras a las canciones. El batería Orri Páll Dýrason dijo que «las canciones estaban completas y sería extraño añadir letras a unos temas que ya estaban terminados».^[13]

Publicación

Pitchfork Media situó ( ) en el puesto 29 de los 50 mejores álbumes de 2002,^[14] y el 135 en las listas de los 200 mejores discos de la década.^[15] El álbum también alcanzó el número 51 en el Billboard 200,^[2] y dos nominaciones al Grammy en las categorías de mejor álbum de música alternativa^{[16] [17]} y mejor carátula de un álbum.^[17] Un vídeo musical realizado para «Untitled #1» y dirigido por Floria Sigismondi fue publicado en abril de 2003. El vídeo muestra un futuro utópico en el que unos niños con máscaras de gas juegan con nieve negra bajo un cielo rojo.^[18] En noviembre de ese año, «Untitled #1» recibió un premio al mejor vídeo en los MTV Europe Music Awards en Edinburgo.^[19]

Recepción y crítica

( ) tiene una puntuación de 82% en Metacritic basada en veinte críticas,^[20] convirtiéndolo en el trigésimo segundo álbum con mayor puntuación según Metacritic.^[21] Daniel Becker de Dusted Magazine escribió que el disco es «maravilloso... las canciones son amplias, sin prisas, e intensas» y es «una lógica continuación de Ágætis Byrjun, utilizando los mismos instrumentos para crear una atmósfera pintoresca y misteriosamente tranquila».^[22] Chris Ott de Pitchfork Media escribió que «la música de Sigur Rós tiene toda la profundidad, resonancia y humanidad de un paisaje de Brueghel, y se aprecia mejor con mayor volumen y en espacios abiertos, como la banda sonora de un paisaje real o imaginario».^[11] Ott también destacó que ( ) «no brilla con el mismo resplandor que su antecesor», además, encontró que «la frase principal del álbum es bastante repititiva».^[11]

Andy Kellman de Allmusic consideró que, con ( ), Sigur Rós «hizo sólo pequeños ajustes, ninguna evolución significativa, en el sonido del grupo».^[23] Gavin Edwards de Rolling Stone dijo que ( ) es «impresionante» pero «muy similar en sonido a su antecesor».^[24] El crítico de PopMatters Matt Cibula escribió «no creo que estas canciones tengan un significado distinto del que cada oyente le aporte».^[25] Tyler Fisher de Sputnikmusic destacó «Untitled #3» como «una de las pocas canciones que le han hecho llorar», además la comparó con temas como «The Canyon Behind Her» de Dredg y «Hallelujah» de Jeff Buckley.^[26]

En la cultura popular

Un fragmento de «Untitled #8» puede ser escuchado en el tráiler de la película de Nicole Kidman Invasión.^[27] Tres canciones del álbum, así como el vídeo de fondo que Sigur Rós utilizó en sus conciertos, están incluidos en Vanilla Sky. Esta fue la primera vez que la banda permitió utilizar su música en una película; Jónsi dijo que lo permitieron porque pensó que «la idea de que Tom Cruise actuara con su música de fondo sería divertido».^[28] «Untitled #3», fue usada en los créditos de la película de Gregg Araki Oscura inocencia (basada en la novela de Scott Heim),^[29] y en un episodio de la segunda temporada de la serie Skins.^[30]

Lista de canciones

Todas las canciones oficialmente no presentan título; los otros nombres son los títulos previos utilizados por los miembros del grupo para referirse a dichas canciones.

N.º	Título	Significado de los títulos	Duración
1.	«Untitled #1»	«Vaka», el nombre de la hija de Orri	6:37
2.	«Untitled #2»	«Fyrsta», significa «La primera» o «Primera canción»	7:34
3.	«Untitled #3»	«Samskeyti», significa «Anexo»	6:33
4.	«Untitled #4»	«Njósnavélin», significa «La máquina espía» aunque es conocida como «La canción de la nada»	7:33
5.	«Untitled #5»	«Álafoss», la ubicación del estudio del grupo	9:56
6.	«Untitled #6»	«E-Bow», Georg utiliza un arco electrónico en su bajo en esta canción	8:49
7.	«Untitled #7»	«Dauðalagið», significa «La canción de la muerte»	12:59
8.	«Untitled #8»	«Popplagið», significa «La canción pop»	11:45

Créditos

Sigur Rós Jón Þór Birgisson (Jónsi) - voz, guitarra y teclado Kjartan Sveinsson - teclado y guitarra Georg Hólm - bajo, teclado y glockenspiel Orri Páll Dýrason - batería y teclado Amiina María Huld Markan - violín Edda Rún Ólafsdóttir - violín Ólöf Júlía Kjartansdóttir - viola Sólrún Sumarliðadóttir - violonchelo

Producción Sigur Rós – producción Ken Thomas – producción, ingeniería y mezcla Marco Migliari – ingeniería Mandy Parnell - masterizado

Posiciones en las listas

Álbum Lista Posición Ref. Lista oficial de álbumes en Noruega 6 [31] Lista oficial de álbumes en Irlanda 17 [32] Lista oficial de álbumes en Francia 19 [33] Lista oficial de álbumes en Finlandia 24 [34] Lista oficial de álbumes en Dinamarca 24 [35] Lista oficial de álbumes en Bélgica 33 [36] Lista oficial de álbumes en Reino Unido 49 [37] Lista oficial de álbumes en Australia 49 [38] Lista oficial de álbumes en Suecia 50 [39] Lista oficial de álbumes en Estados Unidos 51 [2] Lista oficial de álbumes en Austria 53 [40] Lista oficial de álbumes en los Países Bajos 59 [41] Lista oficial de álbumes en Suiza 86 [42] Lista oficial de álbumes en Japón 88 [43]

Sencillo Lista Posición Ref. Lista oficial de sencillos en Canadá 4 [2] Lista oficial de sencillos en Dinamarca 20 [35] Lista oficial de sencillos en Irlanda 31 [32] Lista oficial de sencillos en Reino Unido 72 [37] Lista oficial de sencillos en Alemania 98 [44]

Certificación

Certificación	Ventas	Ref.
Bélgica	15 000	[45]
Islandia	5 000	[46]

Véase también

• Anexo:Discografía de Sigur Rós

Referencias

1. ↑ «vaka single & dvd update» (en inglés). www.sigur-ros.co.uk. Consultado el 18 de septiembre de 2011.
2. ↑ ^{a b c d} «( ) - Charts & Awards» (en inglés). Allmusic. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
3. ↑ «frequently asked questions» (en inglés). Eighteen Seconds Before Sunrise. Consultado el 19 de septiembre de 2011.
4. ↑ ^{a b c d e f} «sigur rós - discography » ( )» (en inglés). www.sigur-ros.co.uk. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
5. ↑ «Kjartan interview» (en inglés) (18 de octubre de 2007). Consultado el 26 de noviembre de 2006.
6. ↑ DeBlois, Dean. (2007). Heima [DVD].
7. ↑ sigur-ros.co.uk (3 de septiembre de 2005). «Sleepwalker» (en inglés). Flickr. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
8. ↑ Schmelzer, Paul (20 de julio de 2011). «The Fascinating Story of John Yang» (en inglés). The Daily Swarm. Consultado el 18 de septiembre de 2011.
9. ↑ «Sigur Rós ( ) CD Book Spain edition 2003» (en inglés). Popplagið. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
10. ↑ Levy, Doug (21 de octubre de 2002). «CMJ New Music Report 21 Oct 2002» (en inglés). CMJ 73 (60):  p. 9. http://books.google.es/books?id=our4_x3y3ekC&pg=PA9&dq=sigur+ros+untitled&hl=es&ei=jP5xTrvtI8rf4QT2mZSsCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q=sigur%20ros%20untitled&f=false. 
11. ↑ ^{a b c d} Ott, Chris (3 de diciembre de 2002). «Album Reviews: Sigur Rós: ( )» (en inglés). Pitchfork Media. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
12. ↑ «sigur rós - frequently asked questions» (en inglés). Eighteen Seconds Before Sunrise. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
13. ↑ «sigur rós - discography » takk...» (en inglés). Eighteen Seconds Before Sunrise. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
14. ↑ «Staff Lists: Top 50 Albums of 2002» (en inglés). Pitchfork Media (1 de enero de 2003). Consultado el 28 de noviembre de 2009.
15. ↑ «The Top 200 Albums of the 2000s» (en inglés). Pitchfork Media (29 de septiembre de 2009). Consultado el 29 de septiembre de 2009.
16. ↑ D'Angelo, Joe (12 de enero de 2004). «White Stripes To Perform At Grammy Awards» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de marzo de 2011.
17. ↑ ^{a b} «two grammy nominations» (en inglés). Eighteen Seconds Before Sunrise. Consultado el 16 de septiembre de 2011.
18. ↑ «FatCat Records : Media» (en inglés). Fat Cat Records. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
19. ↑ Akwagyiram, Alexis (7 de noviembre de 2003). «World's pop stars descend on Edinburgh for awards» (en inglés). The Guardian. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
20. ↑ «() reviews» (en inglés). Metacritic. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
21. ↑ «Best Albums of 2002» (en inglés). Metacritic. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
22. ↑ Becker, Daniel (8 de diciembre de 2002). «Dusted Reviews: Sigur Rós - ( )» (en inglés). Dusted Magazine. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
23. ↑ Kellman, Andy. «((( ( ) > Overview )))» (en inglés). Allmusic. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
24. ↑ Edwards (22 de octubre de 2002). «Sigur Ros: () : Music Reviews» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
25. ↑ Cibula, Matt (27 de diciembre de 2002). «Sigur Ros: ( )» (en inglés). PopMatters. Consultado el 26 de noviembre de 2009.
26. ↑ Fisher, Tyler (30 de julio de 2007). «Sigur Ros ( ) (staff review)» (en inglés). Sputnikmusic. Consultado el 21 de septiembre de 2011.
27. ↑ «Invasion, The reviews at Metacritic.com» (en inglés). Metacritic. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
28. ↑ «sigur rós - press releases» (en inglés). Eighteen Seconds Before Sunrise. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
29. ↑ «Sigur Rós» (en inglés). IMDB. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
30. ↑ «Skins - Music guide: series 2, episode 3» (en inglés). E4. Consultado el 29 de noviembre de 2009.
31. ↑ «Norwegian Top 40» (en noruego). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 20 de mayo de 2011.
32. ↑ ^{a b} «Sigur Rós - Irish Charts» (en inglés). irish-charts.com. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
33. ↑ «Les Charts» (en francés). les-charts.com. / eMedia Jungen. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
34. ↑ «Finnish Charts» (en finés). finnishcharts.com. / eMedia Jungen. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
35. ↑ ^{a b} «Danish Charts» (en inglés). danishcharts.nl / Hung Medien. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
36. ↑ «Belgium Charts» (en francés, neerlandés y alemán). hitparade.ch / Hung Medien. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
37. ↑ ^{a b} «Chart Stats - Sigur Rós» (en inglés). Chart Stats. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
38. ↑ «Australian Charts» (en inglés). australian-charts.com. / eMedia Jungen. Consultado el 27 de mayo de 2011.
39. ↑ «Swedish Charts» (en sueco). swedishcharts.com. / eMedia Jungen. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
40. ↑ «Austrian Top 40» (en alemán). austriancharts.at / Hung Medien. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
41. ↑ «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.nl / Hung Medien. Consultado el 27 de mayo de 2011.
42. ↑ «Schweizer Hitparade» (en alemán). swisscharts.com / Hung Medien. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
43. ↑ «Sigur Rós at japanese charts» (en japonés). oricon.co.jp. Consultado el 14 de septiembre de 2011.
44. ↑ «Single-Chartverfolgung» (en alemán). Musicline.de / PhonoNet GmbH. Consultado el 15 de septiembre de 2011.
45. ↑ «Goud en Platina - Albums - 2010» (en francés, neerlandés y alemán). hitparade.ch / Hung Medien.
46. ↑ «sigur rós go platinum in iceland». sigur-ros.co.uk (21 de diciembre de 2005).

Enlaces externos

• Sitio web oficial Discografía de Sigur Rós
• Sigur Rós en Allmusic
• Sigur Rós en Myspace