Compadre


Compadre

Compadre, es un término que proviene del latín compăter,[1] esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación,[2] y padre, por lo que etimológicamente siginificaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de éste. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino.

Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión.

Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa.

La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos.

En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo". Por otra parte, en México se utiliza la palabra a tal grado de distorsionar la esencia de la misma. Mexico es el pais donde se usa la palabra con mas frequencia.

Otros usos

También puede llamársele "compadre", "compae", "compare", "cumpai", "compai", "compa", "cumpa" "compayito" o "compi" "compita" a un amigo.

Notas

  1. Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. 22a edición. Voz: Compadre «Diccionario de la Lengua Española en linea.».
  2. Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. 22a edición. Voz: con- «Diccionario de la Lengua Española en linea.».

Wikimedia foundation. 2010.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • compadre — companion, 1834, Amer.Eng., from Sp. compadre godfather, hence benefactor, friend, from M.L. compater, from com with (see COM (Cf. com )) + pater father. (Cf. COMPERE (Cf. compere), also GOSSIP (Cf …   Etymology dictionary

  • compadre — sustantivo masculino 1. El padrino de una persona con respecto a los padres y a la madrina de ésta. 2. El padre de una persona con relación al padrino o la madrina de ésta. 3. Uso/registro: coloquial, restringido en España. Origen: América.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compadre — (Del lat. compăter, tris). 1. m. Padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. 2. Padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. 3. Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en… …   Diccionario de la lengua española

  • compadre — s. m. 1. Diz se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos. 2. Pai do genro ou da nora, em relação aos pais deste. = CONSOGRO 3.  [Figurado] Amigo íntimo. 4. Indivíduo que ajuda um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compadre — ► NOUN (pl. compadres) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend or companion. ORIGIN Spanish, godfather …   English terms dictionary

  • compadre — ☆ compadre [kəm pä′drā΄ ] n. [Sp, friend, lit., godfather < ML(Ec) compater: see COMPÈRE] Southwest a close friend; buddy …   English World dictionary

  • Compadre — For the record label, see Compadre Records. For the band, see Comadre (band). The compadre (literally, co father or co parent ) relationship between the parents and godparents of a child is an important bond which originates when a child is… …   Wikipedia

  • compadre — (Del lat. compater, patris.) ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste. 2 SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos. 3 coloquial Amigo, conocido o compañero. 4 América… …   Enciclopedia Universal

  • compadre — {{#}}{{LM C09500}}{{〓}} {{SynC09729}} {{[}}compadre{{]}} ‹com·pa·dre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de los padres o de la madrina de un bautizado,{{♀}} padrino de este: • Mi padrino es compadre de mis padres.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compadre — s m 1 Padrino de un niño con respecto a los padres de éste y el padre del niño con respecto a los padrinos: Íbamos a ser compadres 2 pl Padrinos de un niño con respecto a los padres de éste y los padres del niño respecto a los padrinos 3 Nombre… …   Español en México