Contracción (gramática)

Contracción (gramática)

La contracción o crasis es un recurso morfonológico que consiste en fusionar dos o más palabras para formar una sola.

Para realizar las contracciones se recurre a las figuras de dicción, principalmente de transformación y de omisión, siendo la más común la sinalefa, como en las palabras "al" (por "a el") o "entrambos" ("entre ambos").

Otra de las formas posibles y aceptadas de realizar una contracción en el español es uniendo dos palabras a través de vocales, es decir, cuando la primera palabra termina en vocal y la segunda palabra empieza con una vocal, ejemplos es este tipo son "desto" y "desta" ("de esto" ó "de esta"), o también "esotro" y "esotra" (en lugar de decir "ese otro" y "esa otra", respectivamente).

En la actualidad, en algunos ámbitos se utiliza el galicismo portmanteau para referirse a las palabras formadas que recurren a la contracción.

Contracciones en español

En el idioma español se dan dos casos de contracciones con las preposiciones:

  • A + el = al
  • De + el = del
  • De + ella = della

También es de uso coloquial y frecuente la forma "pal" resultante de la contracción de la preposición "para" y el artículo determinado masculino singular "el". Aunque su uso todavía no es aceptado por la Real Academia Española.

  • Ejemplo: "Poder pal pueblo"

Otros ejemplos de contracciones gramaticales que no son necesariamente con preposiciones son:

  • Donde + quiera = doquiera (doquier)
  • Entre + ambos = entrambos
  • Otra + hora = otrora
  • Para + Allá = Pa'llá

Es también de uso frecuente la contraccion gramatical de la palabra "para". Ejemplo: Vete pa'lla; ¿pa' qué lo quieres?; me da pa'rriba; voy pa'lante.

Contracciones en otros idiomas

Las otras lenguas romances poseen un número mayor de contracciones, a saber:

  • Portugués:
    • A + o = ao
    • A + a = à
    • A + os = aos
    • A + as = às
    • A + aquele = àquele
    • A + aquela = àquela
    • A + aqueles = àqueles
    • A + aquelas = àquelas
    • A + aquilo = àquilo
    • Em + o = no
    • Em + a = na
    • Em + os = nos
    • Em + as = nas
    • Em + aquele = naquele
    • Em + aquela = naquela
    • Em + aqueles = naqueles
    • Em + aquelas = naquelas
    • Em + aquilo = naquilo
    • Em + isso = nisso
    • Em + isto = nisto
    • Em + ele = nele
    • Em + ela = nela
    • Em + eles = neles
    • Em + elas = nelas
    • Por + o = pelo
    • Por + a = pela
    • Por + os = pelos
    • Por + as = pelas
    • Para + o = pro
    • Para + a = pra
    • Para + os = pros
    • Para + as = pras
    • De + o = do
    • De + a = da
    • De + os = dos
    • De + as = das
    • De + ele = dele
    • De + ela = dela
    • De + eles = deles
    • De + elas = delas
    • De + isso = disso
    • De + isto = disto
    • De + um = dum
    • De + uma = duma
    • De + uns = duns
    • De + umas = dumas
    • De + esse = desse
    • De + essa = dessa
    • De + esses = desses
    • De + essas = dessas
    • De + este = deste
    • De + esta = desta
    • De + estes = destes
    • De + estas = destas
    • De + aquele = daquele
    • De + aquela = daquela
    • De + aqueles = daqueles
    • De + aquelas = daquelas
    • De + aqueloutro = daqueloutro
    • De + ai = daí
    • De + ali = dali
    • De + onde = donde
    • De + outro = doutro
  • Catalán:
    • A + el = al
    • A + els = als
    • De + el = del
    • De + els = dels
    • Per + el = pel
    • Per + els = pels
  • Francés:
    • À + le = au
    • À + les = aux
    • De + le = du
    • De + les = des
    • À + lequel = auquel
    • À + lesquels = auxquels
    • À + lesquelles = auxquelles
    • De + lequel = duquel
    • De + lesquels = desquels
    • De + lesquelles = desquelles


  • Italiano:
    • A + il = al
    • A + i = ai
    • A + lo = allo
    • A + gli = agli
    • A + la = alla
    • A + le = alle
    • Da + il = dal
    • Da + i = dai
    • Da + lo = dallo
    • Da + gli = dagli
    • Da + la = dalla
    • Da + le = dalle
    • Di + il = del
    • Di + i = dei
    • Di + lo = dello
    • Di + gli = degli
    • Di + la = della
    • Di + le = delle
    • In + il = nel
    • In + i = nei
    • In + lo = nello
    • In + gli = negli
    • In + la = nella
    • In + le = nelle
    • Su + il = sul
    • Su + i = sui
    • Su + lo = sullo
    • Su + gli = sugli
    • Su + la = sulla
    • Su + le = sulle
    • Per + il = pel
    • Con + il = col
  • El idioma alemán, que pertenece a la rama de lenguas germánicas, utiliza una buena cantidad de contracciones, por ejemplo:
    • An + dem = am
    • An + das = ans
    • Auf + das = aufs
    • Bei + dem = beim
    • Für + das = fürs
    • In + dem = im
    • In + das = ins
    • Um + das = ums
    • Von + dem = vom
    • Zu + dem = zum
    • Zu + der = zur
  • En griego moderno se contrae la preposición "σε" (en, a) con los artículos:
    • σε + το(ν) = στο(ν)
    • σε + τη(ν) = στη(ν)
    • σε + το = στο
    • σε + τους = στους
    • σε + τις = στις
    • σε + τα = στα

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Contracción (gramática) — Las contracciones son la forma acortada como se pronuncia y escribe el encuentro de determinadas preposiciones con los artículos. En el idioma español sólo se dan dos casos: ● A + el = al, ● De + el = del. También es de uso coloquial y frecuente… …   Enciclopedia Universal

  • Contracción — se puede referir a: En Anatomía, a la contracción muscular. En obstetricia y ginecología, a las contracciones uterinas del trabajo de parto, véase Dinámica uterina En Gramática, la contracción es cuando la pronunciación de dos palabras origina un …   Wikipedia Español

  • Gramática del japonés — Gramática japonesa (日本語文法) en japonés. El japonés es una lengua de estructura aglutinante que combina diversos elementos lingüísticos en palabras simples. Cada uno de estos elementos tiene una significación fija y apta para existir separadamente …   Wikipedia Español

  • contracción — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de contraer o contraerse. SINÓNIMO disminución encogimiento 2 GRAMÁTICA Unión de dos palabras, una terminada en vocal y la otra que empieza también en vocal, en una sola palabra eliminando una de las… …   Enciclopedia Universal

  • Gramática — (Del lat. grammaticus < gr. grammatikos, crítico literario.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA, LINGÜÍSTICA Estudio y descripción que tiene como objeto establecer los elementos que componen las lenguas y las reglas que rigen su comportamiento …   Enciclopedia Universal

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana …   Wikipedia Español

  • Gramática del ido — El ido es una lengua artificial que fue presentada por primera vez en 1907, como propuesta de reforma del esperanto, lengua de la cual deriva. Su principal objetivo era convertirse en una lengua global y para ello se diseñó para que su… …   Wikipedia Español

  • Gramática del maya yucateco — El maya, también conocido como maya yucateco, es un idioma perteneciente a la familia de las lenguas mayenses. Su gramática es similar a la de otras lenguas mayas del norte de Guatemala y Belice. El maya tiene como base morfemas monosilábicos, es …   Wikipedia Español

  • Inglés en Irlanda — Mapa de Irlanda. El inglés fue introducido en Irlanda durante la colonización en el siglo XVI por parte de escoceses e ingleses. No obstante, ya había llegado hacía siglos y se ha visto influenciado por el propio gaélico. La variedad diatópica… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”