Crepúsculo (serie)

Crepúsculo (serie)

Crepúsculo (serie)

Crepúsculo
Twilight Saga.jpg
Los cuatro libros en su versión estadounidense.
Autor Stephenie Meyer
Traductor José Miguel Pallarés
Adaptación Roxana Erdman[a]
País Bandera de los Estados Unidos EE. UU.
Idioma Inglés
Libros Crepúsculo
Luna Nueva
Eclipse
Amanecer
Sol de Media Noche
Tema(s) Romance, vampirismo, ficción
Género Novela
Subgénero Ficción, Romántica
Editorial Alfaguara
Fecha de publicación 2005-2008
Formato Papel A5 Rústico y Cartoné

Crepúsculo (Twilight en inglés) es una serie muy reconocida de cuatro libros escrita por la autora estadounidense Stephenie Meyer. Narra las aventuras de Bella Swan, una adolescente a la que le cambia por completo la vida cuando se muda a la lluviosa y fría ciudad de Forks y se enamora de un enigmático muchacho llamado Edward Cullen, que resulta ser en realidad un vampiro.

Los libros están escritos desde el punto de vista de Bella, pero el epílogo de Eclipse y una parte de Amanecer está narrado por Jacob Black. La autora lleva varios años elaborando la quinta novela de la saga, Sol de Medianoche, consistente en la historia del primer libro desde el punto de vista de Edward Cullen. Debido a la filtración en internet de los doce primeros capítulos, Stephenie Meyer, tras publicarlos ella misma en su web oficial, anunció que seguramente no publicase el libro, aunque posteriormente dijo que finalmente sí publicará la novela cuando la complete.

La serie es popular entre los adolescentes, habiendo vendido más de 70 millones de copias en todo el mundo,[1] con traducciones en 37 países.[2] [3] Además, los cuatro libros fueron los más vendidos en 2008.

Contenido

Argumento

Crepúsculo

Cuando la madre de Bella Swan (Kristen Stewart) empieza a viajar con su nuevo marido, la joven de 17 años no tiene más remedio que abandonar su hogar en Phoenix y volver a vivir con su padre en la minúscula localidad de Forks, en el estado de Washington. Tras el incesante sol de Arizona, el brumoso clima gris de Forks resulta bastante exótico para Bella, al igual que sus nuevos compañeros de clase, la familia Cullen. Increíblemente atractivos y sumamente reservados, no se parecen a nadie que haya conocido, en más sentidos de lo que imagina.

Los Cullen son una familia de bebedores de sangre inmortales. Durante décadas, siglos para algunos, se han autoimpuesto la disciplina de consumir únicamente sangre animal, lo que los convierte en el equivalente a los "vegetarianos" del mundo de los vampiros. Se ocultan bajo el nublado cielo de la península de Olympic, llevando una vida lo más normal posible, apartados de los demás, para proteger su secreto.

Bella siente especial fascinación por Edward Cullen (Robert Pattinson), pero su nuevo compañero de clase guarda las distancias. En realidad, la atracción que siente por ella es abrumadora y teme que su autocontrol no baste para dominar sus instintos vampíricos. Bella es el alma gemela que lleva 90 años buscando, pero su olor amenaza con sumirlo en un frenesí irrefrenable por alimentarse.

Incapaz de resistirse a pasar tiempo con Bella, Edward le desvela su secreto con la esperanza de ahuyentarla, pero solo consigue que la adolescente quede más prendada de él. Pronto, la joven pareja resulta inseparable y la lucha interna de Edward se intensifica ante el devorador deseo de Bella de convertirse en uno de ellos.

A medida que Bella descubre el mundo de Edward, se lanza de cabeza a un emocionante y aterrador romance, que llama la atención de un grupo de vampiros nómadas que no tienen los mismos escrúpulos que los Cullen sobre la sangre humana y deciden convertirla en su próxima víctima.

Luna Nueva

Artículo principal: Luna Nueva (novela)

La novela comienza en el Cumpleaños de Bella cuando Bella se corta un dedo y Jasper se descontrola e intenta morder a Bella. Días más tarde Edward le dice a Bella que ya no la quiere(lo cual es mentira) y que él y su familia se marcharán. Bella cae en depresión y encuentra apoyo en Jacob Black(luego descubre que es un hombre Lobo). Para consolarse Bella hace cosas arriesgadas ya que escucha la voz de Edward. Aparte de andar en motos se lanza desde un acantilado. Alice, que ve el futuro, cree que se intentó suicidar y va a Forks a ver que sucede. Estando allí descubre que Bella está sana, pero Rosalie ya había llamado a Edward así que éste fue a ver a los Volturis para pedirles que le quitaran la vida. Alice ve esto y corre con Bella hacia Volterra donde están los Volturis. Al llegar son llevadas con Edward donde los Volturis les dejan ir con la condición de que Bella sea transformada en vampiro.

Eclipse

Artículo principal: Eclipse (novela)

Bella sabe que jamás podría dejar a Edward... Pero, al mismo tiempo, quiere arreglar las cosas entre Jacob y ella, que comenzaron a estropearse con la transformación de él en licántropo. En este libro también se ve a profundidad la historia de las vidas del resto de miembros de la familia Cullen ( Jasper y Rosalie); y la historia del origen de los hombres lobo. Además, vampiros y hombres lobo tendrán que unir fuerzas para acabar con una tropa de neófitos (vampiros recién convertidos) y su creadora, Victoria, cuyo único propósito es matar a Bella como venganza,ya que Edward mato a su pareja James.relacionado con el primer libro. Además Bella, en éste libro, se dará cuenta de que aparte de querer a Edward, una parte de ella también quiere a Jacob. No corta su relación con Edward, porque sabe que sin él no puede vivir (cómo se demostró en el segundo libro); y Jacob, al saber que tienen planeado casarse y convertir a Bella en vampiro, acaba yéndose de su casa transformado en lobo y dejando atrás, al Jacob Black humano por siempre... --

Amanecer

Artículo principal: Amanecer (novela)

Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta de la saga Crepúsculo escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perspectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras Crepúsculo, Luna Nueva y Eclipse, Amanecer está narrada por Bella y por Jacob Black. El libro está estructurado en tres partes principales, la primera parte es narrada por Bella y gira al rededor del matrimonio de Bella con Edward y el conflicto que le causa a Jacob y los demás licántropos pues el matrimonio, también representa la inminente transformación de Bella a vampira; la trama de ésta primera parte llega a su clímax cuándo Bella descubre que ha quedado embarazada en su luna de miel en la ficticia "isla Esme", acontecimiento que divide a los personajes entre los que apoyan la idea de tener al bebé y aquellos que se rehúsan. La segunda parte es narrada por Jacob Black, gira en torno al embarazo de Bella y al nacimiento de su bebé; el nacimiento de "la criatura" genera divisiones en el clan licántropo, pues se crea un plan para eliminar la amenaza que supone el fruto de un vampiro con un humano, Jacob se opone al plan y se deslinda de la "jauría" creando la propia, Seth y Leah Clearwater son los primeros en unirse a la causa de Jacob. Durante el embarazo de Bella, Edward descubre que puede leer la mente de su hija y descubre que quiere a su madre, de esta manera se descarta totalmente la idea del aborto, se descubre que el bebé empieza a matar a Bella pues se alimenta vorazmente y Bella se ve forzada a beber sangre para sobrevivir cuando finalmente da a luz se le rompen los huesos por la fuerza de la bebé y es cuándo Edward tiene que transformarla en vampira administrando su veneno directamente al corazón; al final de está segunda parte Jacob se imprima de Renesmee, la hija de Edward y Bella. La tercer parte, narrada por Bella; relata el conflicto que crea un encuentro casual entre Renesmee y su familia con Irina del clan Denali, que al confundirla con una "niña inmortal" (niño humano transformado en vampiro) acude a los Vulturis, generando una inminente confrontación. Los Cullen llaman a todos sus aliados para la batalla mientras Alice y Jasper viajan por el mundo en busca de evidencia de otros híbridos humano-vampiro que los ayude a evitar la confrontación. El clímax llega cuándo los Vulturis arriban a Norteamérica y descubren un nutrido clan Cullen y a una formidable Bella que cuenta con poderes de protección (escudo), que neutralizan los poderes más significativos de los Vulturis, ofreciendo protección al clan Cullen y todos sus aliados; los Vulturis se dan cuenta del error que cometió Irina y la ejecutan en el acto; sin embargo no saben qué hacer con la hibrida Renesmee pues sospechan que pueda llegar a poner en peligro la existencia de los vampiros, cuando la confrontación parece inevitable, arriban Alice y Jasper con Nahuel, un hibrido humano-vampiro de Sudamérica que comprueba finalmente que Renesmee no representa riesgo alguno, pues tiene 150 años de edad y creció hasta la edad adulta. Los Vulturis finalmente se marchan, temerosos de las habilidades de Bella.

Lugares

La historia se desarrolla principalmente en la ciudad de Forks (Washington), donde Bella vive con su padre, Charlie Swan. Otras ciudades de Washington aparecen brevemente o se mencionan: Port Angeles, Olympia, Seattle y La Push. Algunos eventos en Crepúsculo tienen lugar en Phoenix (Arizona), donde vivía Bella antes de mudarse.

Volterra (Italia) aparece en Luna Nueva, lugar donde ocurren eventos importantes en la historia. Jacksonville, en Florida, se menciona en Crepúsculo y aparece en Eclipse. La ciudad de Seattle es lugar de acontecimientos relevantes en Eclipse.

También se mencionan en el último libro lugares de Sudamérica, más concretamente Brasil, algunos acontecimientos toman lugar en Río de Janeiro y lugares no específicos (o ficticios) de la cuenca amazónica, así como la ficticia Isla Esme que según la historia, se localiza cerca de Río de Janeiro.

Estructura y género

La saga Crepúsculo es de género juvenil, fantasía y romance, aunque Stephenie Meyer categoriza a su primer libro, Crepúsculo, como "suspense, romance, terror y comedia"[4] Sin embargo, afirma que considera sus libros como "romance antes que otra cosa". La serie explora el poco ortodoxo romance entre la humana Bella y el vampiro Edward, así como el triángulo amoroso entre Bella, Edward y Jacob, un hombre lobo.[5] Los libros evitan entrar en el sexo provocativo y las drogas porque, según dice Stephenie "no creo que los adolescentes necesiten leer sobre sexo".[6]

Los libros están escritos en primera persona, principalmente por Bella, con el epílogo del tercer libro y una parte del último narrados desde el punto de vista de Jacob. Cuando se le preguntó acerca de la estructura de la novela, Meyer describió su dificultad para determinar el género de las novelas:

Lo paso mal con esto. Porque si le digo a alguien: "la novela es de vampiros," inmediatamente se hacen una idea totalmente diferente a la de cómo es el libro. Y si no les gustan los otros libros de vampiros como los de Anne Rice y los pocos que he leído no los van a leer. Pero no es esa clase de libros oscuros y tristes. Entonces, cuando tú les dices: "Se intentan establecer en un instituto," inmediatamente la gente lo categoriza en otro grupo. Es muy fácil hacerse una idea preconcebida con una sola descripción.[7] No fue hasta que lo publicaron cuando empecé a pensar si mis vampiros serían muy diferentes a los demás. Por supuesto, en ese momento no podía realizar cambios.[8]

Temas e inspiración

Según la autora, sus libros hablan "sobre la vida, no la muerte" y "sobre el amor, no la lujuria".[9] Cada libro fue inspirado y vagamente basado en un clásico literario: Crepúsculo en Orgullo y Prejuicio, de Jane Austen; Luna nueva en Romeo y Julieta, de Shakespeare; Eclipse en Cumbres borrascosas de Emily Brontë; y Amanecer en El sueño de una noche de verano de Shakespeare.[10]

Otros grandes temas en la saga son los de la libre elección y la voluntad.[11] Meyer dice que los libros se centran en torno a la elección de Bella a elegir su propia vida y a la abstención de los Cullen a seguir sus instintos y tentaciones: "Realmente creo en la metáfora de mis vampiros. No importa dónde te quedas atrapado en la vida o lo que piensas que tienes que hacer, siempres puedes elegir otra cosa. Siempre hay un camino diferente".

Meyer, que es mormona, reconoce que su fe ha influido en su trabajo. En particular, dice que sus personajes "tienden a pensar más sobre dónde vienen y hacia dónde van". También evita dirigir sus temas al sexo, a pesar de la naturaleza romántica de las novelas. Dice que no es consciente cuando intenta que sus novelas se influyan por lo mormón, o para promover las virtudes de la abstinencia sexual y la pureza espiritual, pero reconoce que su escritura está determinada por sus valores.[12]

Orígenes y publicación

Stephenie Meyer dice que la idea de la historia vino a ella a través de un sueño el 2 de junio de 2003. El sueño era sobre una chica y un vampiro que discutían sobre las dificultades de su amor. Sobre la base de este sueño, Meyer escribió la transcripción de lo que ahora es el capítulo 13 de Crepúsculo.[13]

A pesar de que tenía muy poca experiencia escribiendo, en cuestión de tres meses completó la novela. Después de escribir y editar la novela, firmó un contrato de tres libros con la editorial Little, Brown and Company por $750.000, una cantidad inusualmente alta para un escritor novel. Megan Tingley, la editora que contrató a Stephenie dice que a la mitad del libro se dio cuenta que tenía entre sus manos a un futuro best-seller.[14] El libro se publicó en 2005.

Crepúsculo ganó rápidamente popularidad y numerosos premios, incluyendo:

  • Editor's choice de The New York Times.
  • Mejor libro del año de "Publishers Weekly".
  • Mejor libro de la época... hasta el momento de Amazon.com.
  • La selección en la Hot List de la revista Teen People.
  • La aparición en el Top 10 de los mejores libros para adolescentes y Top 10 de libros para lectores renuentes del "American Library Association".
  • Alcanzó el número 5 en la lista de best-sellers del The New York Times.[15]

Tras el éxito de Crepúsculo, Meyer amplió la historia a tres libros más: Luna nueva (2006), Eclipse (2007) y Amanecer (2008). En su primera semana de publicación, el segundo libro, Luna nueva, debutó en el número 5 de los best-sellers del The New York Times y, en su segunda semana, subió al número 1, donde permaneció durante once semanas. En total, estuvo más de 50 semanas en la lista.[16]

Recepción e influencia

El "fenómeno Crepúsculo"

El atractivo generalizado de las novelas y la gran comunidad de fans en línea de la serie son notados a menudo, no es de extrañar, ya que es una saga totalmente encantadora, que envuelve de inmediato quien la lea,[17] [18] y la autora y la popularidad de la serie son comparadas con frecuencia a J.K. Rowling y Harry Potter.[19] Meyer responde a esas comparaciones diciendo: "Ser comparada con ella es terriblemente adulador, pero nunca habrá otra J.K. Rowling, es un fenómeno que no va a suceder de nuevo", sin embargo señálese que "se puede comparar con más facilidad a mis fans con sus fans [que yo a ella]. Creo que ambas tenemos gente realmente entusiasta, y viajarían kilómetros para verte y participar; y realmente a todo mundo le importan nuestros personajes."[20] La popularidad de la saga Crepúsculo y el entusiasta seguimiento de los fans, han obtenido la atención de los medios al punto de ser denominado "El Fenómeno Crepúsculo".[21] [22] Los fans de Stephenie Meyer destacan porque "se disfrazan como sus personajes. Escriben sus propias historias acerca de ellos y publican sus cuentos en Internet. Cuando Meyer aparece en una librería, 3.000 personas van a reunirse con ella. Existen bandas de rock temáticas de Crepúsculo."[23] Describiendo la devoción de los fans de los libros el Phoenix New Times escribió: "El fanatismo por Meyer evoca la manía por Harry Potter".[24]

Otro de los factores que muestran la popularidad que ha adquirido la serie entre los fans es la cantidad de foros y páginas web sobre el tema, existiendo más de 50 foros en español referentes a la misma,[25] en muchos de los cuales los usuarios rolean a los personajes de los libros, actuando según la personalidad que los personajes presentan en la obra literaria.[26]

Económicamente, la ciudad de Forks, Washington, el escenario de la serie Crepúsculo; ha mejorado debido al turismo gracias a los fans de los libros.[27] La ciudad también ofrece "tours de Crepúsculo", con lugares de visita como la primer playa de La Push, el hospital donde Carlisle Cullen supuestamente labora, y una casa de dos pisos destinada a fungir como la residencia Swan.[27] En respuesta a los planes de renovación de la envejecida "Escuela Secundaria Forks", un grupo de fans de Crepúsculo se han unido con "Infinite Jewelry Co." y con "the West Olympic Peninsula Betterment Association", para recaudar donativos en un intento de salvar la apariencia de ladrillo del edificio.[28] De acuerdo con Megan Tingley, editor de Little, Brown and Company, "Los fans de Stephenie están rabiosos, Stephenie ha tocado algo muy profundo en sus lectores, y ellos responden a un nivel emocional".[24]

Críticas literarias

Aunque Crepúsculo sea una de las series más populares en la última década[29] existen opiniones encontradas sobre si la autora de la saga, Stephenie Meyer, es buena escritora o no; incluso Stephen King ha llegado a calificar a Meyer de ser una mala escritora.[30]

Películas

Cifras

Título de la pelicula Fecha de estreno Ganancias totales
mundiales
Duración Presupuesto (US$) Ranking
Crepúsculo 21 de noviembre de 2008 $383.530.753 USD[31] 120 min $37.000.000 USD[31] 122°[31]
Luna Nueva 20 de noviembre de 2009 s/d s/d s/d s/d
Eclipse 30 de junio de 2010 s/d s/d s/d s/d
Amanecer I 14 de noviembre de 2011 s/d s/d s/d s/d
Amanecer II Verano de 2012 s/d s/d s/d s/d
Total de ingresos:
$383.530.753 USD[31]    

Referencias

  1. Mary Cadden (2008-01-15). «New star authors made, old ones rediscovered in 2008». USA Today. Consultado el 2008-01-16.
  2. Claudia Parsons. «"Twilight" publisher sees film boosting book sales», Yahoo!, 2008-11-20. Consultado el 2008-11-21.
  3. Kenneth Turan (2002-11-21). «Movie Review: 'Twilight'». LA Times. Consultado el 2008-11-21.
  4. Kirschling, Gregory (August 2, 2007). «Stephenie Meyer's 'Twilight' Zone». EW.com. Entertainment Weekly. Consultado el December 11, 2008.
  5. Meadows, Bob; Kari Lydersen (September 8, 2008). «Stephenie Meyer: Written in Blood» People. Vol. 70. n.º 10.
  6. Trachtenberg, Jeffrey A.. «Booksellers Find Life After Harry In a Vampire Novel», The Wall Street Journal, August 10, 2007. Consultado el 2008-12-11.
  7. Margolis, Rick (October 1, 2005). «Love at First Bite». Consultado el December 11, 2008.
  8. «BookStories Interview with Stephenie Meyer» (August de 2006). Consultado el December 12, 2008.
  9. Horng, Eric. «Will New Bestseller 'Eclipse' Harry Potter?», ABC News, August 19, 2007. Consultado el 2008-12-12.
  10. Proctor, Maurine (August 8, 2008). «Stephenie Meyer's Twilight». Meridian. Consultado el December 11, 2008.
  11. Grossman, Lev. «Stephenie Meyer: A New J.K. Rowling?», Time, April 24, 2008. Consultado el December 12, 2008.
  12. Mills, Tony-Allen. «News Review interview: Stephenie Meyer», The Times, August 10, 2008. Consultado el 2008-12-12.
  13. Walker, Michael R. (2007). «A Teenage Tale With Bite» BYU Magazine.
  14. Irwin, Megan. «Charmed», July 11, 2007. Consultado el 2008-12-8.
  15. Wadley, Carma. «Meyer on fire with books», Deseret News, May 11, 2008. Consultado el 2008-06-30.
  16. «Best Sellers: Children's Books». The New York Times (August 12, 2007). Consultado el December 12, 2008.
  17. Merrill, Julie (May 1, 2008). «The Twilight Phenomenon». bookstove.com. Consultado el December 7, 2008.
  18. Green, Heather. «The Online Fan World of the Twilight Vampire Books», BusinessWeek, July 31, 2008. Consultado el 2008-12-07.
  19. Valby, Karen (July 18, 2008). «Stephenie Meyer: Inside the 'Twilight' Saga» Entertainment Weekly. n.º 1002.
  20. Carroll, Larry (April 10, 2008). «'Twilight' Author Stephenie Meyer Sees J.K. Rowling As Kindred Spirit». MTV Movies Blog. Consultado el December 7, 2008.
  21. Pamela Chelin (2008-07-30). «The 'Twilight' Phenomenon: The Director and Author at Comic-Con 2008». Premiere. Consultado el 2009-04-27.
  22. Greydanus, Steven D. (2008). «Twilight Appeal: The cult of Edward Cullen and vampire love in Stephenie Meyer’s novels and the new film». Consultado el December 8, 2008.
  23. Grossman, Lev. «Stephenie Meyer: A New J.K. Rowling?», Time, April 24, 2008. Consultado el December 12, 2008.
  24. a b Irwin, Megan. «Charmed», July 11, 2007. Consultado el 2008-12-8.
  25. «Lista de algunos foros en español sobre el tema» (Mayo 7, 2009). Consultado el Mayo 7, 2009.
  26. «Ejemplo de un foro de roles de Crepúsculo» (Mayo 7, 2009). Consultado el Mayo 7, 2009.
  27. a b Ramirez, Marc. «Fans of "Twilight" vampire series pump new blood into Forks», The Seattle Times, July 27, 2008. Consultado el 2008-08-31.
  28. Dickerson, Paige. «Twilight fans campaign to donate to help save brick building of Forks High School», 'Peninsula Daily News', September 12, 2008. Consultado el 2008-09-17.
  29. Récord de ventas
  30. [Lorrie] (2 de febrero de 2009). «Exclusive: Stephen King on J.K. Rowling, Stephenie Meyer» (en inglés). Consultado el 16 de mayo de 2009. «...Stephenie Meyer can’t write worth a darn. She’s not very good.»
  31. a b c d Twilight (2008) - Box Office Mojo en inglés. Consultado el 17 de octubre de 2009
a.   Adaptación para América.

Enlaces externos

Obtenido de "Crep%C3%BAsculo (serie)"

Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Crepúsculo (2008) — Saltar a navegación, búsqueda Para otras obras con este nombre, véase Crepúsculo (desambiguación). Twilight Título Crepúsculo …   Wikipedia Español

  • Crepúsculo (novela) — Para la película, véase Crepúsculo (película de 2008). Para otras definiciones con este nombre, véase Crepúsculo (desambiguación). Crepúsculo Autor Stephenie Meyer Género …   Wikipedia Español

  • Crepúsculo (película de 2008) — Para otras obras con este nombre, véase Crepúsculo (desambiguación). Twilight Título Crepúsculo Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Arc The Lad: El Crepúsculo de las Almas — Saltar a navegación, búsqueda Arc: El Crepúsculo de las Almas Desarrolladora(s) Cattle Call Distribuidora(s) Sony CEE Género(s) Rol / RPG Táctico …   Wikipedia Español

  • Los compañeros del crepúsculo — (en el francés original, Les Compagnons du crépuscule) es una serie de cómic histórico desarrollada por François Bourgeon entre 1984 y 1990. Significó la vuelta de su autor a la Edad Media, tras Brunelle et Colin.[1] Trayectoria editorial… …   Wikipedia Español

  • El crepúsculo de los ídolos — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición (1889) El crepúsculo de los ídolos, o cómo se filosofa con el martillo (título original en alemán: Götzen dämmerung oder: Wie man mit dem Hammer philosophirt) es un libro escrito entre… …   Wikipedia Español

  • Xena: la princesa guerrera (serie de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Xena: Warrior Princess …   Wikipedia Español

  • Kingdom Hearts (serie) — Este artículo trata sobre la serie de videojuegos. Para el videojuego, véase Kingdom Hearts (videojuego). Kingdom Hearts (キングダムハーツ, Kingudamu Hātsu) es el nombre de la serie de videojuegos, perteneciente al género de juegos de rol de acción,… …   Wikipedia Español

  • Andrómeda (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Andrómeda. Gene Roddenberry s Andromeda Título Andrómeda Género Ciencia ficción Creado por Gene Roddenberry Robert Hewitt Wolfe …   Wikipedia Español

  • 10 Things I Hate About You (serie de televisión) — 10 Things I Hate About You Título 10 Things I Hate About You Género Comedia Drama Creado por Carter Covington Reparto Lindsey Shaw Meaghan Jette Martin Larry Miller Ethan Peck Nicholas Braun Dana Davis …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»