Decimocuarta temporada de Los Simpson

Anexo:Decimocuarta temporada de Los Simpson

Saltar a navegación, búsqueda

Decimocuarta temporada de Los Simpson
Estrella de Los Simpson en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Programa	Los Simpson
País de origen	Estados Unidos
Cadena de televisión	Fox
Emisión original	3 de noviembre de 2002 – 18 de mayo de 2003
N.° de episodios	22
Temporada anterior	Decimotercera temporada de Los Simpson
Temporada siguiente	Decimoquinta temporada de Los Simpson

La decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió originalmente en Estados Unidos por la cadena Fox entre el 3 de noviembre de 2002 y el 18 de mayo de 2003. El productor ejecutivo de la temporada fue Al Jean, quien produjo veintiún de los veintidós episodios. Mike Scully produjo el episodio restante, How I Spent My Strummer Vacation.^[1] La temporada contiene cuatro episodios producidos durante la temporada anterior. Además, obtuvo dos Premios Primetime Emmy, incluyendo la categoría "Mejor programa animado de menos de una hora", cuatro Premios Annie y un premio del Writers Guild of America.

Producción

Hank Azaria obtuvo un Premio Primetime Emmy en la categoría "Mejor actuación de voz" por el episodio Moe Baby Blues.

Los guionistas principales de los episodios de la decimocuarta temporada fueron J. Stewart Burns, Kevin Curran, John Frink & Don Payne, Dana Gould, Dan Greaney, Brian Kelley, Tim Long, Ian Maxtone-Graham, Carolyn Omine, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Matt Warburton y Marc Wilmore. La lista de guionistas autónomos incluyó a Brian Pollack & Mert Rich, Sam O'Neal & Neil Boushall, Andrew Kreisberg, Dennis Snee y Allen Glazier. Los directores de animación fueron Bob Anderson, Mike B. Anderson, Chris Clements, Mark Kirkland, Lance Kramer, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Pete Michels, Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Michael Polcino, Jim Reardon y David Silverman. El elenco principal consistió de Dan Castellaneta (Homer Simpson, el Abuelo Simpson, Krusty el payaso entre otros), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, el jefe Wiggum, entre otros) y Harry Shearer (Ned Flanders, el Sr. Burns, el director Skinner, entre otros).^[2] Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.^[2] En la temporada también regresó la actriz de voz Maggie Roswell (Helen Lovejoy, Maude Flanders, entre otros),^[2] quien había abandonado la serie durante la undécima temporada por una disputa sobre el contrato.^[3]

Barting Over, el cual se emitió el 16 de febrero, fue promocionado como el episodio número 300 de la serie.^[4] Sin embargo, Strong Arms of the Ma fue en realidad el episodio número 300 en emitirse. Según Ben Rayner del periódico canadiense Toronto Star, "Es muy difícil contestar a la pregunta de por qué se promocionó a Barting Over incorrectamente como el episodio número 300. Algunos piensan que efectivamente lo es porque deben descontarse dos episodios especiales, pero Fox sostiene que hubo discrepancias entre la fecha de emisión original y programada (debido a las audiencias y a la baja de las mismas durante febrero) y por el número de episodios que finalmente debían emitirse antes que el 300".^[5] Barting Over hace referencia al error cuando Marge le dice a Lisa "He perdido la cuenta del número de veces que Homer ha hecho cosas locas como esta". Lisa responde que el número es 300, a lo que Marge le dice "podría haber jurado que era 302".^[5]

Premios y nominaciones

Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Los Simpson

Matt Selman obtuvo un Premio WGA por el episodio The Dad Who Knew Too Little.

Varios episodios de la decimocuarta temporada obtuvieron premios, incluyendo dos Primetime Emmy. Three Gays of the Condo se convirtió en el octavo episodio de la serie en ganar el Premio Primetime Emmy en la categoría "Mejor programa animado de menos de una hora"..^[6] Hank Azaria obtuvo un Premio Emmy por su interpretación como actor de voz de varios personajes en el episodio Moe Baby Blues. Fue el tercer Emmy de Azaria en esta categoría.^[7] La canción "Todos odian a Ned Flanders" (música de Alf Clausen, letra de Ian Maxtone-Graham y Ken Keeler) de Dude, Where's My Ranch? recibió una nominación para los Emmy por "Logro individual destacado en música y letra".^[8]

El programa también ganó cuatro Premios Annie, incluyendo el duodécimo galardón consecutivo en la categoría "Logro destacado en una producción televisiva animada". Los otros premios ganados fueron por "Mejor dirección en una producción animada televisiva" (Steven Dean Moore por 'Scuse Me While I Miss the Sky), "Mejor música en una producción animada televisiva" (Alf Clausen, Ken Keeler e Ian Maxtone-Graham por Dude, Where's My Ranch?) y "Mejor guión en una producción animada televisiva" (Matt Warburton por Three Gays of the Condo).^[9] The Dad Who Knew Too Little (escrito por Matt Selman) ganó un Premio Writers Guild of America en 2004 en la categoría de animación.^[10] Moe Baby Blues, escrito por J. Stewart Burns, también recibió una nominación en la misma categoría.^[11]

La serie estuvo nominada para un Premio Globo de Oro por "Mejor musical o serie de comedia" en 2003. Fue la primera vez que Los Simpson recibió una nominación para estos premios.^[12] El episodio 'Scuse Me While I Miss the Sky fue nominado para un Premio Environmental Media por "Mejor episodio de comedia en televisión".^[13] Chris Ledesma fue nominado para los Premios Golden Reel en la categoría "Mejor edición de sonido en animación de televisión" por su trabajo en Large Marge.^[14]

Episodios

Clave

• En la columna #:
  • El primer número se refiere al orden en que el episodio se emitió teniendo en cuenta la serie completa.
  • El segundo número se refiere al número del episodio dentro de su temporada.
• El código de producción se refiere al código que el equipo de producción le asignó al episodio. Los primeros cuatro caracteres representan a la temporada para la cual se produjeron los episodios: DABF para la decimotercera, EABF para la decimocuarta. El número del final es el orden en que se produjo el episodio, no en que se emitió. Por ejemplo, EABF06 se emitió antes que EABF05.^[15]

#	Título original (arriba) Título en España (medio) Título en Hispanoamérica (abajo)	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno	Código de producción
292–01	"Treehouse of Horror XIII"  «La casa-árbol del terror XIII» «La casita del horror XIII»	David Silverman	Marc Wilmore, Brian Kelley & Kevin Curran	3 de noviembre de 2002	DABF19
Es el decimotercer episodio especial de Halloween, y consiste de tres segmentos. Send in the Clones – Homer compra una hamaca que puede clonar por sí misma. Homer crea numerosos clones para que lo ayuden en la casa, pero pronto invaden peligrosamente la ciudad de Springfield. The Fright to Creep and Scare Harms – Lisa le pide a los ciudadanos que se deshagan de sus armas después de descubrir la tumba de un joven llamado William Bonney, quien había muerto por las armas. Sin embargo, pronto se descubre que William Bonney es el nombre real del bandido Billy the Kid, cuyo fantasma, junto con los fantasmas de otros criminales famosos, se apoderan de la indefensa ciudad. The Island of Dr. Hibbert – El Dr. Hibbert invita a los ciudadanos de Springfield a su isla paradisíaca, en donde los transforma en animales.[16]
293–02	"How I Spent My Strummer Vacation"  «Como rocanroleé en mis vacaciones de verano» «Como pasé mis vacaciones de verano»	Mike B. Anderson	Mike Scully	10 de noviembre de 2002	DABF22
Homer, ebrio, aparece en el programa televisivo Confesiones de taxi y se queja de su familia. Aunque ésta al principio se enfada, poco después se dan cuenta de que en cierta forma eran una carga para él, por lo que deciden compensarlo enviándolo a un Campamento Fantástico del Rock 'n Roll, en donde convive con varias estrellas de rock como Mick Jagger yKeith Richards. Las estrellas le piden a Homer que los ayude con un concierto y, esperando que le permitiesen tocar, acepta. En realidad, querían que probase los micrófonos; sin embargo, Homer, humillado, consigue una guitarra y comienza a tocar. Estrellas invitadas: Mick Jagger, Keith Richards, Lenny Kravitz, Elvis Costello, Brian Setzer y Tom Petty.[1]
294–03	"Bart vs. Lisa vs. The Third Grade"  «Bart contra Lisa contra tercero de primaria» «Bart contra Lisa contra el tercer grado»	Steven Dean Moore	Tim Long	17 de noviembre de 2002	DABF20
Los Simpson compran un paquete de televisión por satélite, y Bart pasa demasiado tiempo frente a la TV, olvidándose de estudiar para una importante prueba. Su puntuación es tan baja, que el director Skinner lo coloca en tercer grado, mientras que Lisa obtiene una puntuación tan alta que es promovida al tercer grado. Los dos deben asistir a la misma clase y se convierten en rivales. Durante un viaje a Ciudad Capital, se separan del resto de la clase y se ven obligados a ayudarse entre sí para encontrar al grupo.[17]
295–04	"Large Marge"  «Marge, la pechugona» «Las curvas de Marge»	Jim Reardon	Ian Maxtone-Graham	24 de noviembre de 2002	DABF18
Pensando que Homer ya no la encuentra atractiva, Marge decide someterse a una liposucción, pero por un error recibe implantes de silicona. Todos los hombres de Springfield comienzan a adorarla, y se convierte en modelo. Mientras tanto, Bart y Milhouse tratan de imitar una escena peligrosa que habían visto en Batman, cuya estrella invitada era Krusty el payaso. Cuando la escena termina mal, los padres culpan a Krusty, diciendo que es una mala influencia sobre los niños, y lo obligan a sermonear sobre seguridad en sus programas. Estrellas invitadas: The Baha Men (Patrick Carey, Omerit Hield y Marvin Prosper), Jan Hooks, Adam West y Burt Ward.[18]
296–05	"Helter Shelter"  «Buscando refugio desesperadamente» «Un nuevo hogar»	Mark Kirkland	Brian Pollack & Mert Rich	1 de diciembre de 2002	DABF21
La familia Simpson tiene que encontrar una residencia temporaria mientras fumigan su casa por una plaga de termitas. Cuando se les acaban las opciones, deciden participar en un reality show en donde las familias viven igual que como vivía la gente en 1895. Al principio su nuevo estilo de vida les resulta muy incómodo, pero poco a poco se adaptan a su nueva vida, causando una baja en las audiencias del programa. Los productores deciden tratar de aumentar los ratings arrojando la casa a un río y obligando a la familia a sobrevivir en el medio del bosque. Sin embargo, los Simpson encuentran a un grupo de antiguos participantes de otros reality shows y juntos atacan a los productores. Estrellas invitadas: Larry Holmes y David Lander.[19]
297–06	"The Great Louse Detective"  «El matón superdetective» «El gran detective criminal»	Steven Dean Moore	John Frink & Don Payne	15 de diciembre de 2002	EABF01
La familia Simpson gana un fin de semana de spa gratis, y Homer se salva por poco de la muerte cuando una figura misteriosa lo encierra en un sauna. El jefe Wiggum decide contratar a alguien que pudiese pensar como un asesino, para poder así encontrarlo. El elegido es el enemigo mortal de Bart, Sideshow Bob, quien se muda a la casa de los Simpson para ayudar a encontrar al agresor de Homer. Bob y Homer siguen las pistas del criminal y descubren que es Frank Grimes, Jr., el hijo de un hombre al que Homer había llevado a la locura (en el episodio de la octava temporada titulado Homer’s Enemy). Después de que la policía arresta a Grimes, Bob trata de matar a Bart, pero descubre que "se había acostumbrado a su rostro" y no puede herirlo. Estrella invitada: Kelsey Grammer.[20]
298–07	"Special Edna"  «Edna especial» «Una Edna muy especial»	Bob Anderson	Dennis Snee	5 de enero de 2003	EABF02
La Srta. Edna Krabappel comienza a perder la fe en su relación con el director Skinner y se deprime. Bart quiere animarla y decide nominarla para el Premio a la Maestra del Año. Edna y los Simpson reciben un viaje gratuito al Epcot Center en Orlando, Florida. Skinner se da cuenta de que necesita que Edna regrese, por lo que los sigue hasta Florida. Trata de sabotear las chances de Edna de obtener el premio, esperando que se deprimiese tanto como para que volvieran a estar juntos. Sin embargo, cambia de opinión y le propone matrimonio. Estrella invitadas: Marcia Wallace y Little Richard.[21]
299–08	"The Dad Who Knew Too Little"  «El padre que sabía demasiado poco» «El padre que sabía muy poco»	Mark Kirkland	Matt Selman	12 de enero de 2003	EABF03
Homer decepciona a Lisa en su cumpleaños cuando le da un regalo desconsiderado. Se da cuenta de que sabe muy poco sobre ella y decide contratar al detective privado Dexter Colt para que la espiase. Colt escribe un reporte, y la información del mismo ayuda a Homer a reestablecer el lazo con su hija. Sin embargo, Colt demanda una paga de mil dólares, y Homer se niega a pagar. Para vengarse, Colt vandaliza un laboratorio de investigación con animales y los roba a todos, dejando pistas en el camino que inculpan a Lisa. Homer y Lisa deciden escapar como fugitivos y terminan en un circo, en donde encuentran a Colt. Este trata de matar a Homer, pero Lisa lo salva. Luego, el detective es arrestado y Lisa exonerada. Finalmente recibe el regalo que quería recibir de parte de Homer. Estrella invitada: Elliot Gould.[22]
300–09	"Strong Arms of the Ma"  «Los fuertes brazos de la madre» «El brazo fuerte de mamá»	Pete Michels	Carolyn Omine	2 de febrero de 2003	EABF04
Un maleante asalta a Marge y ésta queda tan traumada que desarrolla agorafobia y se esconde en el sótano. Ya que tiene muy poco que hacer, decide hacer ejercicio con unas pesas que Homer había comprado en la venta de garage de Rainier Wolfcastle. Se convierte en una persona tan fuerte y segura de sí misma que logra abandonar el sótano. Continúa con el ejercicio y decide comenzar a tomar esteroides para ingresar en una competencia de físico-culturismo. Una noche, en la taberna de Moe, pierde su temperamento y comienza a destruir el bar y a pelearse con todos los presentes. Homer enfrenta a Marge y le dice que extraña a la dulce muchacha con quien se había casado. Marge, horrorizada por lo que había hecho, se disculpa y decide abandonar las pesas. Estrella invitada: Pamela Reed.[23]
301–10	"Pray Anything"  «Reza lo que sepas» «Pide cualquier cosa»	Michael Polcino	Sam O'Neal & Neil Boushall	9 de febrero de 2003	EABF06
Homer se deprime cuando ve que Ned Flanders parece vivir mejor que él. Para remediarlo, comienza a rezar todo el tiempo. Mientras tanto, los Simpson descubren que las raíces de un árbol habían causado estragos en las tuberías. La casa se arruina demasiado, imposibilitando vivir en ella, y Homer reza para que se solucionen sus problemas. Poco después, cae en un pozo cuando va a la iglesia; demanda al Reverendo Lovejoy y obtiene, en el juicio, las escrituras de la iglesia. Un día ofrece una gran fiesta de bienvenida, en la cual todos los asistentes beben alcohol y realizan actividades pecaminosas. De repente, comienza a llover y la ciudad se inunda por completo. Los ciudadanos suben al techo de la iglesia, y Homer vuelve a rezar pero la inundación continúa creciendo. El Reverendo Lovejoy regresa en un helicóptero y les pide a todos que recen, pidiéndole perdón a Dios, y la lluvia se detiene. Estrella invitada: Lisa Leslie.[24]
302–11	"Barting Over"  «Bartir de cero» «Emancipación»	Matthew Nastuk	Andrew Kreisberg	16 de febrero de 2003	EABF05
Bart descubre que, cuando era bebé, había actuado en un comercial y que todo el dinero había sido dilapidado por Homer. Para vengarse, realiza un pedido ante la corte para emanciparse legalmente de sus padres y se muda a un departamento. Al principio extraña a su familia, pero luego descubre que el skater Tony Hawk vive en uno de los pisos superiores del edificio. Bart y Hawk se hacen amigos, y Bart es muy feliz con su nueva vida. Homer decide disculparse con su hijo y le pide que regrese a su hogar. Bart acepta la disculpa, pero le dice a su familia que se iría a una gira con Hawk. En un evento, Homer habla con Bart y finalmente le promete que no volvería a tratarlo mal. Estrella invitadas: Tony Hawk, Blink-182 (Travis Barker, Tom DeLonge y Mark Hoppus) y Jane Kaczmarek.[25]
303–12	"I'm Spelling as Fast as I Can"  «Deletro lo más rápido que puedo» «La encrucijada de Lisa»	Nancy Kruse	Kevin Curran	16 de febrero de 2003	EABF07
Lisa participa en una competencia de deletreo y logra competir en las Olimpíadas de Deletreo, convirtiéndose en el orgullo de la ciudad. George Plimpton, el hombre que está a cargo del concurso, le pide que perdiese para que un niño más popular pudiese ganar. Lisa se niega y sigue compitiendo, pero accidentalmente deletrea mal una palabra y pierde. Mientras tanto, Homer recorre el país con un grupo obsesionado con el último producto alimenticio de Krusty Burger. Estrella invitada: George Plimpton.[26]
304–13	"A Star is Born-Again"  «Ha renacido una estrella» «Nace una nueva estrella»	Michael Marcantel	Brian Kelley	2 de marzo de 2003	EABF08
Durante el Festival Anual de la Medusa, Ned Flanders se da cuenta de que está solo y se deprime. Una noche, conoce a una hermosa mujer, quien lo invita a salir. Pronto descubre que la dama es Sara Sloane, una famosa actriz. Sloane se muestra encantada por la inocencia de Flanders, por lo que continúan saliendo hasta que ella le pide que su mude a Hollywood. Flanders, preocupado porque Hollywood podría obstruir sus conservadores valores cristianos, se niega a ir, por lo que Sara decide quedarse en Springfield. Sin embargo, su relación no funciona, debido a la insistencia de Ned por el matrimonio. Estrella invitadas: James L. Brooks, Helen Fielding y Marisa Tomei.[27]
305–14	"Mr. Spritz Goes to Washington"  «Krusty, caballero sin espada» «Krusty va a Washington»	Lance Kramer	John Swartzwelder	9 de marzo de 2003	EABF09
El gobierno cambia una ruta de tráfico aéreo, por lo que los aviones comienzan a volar directamente sobre la casa de los Simpson. El ruido es muy molesto y arruina sus vidas, por lo que, desesperados por una solución, la familia acude a su congresista local. Sin embargo, éste fallece de un ataque cardíaco, por lo que le piden a Krusty el payaso que se postulase para el Congreso y así poder ayudarlos. Krusty tiene éxito en su campaña, pero descubre que el proyecto de ley de las rutas aéreas es ignorado por los congresistas veteranos. Pronto se desilusiona con el sistema, por lo que los Simpson, con la ayuda de Walter Mondale, lo ayudan chantajeando a uno de sus oponentes y sujetando el proyecto a uno más popular. La ley se aprueba, y la ruta de vuelo cambia. Estrella invitada: Joe Mantegna.[28]
306–15	"C.E. D'oh"  «Presidente ejecutivo ¡jo!» «El presidente»	Mike B. Anderson	Dana Gould	16 de marzo de 2003	EABF10
Homer decide pedir un ascenso en la Planta de energía nuclear de Springfield y le sugiere varias ideas al Sr. Burns, pero todas son rechazadas. Una noche, Homer escucha a escondidas a Burns admitiendo que el verdadero propietario de la planta es un canario para proteger a Burns de la responsabilidad de cualquier problema de la Planta. Homer deja ir al pájaro y le dice a Burns que habían llegado unos inspectores nucleares para una inspección sorpresa. Burns, desesperado por encontrar un chivo expiatorio, nombra a Homer como el nuevo propietario. Como primer acto de mandato, Homer despide a Burns y se hace cargo de la Planta. Sin embargo, descubre que su vida como CEO le dejaba muy poco tiempo para pasar con su familia. Finalmente, Homer decide regresar a su antiguo empleo y le devuelve su Planta a Burns.[29]
307–16	"'Scuse Me While I Miss the Sky"  «Perdonad si añoro el cielo» «Reencuentro con el firmamento»	Steven Dean Moore	Dan Greaney & Allen Glazier	30 de marzo de 2003	EABF11
Un cineasta británico llamado Declan Desmond comienza a filmar un documental sobre la vida de los estudiantes en la Escuela Primaria de Springfield. Cuando le presentan a Lisa, Desmond le dice que tiene muchas virtudes y le sugiere que escoja una carrera. Lisa decide estudiar astronomía, pero no puede ver las estrellas debido a la polución. Pronto convence al Alcalde Quimby de bajar el nivel de intensidad de las luces de la ciudad durante la noche, pero sólo logra que crezca la tasa de crímenes. Quimby se rinde ante la presión de la gente y cambia el nivel de intensidad de la luz al máximo. Lisa sobrecarga los generadores en la Planta Nuclear, causando un apagón, y logra ver una lluvia de meteoritos sin las molestias de la luz. Estrellas invitadas: Eric Idle y Joe Mantegna.[30]
308–17	"Three Gays of the Condo"  «Los tres gays del bloque» «Tres gays en un condominio»	Mark Kirkland	Matt Warburton	13 de abril de 2003	EABF12
Mientras busca en su armario, Homer encuentra una vieja carta de Marge que declara que ya no lo ama. Luego, comienza a pensar que sólo se había casado con él porque estaba embarazada, y se muda. Encuentra un nuevo apartamento en el barrio gay de Springfield y se muda con una pareja homosexual. Marge y Homer tratan de reconciliarse con una cena, pero Homer bebe demasiado y llega tarde. Homer va a la taberna de Moe, en donde continúa bebiendo y sufre envenenamiento por alcohol. En el hospital, el Dr. Hibbert le muestra a Homer una cinta de video que documentaba su primera intoxicación por alcohol. En la cinta, ve que Marge se habían compadecido de él, y que realmente lo amaba. En el presente, Marge entra a la habitación del hospital y le dice a Homer que aún lo ama, besándolo. Estrella invitadas: "Weird Al" Yankovic, Ben Schatz y Scott Thompson.[31]
309–18	"Dude, Where's My Ranch?"  «Colega, ¿dónde está mi rancho?» «¿Dónde está mi rancho?»	Chris Clements	Ian Maxtone-Graham	27 de abril de 2003	EABF13
Cuando lo desafían a escribir un nuevo villancico navideño, Homer, en su lugar, escribe una canción sobre como odia a Ned Flanders. La canción se convierte en un éxito tan grande que los Simpson se hartan de escucharla y deciden viajar hacia un rancho alejado de la ciudad. Lisa se encariña con un niño local llamado Luke, pero se pone celosa cuando lo escucha hablando por teléfono con una chica llamada Clara. Una noche, se encuentra a Clara y le da indicaciones incorrectas para llegar al rancho, provocando que se pierda. Poco después, descubre que Clara es la hermana de Luke, y corre a rescatarla. La salva, y decide contarle la verdad a Luke, quien se ofende y decide no volver a hablarle. Mientras tanto, Bart y Homer deciden ayudar a una tribu de nativos, quienes quieren destruir un dique construido por castores para poder reclamar sus tierras. Estrellas invitadas: David Byrne, Andy Serkis y Jonathan Taylor Thomas.[32]
310–19	"Old Yeller Belly"  «Mi fiel cobardica» «El perro cobarde»	Bob Anderson	John Frink & Don Payne	4 de mayo de 2003	EABF14
El perro de los Simpson, Santa's Little Helper, no salva a Homer de la casita del árbol cuando ésta se incendia. En consecuencia, Homer lo declara como un cobarde y exclama que no es más su dueño. Un día, un fotógrafo ve a Santa's Little Helper jugando con una lata de cerveza Duff y le toma una foto. La imagen se vuelve muy popular y SLH pasa a ser la nueva mascota de la empresa Duff, mientras que la antigua mascota, Duffman, queda despedido. Homer gana mucho dinero pero pronto aparece el primer dueño del perro, diciendo que en realidad es suyo. Bart teme no volver a ver a su mascota. Los Simpson deciden realizar un plan para que recontratasen a Duffman como la mascota de Duff mostrando lo cobarde que es Santa's Little Helper. En un evento en la playa patrocinado por Duff, Homer simula ahogarse (cuando en realidad está flotando sobre una gran lata de cerveza) pero un tiburón comienza a rodearlo. El tiburón muerde la lata de cerveza y se embriaga, ganando una ovación de la gente de la playa. Duff declara al tiburón como su nueva mascota y Santa's Little Helper regresa con la familia Simpson. Estrella invitadas: Stacy Keach y John Kassir.[33]
311–20	"Brake My Wife, Please"  «Frene a mi mujer» «Detengan a mi esposa, por favor»	Pete Michels	Tim Long	11 de mayo de 2003	EABF15
Homer se obsesiona comprando nuevos artilugios para su auto. Un día, se distrae y cae al agua con el coche, perdiendo su licencia de conducir. Ya que no puede manejar, decide caminar y adquiere gusto por ello. Mientras tanto, Marge se convierte en la conductora de la familia y se estresa por todo lo que debe hacer. Un día, mientras Homer canta sobre el placer de caminar, Marge accidentalmente lo atropella con su auto. Más tarde, cuando Homer se está recuperando del accidente, éste comienza a sospechar que Marge está tratando de lastimarlo. Ambos pelean y deciden visitar a un consejero matrimonial. El consejero le sugiere a Homer que tuviese un gesto totalmente desinteresado para recuperar a Marge. Homer decide ofrecer una fiesta con todos sus amigos y Marge, sorprendida, le dice que lo ama. Estrellas invitadas: Jackson Browne y Steve Buscemi y Jane Kaczmarek.[34]
312–21	"Bart of War"  «Bart bélico» «La guerra de Bart»	Michael Polcino	Marc Wilmore	18 de mayo de 2003	EABF16
Después de destruir la colección de artículos de The Beatles de Flanders, Bart y Milhouse son castigados y colocados en grupos comunitarios. Bart se une a los "Valientes Preadolescentes" junto con Ralph Wiggum, Nelson Muntz y Database. Liderados por Marge, comienzar a realizar actividades beneficiosas para la comunidad. Sin embargo, pronto se convierten en los rivales de "Los Chicos de la Caballería", en donde está Milhouse. Los dos grupos tratan de descalificar al otro y ambos se involucran en un concurso para vender la mayor cantidad de caramelos. El grupo de Milhouse gana el premio de cantar el himno nacional en un partido de béisbol. Sin embargo, el grupo de Bart se hace pasar por el otro y canta su propia versión del himno. Cuando la multitud comienza a enfurecerse, llegan los verdaderos Chicos de la Caballería y estalla una gran pelea entre todo el público. Marge se entristece, y la pelea termina cuando aparece una imagen suya llorando en la pantalla gigante.[35]
313–22	"Moe Baby Blues"  «Moe y el blues del bebé» «Moe se convierte en niñera»	Lauren MacMullan	J. Stewart Burns	18 de mayo de 2003	EABF17
Moe Szyslak se siente solo y decide suicidarse saltando desde un puente. Sin embargo, accidentalmente salva la vida de Maggie Simpson cuando sale volando por la ventana del auto de los Simpson y cae en sus brazos. Pronto comienza a jugar con Maggie y se encariña con ella, contándole la historia de El padrino. Homer y Marge se molestan por el tiempo que Moe pasa con Maggie y le prohíben verla de nuevo. Una noche, Maggie despierta y escucha a Fat Tony y a varios mafiosos más hablando fuera de la casa y decide seguirlos. Cuando Homer y Marge descubren que su hija no está, automáticamente asumen que Moe la había secuestrado. Cuando éste se entera que Maggie está desaparecida, Homer acepta que los ayudase a buscar. Maggie sigue a los mafiosos al restaurant de Luigi, en donde la banda de Fat Tony comienza a pelear contra una familia rival. Homer, Marge y Moe encuentran a Maggie y Moe decide entrar al restaurant para salvarla. Después de que lo logra, Homer les permite a ambos pasar más tiempo juntos. Estrella invitada: Joe Mantegna.[36]

Véase también

• Portal:Los Simpson Contenido relacionado con Los Simpson.
• Anexo:Episodios de Los Simpson

Referencias

1. ↑ ^{a b} McCann, 2005, pp. 68–69
2. ↑ ^{a b c} McCann, 2005, pp. 118–119
3. ↑ Cartwright, 2000, p. 96
4. ↑ Kaplan, Don (20 de noviembre de 2002). «Simpsons Celebrates 300th Episode With Divorce». FOX News. Consultado el 16 de junio de 2009.
5. ↑ ^{a b} Rayner, Ben. «Still a riot at 300, er 302? Doh!», Toronto Star, 16 de febrero de 2003.
6. ↑ Sayles, Matt (14 de septiembre de 2003). «Alfre Woodard, Charles Dutton among Emmy winners». USA Today. Consultado el 28 de abril de 2009.
7. ↑ «Early Bird Emmys: Voice-Over, Animation». Emmys.org (17 de julio de 2003). Consultado el 20 de agosto de 2008.
8. ↑ Kaufman, Gil (17 de julio de 2003). «'American Idol,' Springsteen, Cher, Stones Rack Up Emmy Nominations». MTV. Consultado el 16 de junio de 2009.
9. ↑ «Legacy: 31st Annual Annie Award Nominees and Winners (2003)», Annie Awards. Consultado el 15 de junio de 2009.
10. ↑ «Awards Winners», Writers Guild of America. Consultado el 28 de abril de 2009.
11. ↑ «WGA Annouces Screenplay Noms», Hollywood.com. Consultado el 28 de abril de 2009.
12. ↑ «Golden Globe Nominations and Winners (2002)», Hollywood Foreign Press Association. Consultado el 28 de abril de 2009.
13. ↑ «13th Annual Environmental Media Awards», Environmental Media Awards. Consultado el 15 de junio de 2009.
14. ↑ «Past Golden Reel Awards», Motion Picture Sound Editors. Consultado el 15 de junio de 2009.
15. ↑ Turner, 2004, p. 4
16. ↑ McCann, 2005, pp. 64–67
17. ↑ McCann, 2005, pp. 70–71
18. ↑ McCann, 2005, pp. 72–73
19. ↑ McCann, 2005, pp. 74–75
20. ↑ McCann, 2005, pp. 76–77
21. ↑ McCann, 2005, pp. 78–79
22. ↑ McCann, 2005, pp. 80–81
23. ↑ McCann, 2005, pp. 82–83
24. ↑ McCann, 2005, pp. 84–85
25. ↑ McCann, 2005, pp. 86–87
26. ↑ McCann, 2005, pp. 88–89
27. ↑ McCann, 2005, pp. 90–91
28. ↑ McCann, 2005, pp. 92–93
29. ↑ McCann, 2005, pp. 94–95
30. ↑ McCann, 2005, pp. 96–97
31. ↑ McCann, 2005, pp. 98–99
32. ↑ McCann, 2005, pp. 100–101
33. ↑ McCann, 2005, pp. 102–103
34. ↑ McCann, 2005, pp. 104–105
35. ↑ McCann, 2005, pp. 106–107
36. ↑ McCann, 2005, pp. 108–109

Bibliografía

• Cartwright, Nancy (2000). My Life as a 10-Year-Old Boy. Nueva York: Hyperion. ISBN 0-7868-8600-5.
• McCann, Jesse L.; Matt Groening (2005). The Simpsons One Step Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued Yet Again. HarperCollins. ISBN 0-06-081754-2.
• Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Random House Canada. ISBN 0-679-31318-4.

Enlaces externos

• Decimocuarta temporada de Los Simpson en TheSimpsons.com
• Decimocuarta temporada de Los Simpson en Internet Movie Database
• Decimocuarta temporada de Los Simpson en TV.com

Obtenido de "Anexo:Decimocuarta temporada de Los Simpson"