La gaya ciencia

La gaya ciencia
Portada de la 1ª edición, 1882.

La gaya ciencia («la gaya scienza») (alemán: Die fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza“)) (también traducido al español como El gay saber) es una de las obras capitales del filósofo Friedrich Nietzsche, escrita en 1882. Con ella se cierra el periodo «negativo» (de destrucción de la metafísica cristiana) y se abre el periodo afirmativo (de construcción de nuevos valores), en el que se destaca la obra Así habló Zaratustra (18831885).

El título utiliza una locución muy frecuente en la época, derivada de una expresión del provenzal gai saber o del francés gai savoir, que refería a todas las habilidades técnicas necesarias para escribir poesía, es decir, el arte poético. La expresión ya había sido usada por Emerson y E. S. Dallas y, en forma invertida, por Thomas Carlyle.

El título fue traducido al inglés como The Joyous Wisdom, y luego como The Gay Science, título de la versión de Walter Kaufmann (1960) que ha sido canónico desde entonces. La traducción más adecuada al español sería quizá Poética; no obstante, desde su traducción original del alemán y del italiano, este título no ha sido cuestionado.

Véase también

Anexo:Bibliografía de Friedrich Wilhelm Nietzsche

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Gaya Ciència —   [ gai̯ə si̯ɛnsiə; katalanisch »fröhliche Wissenschaft«], Bezeichnung für die Dichtkunst der 1393 in Barcelona auf Initiative von König Johann I. von Aragonien (* 1350, ✝ 1395) gegründeten Dichtergesellschaft »Consistori de la Gaya Ciència«, die …   Universal-Lexikon

  • Gaya Ciencia — Ga|ya Ci|en|cia [ ga:ja tsi̯ɛntsi̯a] die; <aus provenzal. gaya ciencia, eigtl. »fröhliche Wissenschaft«> Dichtung der Toulouser Meistersingerschule im 14. Jh. (vorwiegend Mariendichtung) …   Das große Fremdwörterbuch

  • gaya ciencia — ► locución POESÍA Arte de la poesía en tiempo de los trovadores …   Enciclopedia Universal

  • La gaya ciencia — La gaya ciencia, obra del filósofo Friedrich Nietzsche (1844 1900) escrita en 1887. Con ella se cierra el periodo negativo (de destrucción de la metafísica cristiana) y se abre el periodo afirmativo (de construcción de nuevos valores), en el que… …   Enciclopedia Universal

  • ciencia — (Del lat. scientĭa). 1. f. Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y el razonamiento, sistemáticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales. 2. Saber o erudición. Tener mucha, o poca, ciencia.… …   Diccionario de la lengua española

  • ciencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la aplicación de un método, que pretende ser objetivo: el avance de la ciencia en el sigloXX. 2. Cada parte de estos conocimientos que corresponde a una rama del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ciencia — (Del lat. scientia, conocimiento < sciens, part. de scire, saber.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de conocimientos sobre las cosas, hechos o fenómenos, obtenidos mediante el estudio y la observación de sus principios y causas. 2 Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • ciencia — {{#}}{{LM C08650}}{{〓}} {{SynC08869}} {{[}}ciencia{{]}} ‹cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocimiento cierto y adquirido de lo que existe, de sus principios y de sus causas, especialmente el que se obtiene por la experimentación y el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ciencia ficción mexicana — México no escapa a la realidad que impera en muchas partes del mundo donde la ciencia ficción es denostada dentro de los círculos literarios y clasificada como un género menor. Esta opinión se da pese a que en palabras de los mejores escritores… …   Wikipedia Español

  • Koi... Mil Gaya — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»