Ad usum Delphini

Ad usum Delphini
Delfín Luis de Francia.

La fórmula latina ad usum Delphini significa ‘para uso del delfín’.

Se trataba de una colección de clásicos griegos y latinos destinados a la educación del hijo del rey Luis XIV de Francia que se creó por iniciativa del duque de Montausier. Esta fórmula se hallaba estampada en la cubierta de los textos clásicos, textos a los que se había quitado cualquier pasaje escabroso o no apropiado para el joven delfín. La colección consta de 64 volúmenes aparecidos entre 1670 y 1698. Víctimas de esta censura fueron autores como Homero, Aristófanes, Plauto, Terencio, Ovidio, Juvenal, Marcial y el Antiguo Testamento. Incluso Jean Racine llegó a ser censurado en esta colección.

Hoy en día se utiliza esta expresión en sentido peyorativo para señalar una obra adaptada con el objetivo de que sea accesible a todos los públicos.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni = ad usum Delphini * * * In usum Delphini   Ad usum Delphini. * * * in usum Del|phi|ni: ↑ad usum Delphini …   Universal-Lexikon

  • Ad usum Delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad usum delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad Usum Delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • Ad usum delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • ad usum Delphini — Louis de France, Le Grand Dauphin Die lateinische Formel ad usum Delphini bedeutet „zum Gebrauch des Dauphins“. Sie ist am französischen Königshof seit dem späten 17. Jahrhundert nachweisbar, möglicherweise aber noch älter, und bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Ad usum Delphini —   Die lateinische Formel im Sinne von »für die Jugend bearbeitet; in gereinigter Ausgabe« bedeutet wörtlich »für den Gebrauch des Dauphins«. Für den Unterricht des französischen Thronfolgers reinigten auf Veranlassung seines Erziehers, des… …   Universal-Lexikon

  • Ad usum Delphini — (на латинском языке  «для использования дофином»)  учебная библиотека греческой и латинской классики, предназначенная для воспитания Людовика Великого Дофина, сына Людовика XIV. Особенностью издания, руководителем которого был герцог… …   Википедия

  • Ad usum Delphini — La locution latine ad usum Delphini signifie « à l’usage du Dauphin » Il s’agit d’une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction du Louis de France, fils du roi Louis XIV entreprise à l’initiative du duc de… …   Wikipédia en Français

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni vgl. ↑ad usum Delphini …   Das große Fremdwörterbuch

  • in usum Delphini — in usum Del|phi|ni vgl. ad usum Delphini …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”