E lucevan le stelle

E lucevan le stelle

E lucevan le stelle

E lucevan le stelle (Y Brillaban las Estrellas) es una famosa aria para tenor de la ópera Tosca (ópera), compuesta por Giacomo Puccini, con libreto de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, estrenada el 14 de enero de 1900 en el teatro Costanzi de Roma. Corresponde a una romanza del tercer acto final, que el protagonista, Mario Cavaradossi, entona estando prisionero en el Castillo Sant'Angelo (Roma), antes que pasen a buscarlo para su inminente ejecución.

El aria está escrita en la tonalidad de Si menor. Comienza con un melancólico y desolado sólo de clarinete mientras despunta el amanecer, Cavaradossi evoca los momentos íntimos vividos con Tosca, las estrellas se disipan lentamente y el carcelero prepara la ejecución.

Libreto

Original en Italiano
E lucevan le stelle...
Ed olezzava la terra...
Stridea l'uscio dell'orto...
E un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia...
Oh! dolci baci, o languide carezze,
Mentr'io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...
Tanto la vita!...
Traducción al español
Y brillaban las estrellas,
Y olía la tierra,
Chirriaba la puerta del huerto,
Y unos pasos rozaban la arena...
Entraba ella, fragante,
Caía entre mis brazos...
¡Oh, dulces besos! ¡Oh, lánguidas caricias,
Mientras yo, tembloroso,
Sus bellas formas desataba de los velos!
Desvaneció para siempre mi sueño de amor...
La hora ha pasado...
¡Y muero desesperado!
¡Y muero desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!
¡Tanto la vida!

Enlaces externos

Obtenido de "E lucevan le stelle"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • E lucevan le stelle — is the romanza of Mario Cavaradossi in the 3rd act of Tosca , the opera composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. It is sung by Tosca s lover, the painter Mario Cavaradossi (tenor), while waiting for …   Wikipedia

  • E lucevan le stelle — Originalplakat zur Oper E lucevan le stelle (italienisch für: Und es leuchteten die Sterne ) ist eine Arie in Giacomo Puccinis Oper Tosca, die am 14. Januar 1900 im Teatro Costanzi in Rom uraufgeführt wurde. Das Stück gilt als eine der… …   Deutsch Wikipedia

  • E lucevan le stelle — E lucevan le stelle  романс Марио Каварадосси в третьем акте «Тоски»  оперы Джакомо Пуччини, написанной на основе итальянского либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Исполняется любовником Тоски, художником Марио Каварадосси (тенор) …   Википедия

  • E lucevan le stelle — est un romance pour ténor chantée par le peintre Mario Cavaradossi au cours du troisième acte de Tosca, un opéra de Giacomo Puccini sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa. Il s agit d un des airs d opéra les plus célèbres. Mario… …   Wikipédia en Français

  • Tosca — For other uses, see Tosca (disambiguation). Giacomo Puccini …   Wikipedia

  • Enrico Caruso discography (CD) — This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873 ndash;1921) on compact disc.Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long playing records (LPs), so his… …   Wikipedia

  • Enrico Caruso Compact Disc discography — Enrico Caruso with phonograph This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873–1921) on compact disc. Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long… …   Wikipedia

  • Tosca (ópera) — Tosca Tosca Cartel original. Forma Ópera verista Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto Italiano …   Wikipedia Español

  • Licitra — Salvatore Licitra (* 1968 in Bern) ist ein italienischer Tenor. 1970 übersiedelten seine Eltern von der Schweiz zurück nach Italien. Licitra begann als Grafiker, da er selbst von seinen stimmlichen Fähigkeiten nicht überzeugt war. Er studierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Salvatore Licitra — (* 10. August 1968 in Bern, Schweiz; † 5. September 2011 in Catania, Italien) war ein italienischer Tenor. Viele Musikfreunde sahen in ihm bereits eine Art Nachfolger des 2007 verstorbenen italienischen Startenors Luciano Pavarotti.… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”