Egin


Egin

Egin

Egin ("hacer" en euskera) fue un diario vasco de información general, de ideología abertzale izquierdista, escrito principalmente en castellano, con partes en euskera. Era editado en Hernani por Orain S.A., empresa que también dirigía la emisora de radio Egin Irratia y distribuido principalmente en País Vasco, Navarra y el suroeste francés.

Durante años, "Egin" fue acusado de estar al servicio de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) siendo marginado económicamente por las instituciones oficiales. Clausurado cautelarmente en 1998 por orden judicial del juez Baltasar Garzón, no fue hasta el año 2009 que los Tribunales resolvieron contrariamente a la anterior resolución declarando que su actividad no era ilícita, pero debido al tiempo transcurrido no fue posible volver a reabrir ni el periódico ni la radio.

Contenido

Historia

Egin publicó su primer número el 29 de septiembre de 1977 según uno de sus fundadores, José Luis Elkoro: "Diez personas nos juntamos para poner 100.000 pesetas cada uno: había un vendedor de coches, un carnicero, un churrero..." además de los fundadores, hubo 24.000 «cuentapartícipes», "que pusieron su grano de arena, grande o pequeño".[3]

En su primera portada expresaba su agradecimiento: "A todos los que habéis esperado este periódico. Al grupo de fundadores que arriesgó primero. A los veintitantos mil cuenta-partícipes, sin exigir a cambio. A todos los que piensan en este periódico como instrumento para construir una Euskal Herria -compuesta por siete provincias- que abra caminos para una sociedad nueva...".

La supuesta vinculación entre Egin, ETA y la "izquierda abertzale" llevó a varias instituciones públicas, en la época de los pactos entre partidos para aislar a la izquierda abertzale, a marginar económicamente a Egin y negarse a pagar publicidad institucional en el diario, a diferencia de lo que hacían con otros medios. Según el anteriormente citado, Egin pasó momentos muy difíciles: "A partir de ahí siempre andábamos pidiendo", y según él, "se dejó de pagar a la Seguridad Social, sólo la cuota empresarial, no la laboral" y "no dejamos de pagar porque no quisiéramos, sino porque no podíamos, pero siempre tuvimos intención de hacerlo"

Línea editorial

La última línea editorial de Egin expresaba un fuerte rechazo hacia la violencia policial, las torturas a detenidos, o el terrorismo de Estado, mientras se solidarizaba con los acusados de kale borroka o de pertenencia a ETA.[cita requerida] Fue también uno de los impulsores en sus páginas de cultura del "Rock Radical Vasco" (RRV) en la década de los 80.

Aparte de la afinidad ideológica de gran parte de sus contenidos, Egin solía ser el primer medio de información en recibir los comunicados de ETA. Durante la etapa de Pepe Rei como redactor jefe, su equipo investigó bien ciertos casos de corrupción política, económica y policial (como el "caso GAL", que salió a la luz pública tras las investigaciones del periodista Pedro J Ramírez para el diario "El Mundo"), así como la actividad de ciertos grupos de extrema derecha.

El proceso judicial de cierre

La policía española investigó durante años las relaciones entre Egin y ETA, incluyendo la procedencia de anuncios publicados en Egin que supuestamente se utilizaban para enviar saludos y mensajes a presos acusados y/o condenados por terrorismo. Según las investigaciones de la Guardia Civil, Egin, realizaba labores de «difusión ideológica», y de comunicación interna de sus militantes.[1] En un informe de este cuerpo, incluso se consideraba que ETA podía haber elegido en 1992 a unos nuevos director y subdirectora de Egin. Sin embargo, al ser citado a juicio como perito un agente autor del informe reconoció que no podía afirmarlo.[2]

En 1994, la Ertzaintza (policía autónomica vasca) registró la sede de Egin. Ese mismo año se hallaron coincidencias entre los ficheros de las investigaciones del equipo de Rei y la información sobre objetivos incautada a ETA. En agosto, Pepe Rei fue detenido por orden del juez Carlos Bueren, pero resultó absuelto en 1997.

En la madrugada del 14 de julio de 1998, el juez Baltasar Garzón ordenó el cierre cautelar de ambos medios, y el arresto de varios responsables de "Orain, S.A.", a los que acusó de integración en banda armada y todos los detenidos fueron puestos en régimen de incomunicación en virtud de la legislación antiterrorista En su instrucción, el juez consideraba que la empresa estaba supeditada a ETA. [4]

Reacciones a la clausura de Egin

  • El día del cierre de Egin el entonces presidente del gobierno español Jose María Aznar se encontraba de visita oficial en Turquía y, cuando en una rueda de prensa un periodista le pregunto sobre lo ocurrido, el presidente respondió: "¿Creían ustedes que no nos íbamos a atrever?".

En febrero de 1999, el citado juez prorrogó seis meses más la clausura y, concluido ese nuevo plazo, en el mes de agosto de 1999, Garzón autorizó la reapertura del periódico y de la emisora de radio clausurados, por considerar «prácticamente desaparecida» la actividad de ETA. Pero el 18 de octubre, el administrador judicial ratificó que el grupo editor de Egin era inviable económicamente y no podía hacer frente a sus deudas. En el momento del cierre decretado por Garzón, Egin vendía 52.311 ejemplares diarios, según OJD, contaba con 210 trabajadores y disponía de una sede central en Hernani y delegaciones en Vitoria, Pamplona y Bilbao.[5]

El cierre de Egin provocó diversas protestas, especialmente entre la izquierda abertzale radical, como la campaña con el eslogan Hitz Egin ("Habla"), título de una canción del grupo de rock vasco Negu Gorriak. La mañana siguiente al cierre del periódico salió a la venta "Euskadi Información"

Situación actual

Después de más de un año, acabada la instrucción del caso, la Audiencia Nacional rebajó la acusación al delito de colaboración con banda armada, lo que hacía injustificado el cierre. Para entonces, Orain S.A. ya había entrado en bancarrota, y el nicho de mercado de Egin había sido cubierto por el nuevo diario Gara. Ni el diario Egin ni su radio se han puesto de nuevo en marcha.

Pepe Rei continuó su trabajo en la revista Ardi Beltza pero fue detenido de nuevo en 1999 y en 2001, y la revista fue cerrada por orden judicial.

Finalmente, el 26 de mayo de 2009, el Tribunal Supremo dejó sin efecto el pronunciamiento relativo a la declaración de ilicitud de sus actividades y disolución de las entidades Orain SA, Ardatza SA, Hernani Inprimategia, Publicidad Lema 2000, Erigane SL, MC Uralde SL, Untzorri Bidaiak Ganeko, Grupo Ugao SL (Cuba) y Gadusmar SL, así como el comiso y liquidación de su patrimonio.[3]

Véase también

  • Ardi Beltza
  • Euskadi información
  • Gara

Referencias

  1. Gara: Macroproceso 18/98+ [1]
    Gara: Según los «peritos», Euskaria, Kakitzat, Askagintza o A-8 Doan dependen de ETA [2]
  2. http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=harian&data=2006-10-04&orria=010&kont=006 Guardia zibil batek onartu du ezin dela ziurtatu 'Egin'-eko zuzendaritza ETAk izendatu zuela
  3. El Tribunal Supremo deja sin efecto la ilicitud de Orain y rebaja las condenas de los procesados en el sumario 18/98, Gara, 26 de mayo de 2009.
Obtenido de "Egin"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Egin — qui signifie faire en basque a été un journal basque d information générale, d idéologie de gauche abertzale, principalement en langue espagnole, avec des parties en basque. Il était publié à Hernani au Guipuscoa par Orain S.A, entreprise qui… …   Wikipédia en Français

  • Egin — ( hacer en euskera) fue un diario vasco de información general, de ideología de izquierda abertzale, escrito principalmente en idioma español, con partes en vasco. Era editado en Hernani por Orain SA, empresa que también dirigía la emisora de… …   Enciclopedia Universal

  • Egin — (Armenian: hy. Ակն Akn ), the former name of Kemaliye, was an important trading town in the vilayet of Asiatic Turkey (altitude 3300 ft.). Pop. about 20,000 (1911), fairly equally divided between Armenian Christians and moslems. It is… …   Wikipedia

  • Egin — Egin, 1) Gebirgszug im Sandschak Arabkir des Ejalets Siwas (Asiatische Türkei), Gold u. Silberminen; 2) Stadt daselbst am Euphrat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Egin — Egin, im 11. Jahrh. gegründeter Hauptort eines Kaza im Sandschak Charput des asiatisch türk. Wilajets Ma mûret Azîz, 1020 m hoch am rechten Euphratnfer zwischen Erzingjan und Malatia gelegen, hat 19,000 Einw., je zur Hälfte Türken und Armenier.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • egin — eğin, sırt I, 77, 110 eni bir buçuk karış, uzunluğu dört arşın gelen bir bez I, 78 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Egin —    The title of this ultra nationalist and left wing newspaper comes from a Basque word meaning to do . The paper has often been accused of acting as a mouthpiece for the terrorist organization ETA. It contains sections on regional politics,… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • þegin — see þegn …   Old to modern English dictionary

  • eğin — is., ğni, hlk. 1) Arka, sırt 2) Beden, vücut Büyüdüm çabuk / Entarim eğnime dar. B. Necatigil 3) Boy bos, endam …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Pension Lo-Egin — (Сан Себастьян,Испания) Категория отеля: Адрес: San Martín, 16, 2º, 20003 Сан Себас …   Каталог отелей