El Estado Avatar

El Estado Avatar

El Estado Avatar

El Estado Avatar
Episodio de Avatar: la leyenda de Aang
Título Original "The Avatar State"
Libro Dos: Tierra
Capítulo # 1
Episodio # 21
Fecha de lanzamiento Latinoamérica: 8 de septiembre de 2006

España: 13 de octubre de 2006

Escritor(es) Aaron Ehasz
Elizabeth Welch Ehasz
Tim Hedrick
John O'Bryan
Director(es) Giancarlo Volpe
Capítulo Anterior
"El Trono del Norte — (Libro Uno: Agua)"
Capítulo Siguiente
"La Cueva de los Dos Enamorados"

"El Estado Avatar" es el vigésimo primer episodio de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang y el primer capítulo de la segunda temporada.

Sinopsis

Aang tiene sueños donde él está en el "Estado Avatar", pero está fuera de su cuerpo y observando lo que ocurre, asustándose. Despierta, en un bote de la Tribu Agua del Norte que se dirige al Polo Sur. Aang, Katara y Sokka dejan al resto de la tripulación en el bote y se dirigen hacia Omashu para que Aang pueda aprender Tierra Control del Rey Bumi. Mientras tanto, Zuko está volviéndose impaciente mientras ya han pasado tres años desde su exilio. Iroh trata de consolarlo, pero sin mucho resultado. Iroh dice, "¿Por qué te deshonra, si a él no le importa?". Mientras tanto, la Princesa Azula, la hermana de Zuko, es mostrada hablándole a su tripulación, diciéndoles que deben estar preparados para enfrentarse a miembros de la familia real. Ella también se muestra hostil ante el capitán del barco, mientras él trata de explicarle que las olas no dejarían anclar el barco.

Aang y el grupo conocen a Fong, un general del Reino Tierra, que cree que Aang está perdiendo tiempo aprendiendo el control de los elementos y que solamente debería alcanzar el Estado Avatar consientemente para derrotar a la Nación del Fuego. Aang cree que las muertes de los soldados y personas inocentes del reino de la tierra podrían parar si derrotara al Señor del fuego con el Estado Avatar, así que le dice al General Fong que le hará caso. al mismo tiempo, Azula está practicando unas técnicas con el rayo que le salen casi perfectas (había un mechón de pelo en su cara). Azula se retira el mechón y esta vez lo hace perfecto.

Zuko y Iroh están en su casa cuando llega Azula diciendo que su padre se arrepiente de haber desterrado a Zuko y que quiere que vuelva. Iroh duda, ya que su hermano nunca se había arrepentido de nada. Pero Zuko le dice que es un viejo gordo e infeliz.

Aang y los demás hacen todo tipo de estrambóticas pruebas para intentar entrar en el Estado Avatar, pero ninguna funciona. Al terminar el día, Katara le dice a Aang que no quiere ver como se hace eso a sí mismo y que no cuente con ella, Aang se apena y decide cambiar de opinión. A la mañana siguiente le dice al General Fong que no seguirá intentando entrar en el Estado Avatar. Pero, sorpresivamente el General Fong ordena a sus hombres que ataquen a Aang.

Zuko y Iroh llegan al barco de Azula, pero el capitán revela por accidente que en realidad son prisioneros, entonces Iroh lucha con la guardia real del fuego mientras Zuko lucha con Azula. Azula le dice a Zuko que su padre culpa a Iroh por la derrota en el polo norte y considera a Zuko un inútil por no capturar al Avatar. Dice que Ozai solo quería que volviera para encerrar a Zuko donde ya no pudiera avergonzarlo. Zuko se enfurece e intenta atacar a Azula, pero esta le golpea. Cuando Azula intenta rematarlo con un rayo, llega Iroh y lo desvía de manera misteriosa-->.

Aang intenta escapar de los ataques de los Maestros tierra y Sokka y Katara lo ayudan. Pero el General Fong acorrala a Katara y amenaza con hundirla en la tierra si Aang no entra en el Estado Avatar. Katara empieza a hundirse en el lodo hasta que se hunde por completo. Entonces Aang entra en el Estado Avatar y destroza la fortaleza. Roku se lleva a Aang al mundo de los espíritus y le explica a Aang que el Estado Avatar es un mecanismo de defensa, y es activado cuando tiene fuertes emociones o está en gran peligro, pero especialmente si está furioso o triste. El Estado Avatar es la forma en la que todas las habilidades y conocimiento de los antiguos Avatar se unen con el Avatar actual. Aun así, aunque el Avatar es casi invencible cuando está en ese estado, si muere en el estado avatar, el ciclo del Avatar estaría roto, y el Avatar dejaría de existir.

Cuando Aang se recupera reúne a Sokka y a Katara y salen directos a Omashu, dejando inconsciente al General Fong para que no les persiga. Al mismo tiempo, Zuko y Iroh corren hacia un río donde se cortan sus coletas, escindiéndose así de la Nación del Fuego. Mientras tanto, Azula pone una orden de busca y captura para ambos.

Notas

  • En la cultura de la antigua Corea, Japón y China, cortar el cabello y lanzar el cabello de arriba es la manera de mostrar que uno está muerto para la familia y amigos, y que nunca puede regresar a su hogar.
  • Se usa por primera vez (y sin dar referencia de origen) al termino "estado avatar)
  • Es revelado en este episodio que el Estado Avatar es un mecanismo de defensa
  • También se revela de que si un Avatar muere en el Estado Avatar el Avatar deja de existir y la reencarnación termina.
  • Azula tiene la habilidad de "Rayo-Control" por medio del Fuego Control.
  • Azula es la silueta que representa al fuego en la presentación
  • Sokka y Katara parecen no usar más mangas largas en sus camisas.
  • El Avatar Kyoshi hace una pequeña aparición como el Avatar de la Tierra Control mostrado a Aang por Roku mientras le explica el propósito del Estado Avatar.
  • En este episodio se muestran el Avatar Kuruk y el Avatar Yangchen, las otras dos vidas pasadas de Aang, como los Avatar del Agua Control y del Aire Control respectivamente.
  • Aang utiliza Tierra Control por primera vez en este episodio (mientras está en el Estado Avatar).
  • Aang ya ha usado los 4 elementos (usó el fuego en el capítulo El Desertor).
  • Las cicatrices y heridas causadas a Zuko en "El Maestro del Agua Control" han sanado.
  • Ésta es la segunda vez que Iroh utiliza la técnica de redirigir rayos, y la primera vez que Azula ve la técnica.
  • La daga que Zuko utiliza para cortar su cabello es la misma que Iroh le da años atrás mientras se encontraba en Ba Sing Se, como se revela en "Zuko Solitario". La inscripción dice, "Hecho en el Reino de la Tierra", y del otro lado: "Nunca te rindas sin dar la pelea".
  • Tenemos la primera muestra de una Maestra Aire cuando Roku le explica a Aang sobre el Estado Avatar, y varias de sus encarnaciones previas son mostradas.
  • Aprendemos en este episodio que las Maestras Aire no tienen la cabeza afeitada como la tienen los hombres. Al menos, no en su totalidad; ellas sólo tienen la parte anterior de la cabeza afeitada, para colocar el tatuaje en forma de flecha que indica que es Maestra Aire.
  • Cuando abruptamente les preguntaron a los creadores de la serie sobre el nombre de la Avatar Maestra Aire en el PMX, ellos (bromeando) dijeron que su nombre era "Avatar Susan," indicando que ellos no planeaban adentrarse más en la vida de los otros Avatar, a excepción de los dos ya mostrados, aunque se sabe que su nombre es 'Yangchen'.
  • Esta es la primera vez que se sabe que cuando los ojos y tatuajes de Aang brillan se unen la sabiduría y los poderes de los anteriores avatars
  • en una encuesta realizada en la página de www.nick.com por un tiempo se podía votar por su libro favorito (agua, tierra y fuego) el libro tierra y el fuego casi empataron pero el libro tierra gano (esto tomando en cuenta que la mayoría de los votos fueron realizados en Estados Unidos de América).
  • Se pueden saber cuales son las siluetas de la presentación el agua es el Maestro Paku, la tierra se cree que pueda ser el General Fong, el fuego es Azula, el aire Aang y el Avatar es Roku

Errores

  • En la escena en la que Zuko y Azula están luchando en el barco, Azula hiere con las uñas a Zuko en la frente, pero en la siguiente escena, las heridas desaparecieron.
  • Como error de traducción al español en América Latina, el General Fong dice "la Tribu del Fuego", refiriéndose a cuando Aang derrotó a "la Nación del Fuego" en el "Asedio del Norte II"
  • Otro error es cuando el chaman esta mezclando los 4 elementos y agarra una antorcha y queda solo una, pero en la siguiente escena aparecen las 2 antorchas
  • Otro error es cuando el General Fong esta sentado sobre su escritorio, tiene un mapa del mundo en el cual la Nación del Fuego ocupa el lugar de una de las Tribus Agua; una isla del Reino de la Tierra ocupa el lugar de la Nación del Fuego. Obviamente no muestran nada de los nómadas del Aire ya que están extintos, sin contar a Aang.
  • Aang se arriesga a entrar al Estado Avatar.
Obtenido de "El Estado Avatar"

Wikimedia foundation. 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»