Enálage


Enálage

Enálage

La enálage (del griego ‘εναλλαγή, 'cambio') es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra con una función sintáctica que no le es propia. Así, en el verso de Quevedo

soy un fue, y un será, y un es cansado

las formas verbales fue, será y es ejercen la función de atributo, como si se tratara de sustantivos.

En ocasiones, se considera también enálage el uso traslaticio de un tiempo verbal por otro, o de un género gramatical por otro.

Uno de los rasgos característicos de los romances es el uso del tiempo imperfecto de indicativo con valor de pretérito perfecto simple o de presente de indicativo. Por ejemplo, el Romance del prisionero comienza con el verso

Que por mayo era, por mayo,

pero la acción no sucede en el pasado, sino en el presente (cuando hace la calor; sino yo, triste y cuitado / que yago en esta prisión).

Obtenido de "En%C3%A1lage"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • enálage — s. f. [Gramática] Figura de construção que consiste no emprego de um tempo, de um modo, de um número, de um gênero por outro (ex.: eu já volto, por voltarei logo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enálage — (Del lat. enallăge, y este del gr. ἐναλλαγή, cambio). f. Ret. Figura que consiste en mudar las partes de la oración o sus accidentes; p. ej., poner un tiempo del verbo por otro …   Diccionario de la lengua española

  • enálage — (Del gr. enallage, inversión < enallassio, cambiar.) ► sustantivo femenino GRAMÁTICA Figura que consiste en intercambiar el valor de las partes de la oración o sus accidentes. SINÓNIMO traslación * * * enálage (del lat. «enallӑge», del gr.… …   Enciclopedia Universal

  • enálage — {{#}}{{LM E14742}}{{〓}} {{[}}enálage{{]}} ‹e·ná·la·ge› {{《}}▍ s.f.{{》}} Figura retórica consistente en el empleo de una parte de la oración en funciones propias de otra: • La oración ‘Tú te lo comes todo sin rechistar’, empleada en lugar de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enálage — sustantivo femenino traslación. La enálage es una figura retórica que consiste en la traslación de las partes de la oración o sus accidentes como, por ejemplo, usar un tiempo verbal por otro o un adjetivo por un adverbio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Figuras literarias — Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras, de manera que, aunque se emplean con sus acepciones habituales (aspecto que las diferencia de los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas,… …   Wikipedia Español

  • Hipálage — La hipálage (del griego ὑπαλλαγή, sustitución ) es una figura retórica que consiste en atribuir a un sustantivo una cualidad o acción propia de otro sustantivo cercano en el mismo texto, rompiendo así con la relación lógica del sustantivo con el… …   Wikipedia Español

  • Translación — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con enálage (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En lingüística, una translación (también llamada transcategorización o… …   Wikipedia Español

  • Sinestesia — Esta imagen se usa en un test para demostrar que el ser humano no asigna los nombres a los objetos arbitrariamente. El test es el siguiente: imagine que una persona remota llama a una de estas dos formas Booba y a la otra Kiki. Trate de adivinar… …   Wikipedia Español

  • Figuras retóricas — Categoría:Figuras retóricas Saltar a navegación, búsqueda El artículo principal de esta categoría es Figura retórica. Subcategorías Esta categoría incluye las siguientes 3 subcategorías: F [+] …   Wikipedia Español