- Episodios de Shin-chan (2004)
-
Anexo:Episodios de Shin-chan (2004)
Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2004 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan.
Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 570 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
Trama de la serie
Shin-Chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios
Episodio Fecha Título Kana/kanji Rōmaji Español 489 10 de enero de 2004 思い出の写真を撮るゾ Voy a sacar una foto 家中を大ソーサクだゾ Ponemos la casa patas arriba オラは剣豪しんのすけだゾ Soy un genio del kendo 490 17 de enero de 2004 寒い日はやっぱりコタツだゾ Cuando hace frío no salimos del brasero 落し物を探すゾ Busco un objeto perdido 特訓！特訓！また特訓だゾ Entreno sin parar 491 24 de enero de 2004 楽しいスキー教室だゾ(1) Me voy a esquiar (1ª parte) 楽しいスキー教室だゾ(2) Me voy a esquiar (2ª parte) 楽しいスキー教室だゾ(3) Me voy a esquiar (3ª parte) 492 31 de enero de 2004 対決！剣道大会ヘンなわざ大集合(1) Llegó el torneo de kendo (1ª parte) 対決！剣道大会ヘンなわざ大集合(2) Llegó el torneo de kendo (2ª parte) 対決！剣道大会ヘンなわざ大集合(3) Llegó el torneo de kendo (3ª parte) Especial 39 7 de febrero de 2004 父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(1) Papá y mamá se cambian los papeles (1ª parte) 父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(2) Papá y mamá se cambian los papeles (2ª parte) 父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(3) Papá y mamá se cambian los papeles (3ª parte) テーブルマナーを身につけるゾ Aprendo etiqueta en la mesa マサオ君が入院だゾ Masao ingresa en el hospital アクション仮面対フラワー男爵 Ultrahéroe se enfrenta al conde Flor 493 21 de febrero de 2004 ドライヤーパニックだゾ A Hima no le gusta el secador オラん家は絶対遅刻するゾ Siempre llegamos tarde 子供も相談したい年頃だゾ Los niños también sabemos aconsejar 494 28 de febrero de 2004 お留守番はマサオくん家に限るゾ Estamos solos en casa de Masao シロに苦労をかけるゾ A Nevado le doy mucho trabajo 父ちゃんは愛妻弁当だゾ Papá se lleva la comida de casa 495 6 de marzo de 2004 ゴロゴロするのはつかれるゾ Hacer el vago es muy cansado ネネちゃんには気を使うゾ Nené nos preocupa 節約はおいしいゾ Ahorrar al final sale bien 496 13 de marzo de 2004 美女怪人ビューティーアクージョだゾ Jugamos a Ultra Bella 風間くんを手伝うゾ Ayudo a Kazama 誘惑のケーキだゾ Los pasteles son muy tentadores Especial 40 3 de abril de 2004 一粒足りないゾ Nos falta una perla ほしいゾ！おチョコりん Yo quiero Chocolín 行列ラーメンに並ぶゾ Hay cola en el restaurante 497 1 de mayo de 2004 荒野のカスカベウエスタンだゾ(1) Kasukabetti Western (1) 荒野のカスカベウエスタンだゾ(2) Kasukabetti Western (2) 498 8 de mayo de 2004 ななこおねいさんのアルバイトだゾ Nanako prepara sushi クマさんハンカチをソーサクするゾ Buscamos el pañuelo del osito これがご近所づきあいだゾ Hay que tener delicadeza con los vecinos 499 15 de mayo de 2004 オラ アマンジャクだゾ Llevo la contraria まつざか女の復讐だゾ La señorita Matsuzaka se venga 図書館ではお静かにだゾ En la biblioteca hay que estar callado 500 22 de mayo de 2004 シワトレビアーンだゾ Se nos notan las arrugas 忍者でござるゾ Jugamos a los ninjas 父ちゃんとむりして遊ぶゾ Papá me obliga a jugar con él 501 29 de mayo de 2004 オーラッ！ スペイン旅行だゾ(1) Me voy a España (1ª parte) オーラッ！ スペイン旅行だゾ(2) Me voy a España (2ª parte) オーラッ！ スペイン旅行だゾ(3) Me voy a España (3ª parte) 502 5 de junio de 2004 オラのイチゴちゃんだゾ Hoy tengo una fresita タレントをめざすゾ Yo quiero ser artista ダンスの特訓だゾ Yo quiero ser artista (2ª parte) 503 12 de junio de 2004 今買うとおトクだゾ (?) 変則リアルおままごとだゾ Invertimos los papeles へーい！ タクシーだゾ Hoy vamos en taxi 504 19 de junio de 2004 お散歩はオイシイゾ Nos vamos de paseo ウッドなデッキを作るゾ Ponemos una tarima en el patio 最新ケータイは便利だゾ Los nuevos móviles son muy prácticos 505 10 de julio de 2004 ララちゃんのママはドコ？だゾ Ha desaparecido la mamá de Lala 座右のメエ～だゾ (?) カップラーメンの恨みは怖いゾ (?) 506 17 de julio de 2004 パパママプロジェクトだゾ (?) メガネってカッコいいゾ (?) 川口さんの恋を応援するゾ (?) 507 24 de julio de 2004 やすいよそゆきを買うゾ Compramos barato ペーパーロボット対決！だゾ Hay pelea de robots de papel 海はムフフ…だゾ Gozamos en el mar 508 7 de agosto de 2004 みんなでプールに行くゾ Vamos a la piscina 公園デビューのおともだゾ Achumi debuta en el parque 雨あがりのお散歩だゾ Damos un paseo después de la lluvia Especial 41 4 de septiembre de 2004 風間くんちへ行くゾ Voy a casa de Kazama 今度は風間くんが来たゾ Ahora Kazama se viene a mi casa ミッチーの元カレ？だゾ Michi tiene un ex オラのお昼はコレに決まりだゾ Me hago yo solo la comida 突然シロの悲劇だゾ (?) オラのりれきしょだゾ Escribo mi currículum Especial 42 16 de octubre de 2004 降ったり、晴れたり、曇ったりだゾ (?) ひま、お出入り禁止だゾ (?) 釣り堀あらし登場！だゾ (?) 509 22 de octubre de 2004 ふりかけ人形セットだゾ Nos regalan unas figuritas おニューの靴を買うゾ Me compro zapatos nuevos 510 29 de octubre de 2004 グレイトなおべんとうだゾ Preparo una super fiambrera 母ちゃんのステキな傘だゾ Mamá tiene un paraguas estupendo 511 5 de noviembre de 2004 ハガキが出せないゾ No enviamos la postal おもいきって捨てるゾ No hay manera de tirar las cosas 512 19 de noviembre de 2004 トイレトレーニングだゾ Hima aprende a utlizar el orinal かみしばいやさんになるゾ Masao se hace cuentacuentos 513 26 de noviembre de 2004 父ちゃんの24だゾ Así son los 24 minutos de papá ふたば幼稚園大運動会だゾ (?) 514 3 de diciembre de 2004 おそるべし女の闘いだゾ Se declara la guerra de las mujeres 和服はビューティフォーだゾ Mi kimono es beautiful 515 10 de diciembre de 2004 お子様映画はつらいゾ Vamos a ver una película infantil 松坂先生もついに結婚？だゾ La señorita Matsuzaka se casa 516 17 de diciembre de 2004 オラ、カゼっぽいゾ Pesco un resfriado コッソリ直しちゃうゾ Lo arreglamos a escondidas Categoría: Anexos:Episodios de Shin-chan
Wikimedia foundation. 2010.
