Hipálage


Hipálage

La hipálage (del griego ὑπαλλαγή, 'sustitución') es una figura retórica que consiste en atribuir a un sustantivo una cualidad o acción propia de otro sustantivo cercano en el mismo texto, rompiendo así con la relación lógica del sustantivo con el verbo o adjetivo. Un ejemplo es el famoso haiku de Matsuo Bashō:

¿Quién es el que se lamenta,
su barba soplando al viento,
por el ocaso del otoño?,

donde se atribuye la acción de soplar a la barba en vez de al viento. También son un ejemplo los versos de Virgilio, celebrados por Borges,

Ibant obscuri sola sub nocte per umbram (Eneida 6:28),

donde la noche oscura y los viajeros solitarios han intercambiado los adjetivos que les corresponden. Esta figura también ha sido utilizada por autores del siglo XX, como Pablo Neruda, en su poema XX, cuando dice:

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.",

desplazando el cielo por la noche.

Otros ejemplos son: la noche insomne, la celda condenada.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • hipálage — s. f. 1.  [Gramática] Figura pela qual atribuímos a certas palavras o que pertence a outras. 2. Troca de casos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hipálage — (Del gr. ὑπαλλαγή, cambio). f. Ret. Figura consistente en referir un complemento a una palabra distinta de aquella a la cual debería referirse lógicamente. El público llenaba las ruidosas gradas …   Diccionario de la lengua española

  • Hipálage — ► sustantivo femenino RETÓRICA Figura retórica que consiste en hacer depender un complemento de una palabra distinta de aquella a la que, por lógica, debería referirse: ■ la frase los invitados ocuparon las hambrientas mesas es un ejemplo de… …   Enciclopedia Universal

  • hipálage — {{#}}{{LM H20299}}{{〓}} {{[}}hipálage{{]}} ‹hi·pá·la·ge› {{《}}▍ s.f.{{》}} Figura retórica que consiste en aplicar a una palabra el adjetivo o el complemento que lógicamente corresponden a otra: • En ‘El guerrero empuñó el vengativo puñal’ hay una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Natividad Cepeda — was born in Tomelloso (Ciudad Real), Spain. She is a Spanish poet, writer and habitual columnist in the Castilla La Mancha press (Lanza, Las Provincias, El periódico común de la Mancha, La tribuna, Pasos, etc. )and in literary magazines (El cardo …   Wikipedia

  • Antonio Gómez Hueso — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Gómez Hueso (Torredonjimeno), provincia de Jaén. 2 de agosto de 1953; Escritor español. Reside en Torredonjimeno, donde trabaja como profesor de Secundaria. Contenido 1 Reseña …   Wikipedia Español

  • Miguel Ángel Villar Pinto — Nacimiento 29 de diciembre de 1977 La Coruña (Galicia, España) …   Wikipedia Español

  • Juan Ángel Laguna Edroso — (Zaragoza, 1979) es un escritor español. Sus relatos han sido publicados en revistas, fanzines y e zines, así como antologías colectivas de relatos de terror. Es miembro y el actual presidente de la Asociación Española de Escritores de Terror,… …   Wikipedia Español

  • Figuras literarias — Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras, de manera que, aunque se emplean con sus acepciones habituales (aspecto que las diferencia de los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas,… …   Wikipedia Español

  • Camilo de Ory — Saltar a navegación, búsqueda Camilo de Ory (Segovia, 1970); poeta, narrador y articulista español. Reside en Málaga, desde donde colabora como columnista y comentarista de actualidad en diversos medios de comunicación. Es sobrino nieto del poeta …   Wikipedia Español