Eslavo eclesiástico

Eslavo eclesiástico
Oración en eslavón

Se conoce como eslavo, eslavón o eslavo eclesiástico (en búlgaro: църковнославянски език, tsarkovnoslavyanski ezik; en ruso: церковнославя́нский язы́к, tserkovnoslavyánskiy yazík) al idioma litúrgico de la Iglesia Ortodoxa búlgara, rusa, serbia y otras Iglesias ortodoxas eslavas. Históricamente, esta lengua proviene del eslavo eclesiástico antiguo, adaptando su pronunciación y ortografía y reemplazando algunas palabras y expresiones difíciles por sus correspondencias vernáculas.

Con anterioridad al siglo XVIII, el eslavo eclesiástico se usaba ampliamente como lenguaje literario en Rusia. Aunque nunca se habló per se fuera de los servicios religiosos, el clero, los poetas y la gente educada tendía a introducir expresiones provenientes del eslavo eclesiástico en su habla cotidiana. Durante los siglos XVII y XVIII, fue gradualmente reemplazado por el ruso moderno en la literatura seglar, manteniéndose tan sólo su uso religioso. Aunque en 1760 Lomonósov defendía que el eslavo eclesiástico era el estilo más elevado del ruso, dentro de Rusia la misma idea se desvaneció a lo largo del siglo XIX. Algunos de los elementos de su estilo pueden haber sobrevivido en el habla de los antiguos creyentes, tras el cisma que sufrió la Iglesia Ortodoxa Rusa en el siglo XVII.

El eslavo eclesiástico se utilizó (con modificaciones) como lengua litúrgica y literaria en otros países ortodoxos — Bielorrusia, Ucrania, Rumania, Serbia, Bulgaria y la (ex yugoslava) República de Macedonia — hasta que fue sustituido por sus lenguas nacionales (aunque el uso litúrgico puede continuar hoy en día).

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • eslavo eclesiástico antiguo — Lengua eslava más antigua, conocida por un pequeño conjunto de manuscritos de los s. X–XI, en su mayoría escritos en el alfabeto glagolítico (ver alfabeto cirílico). Los documentos del eslavo eclesiástico antiguo, todos ellos correspondientes a… …   Enciclopedia Universal

  • Antiguo eslavo eclesiástico — o antiguo búlgaro Ѩзыкъ словѣньскъ / Jazykŭ slověnĭskŭ Hablado en Antes en áreas eslavas, bajo la influencia de Bizancio. Región Europa oriental Hablantes Lengua muerta Familia …   Wikipedia Español

  • Antiguo eslavo eclesiástico — El antiguo eslavo eclesiástico (también llamado búlgaro antiguo, macedonio antiguo) es la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y… …   Enciclopedia Universal

  • Eslavo — ► adjetivo 1 De un pueblo antiguo que se extendió por el nordeste de Europa. ► sustantivo 2 Persona natural de este pueblo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Se aplica al grupo de lenguas indoeuropeas formado principalmente por el… …   Enciclopedia Universal

  • Idioma proto-eslavo — Proto eslavo Región Europa del este Familia Indoeuropeo   proto eslavo Alfabeto Estatus oficial Oficial en Ningún país …   Wikipedia Español

  • Antiguo eslavo oriental — El antiguo eslavo oriental (роусьскъ rusĭskŭ) fue un idioma que se habló durante los siglos X a XV por los eslavos orientales en la Rus de Kiev y en los estados que se desarrollaron después de la caída de la Rus de Kiev. Dialectos de esta lengua… …   Wikipedia Español

  • Idioma eslavo — Se conoce como eslavo o eslavo eclesiástico (en búlgaro: църковнославянски език, tsarkovnoslavyanski ezik; en ruso: церковнославянский язык, tserkovnoslavyánskiy yazík) al idioma litúrgico de la Iglesia Ortodoxa búlgara, rusa, serbia y otras… …   Enciclopedia Universal

  • Idioma ruso — Ruso Русский язык / Russkiy yazýk Hablado en Rusia, países de la antigua Unión Soviética, Mongolia, Barentsburg, comunidades emigrantes particularmente en Alemania, Israel, Estados Unidos, Canadá, Australia, y países latinoamericanos Región… …   Wikipedia Español

  • Idioma búlgaro — Búlgaro Български / Bălgarski Hablado en  Bulgaria  República de Macedonia …   Wikipedia Español

  • Alfabeto cirílico arcaico — Idiomas que lo utilizan Antiguo eslavo eclesiástico, Eslavo eclesiástico, versiones arcaicas de muchos idiomas eslavos Periodo en el tiempo desde en torno al año 940 Parent systems Alfabeto fonético → Alfabeto griego  → Alfabeto glagolítico… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”