Español santandereano

Español santandereano

Español santandereano

Dialectos del español de Colombia.

El español santandereano o tachirense es la modalidad del idioma español, tal como se habla en los departamentos colombianos de Santander y Norte de Santander, y en el estado venezolano del Táchira y en parte de Mérida y Trujillo

En Venezuela se conoce como acento fronterizo[cita requerida] o popularmente llamado gocho. A los demas venezolanos, y a los colombianos de otras zonas de Colombia puede parecerles un tanto grosero[cita requerida] y seco.

Entre las principales características del santandereano tachirense, está el uso exclusivo del usted para toda ocasión, y solo usan el tu para referirse a la pareja, además de utilizar mucho la "h" (ush!, oiga, "haiga")[cita requerida] y de la "j" (jijo en lugar de hijo[cita requerida], jojoto en lugar de maíz) además se caracterizan por hablar más lento que el resto de los venezolanos[cita requerida], por usar en gran magnitud las normas de cortesía pero siempre diciendo palabras que para el resto de los venezolanos son groserías[cita requerida].

En Colombia se denomina santandereano o en algunos lugares: toche[cita requerida]. En Colombia el acento puede sonar para los oídos de los colombianos de las demás regiones un tanto seco, tosco y fuerte.

Entre sus principales características de santandereano colombiano incluyen el uso casi exclusivo de «usted», tanto en circunstancias formales como informales y la ausencia de yeísmo, diferenciando la pronuniciación entre la "y" y la "ll". En diminutivos terminados en "ita" y "ito" (pollito, callecita, cosita, perrito, etc.) existe la tendencia de pronunciar la "t" adjuntando el sonido de la letra "ch" (pollitcho). Este dialecto se reconoce también por su caracter fuerte, muy particular de los santandereanos. También se reconoce porque la letra "f" se pronuncia aspirada como "j" (projundo, julana, cajé, jresco, Jrankin, Jelipe, Jernando, etc.)

Véase también

Obtenido de "Espa%C3%B1ol santandereano"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Español santandereano — El español santandereano es el dialecto del idioma español, tal como se habla en los departamentos colombianos de Santander y Norte de Santander. Entre sus principales características incluyen el uso casi exclusivo de «usted», tanto en… …   Enciclopedia Universal

  • Español venezolano — El español venezolano es la variedad del idioma español utilizado en Venezuela. Dialectos hablados en Venezuela. Contenido 1 Historia …   Wikipedia Español

  • Santandereano — Saltar a navegación, búsqueda (Pueblo) Santandereano es el patronímico de la persona nacida en el Departamento de Santander, en Colombia. En la actualidad residen dentro de su geografía 2.3 millones de personas y fuera se calculan en 600 mil. Se… …   Wikipedia Español

  • Idioma español en Colombia — El idioma español es la lengua oficial de Colombia. Según estimaciones,[cita requerida] en el país se hablan aproximadamente 11 dialectos del español que dan lugar a algunas particularidades. Contenido 1 Elementos en común 2 Principales… …   Wikipedia Español

  • Idioma español — «Castellano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Castellano (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). Español o castellano Hablado en Andorra[1] …   Wikipedia Español

  • Bucaramanga — Para otros usos de este término, véase Bucaramanga (desambiguación). Bucaramanga …   Wikipedia Español

  • Santander (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Santander. Santander …   Wikipedia Español

  • Desafío (reality) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Desafío (desambiguación). El Desafío Título El Desafío Género Reality Presentado por Margarita Rosa (2004 2006, 2008) Victor Mallarino ( …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Colombia — Al igual que sus demás manifestaciones culturales, la gastronomía de Colombia varía entre sus distintas regiones: antioqueña, costeña, cundiboyacence, tolimense opita, nariñense, santandereana, pacífica,valluna, llanera y amazónica. Aguardiente… …   Wikipedia Español

  • Tamal — Olla de tamales. El tamal (del náhuatl tamalli, que significa envuelto) es un nombre genérico dado a varios platillos americanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz cocida normalmente al vapor, envuelto en hojas de la… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”