Europanto

Europanto

Europanto

Europanto
Creado por Diego Marani en 1996
Hablado en Unión Europea
Hablantes -
Familia Lengua artificial
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 art
ISO 639-3
{{{mapa}}}
Extensión del Europanto

El Europanto (mezcla de EUROPa y esperANTO) es un sabir creado a partir de diversas lenguas europeas. Lo creó en 1996 Diego Marani, traductor del Consejo de la Unión Europea en Bruselas para marcar una alternativa a la imposición del inglés como lingua franca. Se basa en las frases y palabras que surgen en personas que comienzan a aprender una lengua. Nadie puede comenzar a hablarlo como el resto de los idiomas, ya que carece de reglas y es el propio interlocutor quien ha de definírselas a sus receptores.

Su gramática tiende a parecerse a la del inglés, donde las palabras de otras lenguas pueden adaptarse y entenderse con facilidad. Para muchas personas no es más que una lengua de broma o poco seria.

Ejemplo

Eine terrible menace incumbe over el Kingdom des Angleterra. Poor Regina Elisabeth habe spent todo seine dinero in charmingantes hats und pumpkinose carrosses und maintenow habe keine penny left por acquire de Champagne dat necessite zum celebrate Prince Charles anniversario op el 14 Novembro. (Diego Marani)

Es:

"Una terrible amenaza ha aparecido en el Reino de Inglaterra. La pobre Reina Isabel ha gastado todo su dinero en encantadores sombreros y carruajes de calabaza, y ahora ha dejado sin un penique para comprar el champán necesario para celebrar el cumpleaños del Príncipe Carlos, el 14 de noviembre."

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de "Europanto"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Europanto — Projektautor Diego Marani Jahr der Veröffentlichung vor 1997 Besonderheiten Pidgin Sprache aus Amtssprachen der EU, nicht für ernsthafte Verständigung gedacht Sprach …   Deutsch Wikipedia

  • Europanto — language name=Europanto creator=Diego Marani date=1996 setting=European Union administration fam1=constructed languages fam2=int. auxiliary languages iso2=art|iso3=eurEuropanto is a linguistic jest presented as a constructed language with a hodge …   Wikipedia

  • Europanto — L europanto est le nom donné par Diego Marani, alors qu il était traducteur à l Union européenne, à une manière de s exprimer en mélangeant les principales langues d Europe. Ce nom s inspire sur un mode satirique de l espéranto. Le créateur… …   Wikipédia en Français

  • Europanto — noun /ˈjʊə(ɹ).əʊˌpæn.təʊ/ An artificial language originally created by Diego Marani in 1996. Europanto combines vocabulary from a number of European languages …   Wiktionary

  • Europanto — ISO 639 3 Code : eur ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Constructed …   Names of Languages ISO 639-3

  • europanto — pl.m. europanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Wikipedia:Babel — Atajos WP:BABEL WP:BBL Atajos En esta página se explica cómo podemos informar a los demás de las lenguas que habla cada usuario. Esta iniciativa facilita la comunicación dentro de una comunidad plurilingüe. Censo en Babel …   Wikipedia Español

  • Diego Marani — (born 1959 in Ferrara) is an Italian novelist, translator, and newspaper columnist. In 1996, while working as a translator for the Council of the European Union, he invented Europanto, a mock international auxiliary language.[1] Marani has… …   Wikipedia

  • Diego Marani — (* 1959 in Ferrara) ist ein italienischer Übersetzer und Revisor beim Ministerrat der Europäischen Union in Brüssel und Kolumnist in verschiedenen Zeitungen. Bekannt wurde Marani, als er im Jahr 1996 zum Scherz die Hilfssprache Europanto, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Denglisch — (German spelling) or Denglish (English spelling) is a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch. Used in all German speaking and Dutch speaking countries, it describes an influx of English, or pseudo English, vocabulary into the German …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”