François Vallée

François Vallée

François Vallée

François Vallée o Fañch Vallée en bretón (1860-1949) fue un escritor y lingüista francés en lengua bretona.

Fue profesor en Saint-Brieuc y tuvo como alumno a François Jaffrenou. En agosto de 1898 participó en Montroulez en la creación de la Sociedad Nacional de Bretaña, presidida por Anatole Le Braz. Él será jefe de la sección de lengua y literatura bretonas, con François Taldir-Jaffrenou como secretario. En 1911 se pasaría al nuevo grupo Unión Regionalista Bretona.

En 1908, François Vallée y Émile Ernault crearon el Emglev ar Skrivagnerien (Entente de los escritores bretones) que propuso una ortografía común a partir del dialecto de Bro-Leon, mejorando la propuesta de Jean-François-Marie Le Gonidec. La mayoría de los escritores decidieron que se denominara KLT en referencia a los dialectos de Bro Kernev, Bro Leon y Bro Dreger), pero careció un acuerdo con los escritores de Bro Gwened, que continuaron escribiendo a su manera. Más tarde, con Meven Mordiern, se dedicó ala búsqueda de neologismos con raíz bretona para modernizar la lengua.

Su obra más importante fue el Grand dictionnaire français-breton, con ayuda de René Le Roux (Meven Mordiern) y Émile Ernault, publicado en 1931. También dirigió el semanario Kroaz ar Vretoned de inspiración cristiana publicada a finales de la Primera Guerra Mundial. También fue miembro del Gorsedd de Bretaña y secretario de la Académie bretonne.

Obra

  • Sketla Segobrani. 3 levr moulet e ti Rene Prud'homme. Saint-Brieuc, 1923, 3 vol., con René Le Roux y Emile Ernault, ilustraciones de James Bouillé)
  • La langue bretonne en 40 leçons, diversas ediciones entre 1909 y 1944.
  • Grand dictionnaire français-breton, en 1931
  • Supplément au Grand dictionnaire français-breton, 1948
  • Mots Français et bretons classés d'après le sens - Geriou Gallek Ha brezonek, reizet dioc'h ar ster - 2 vol., T. II, con Notes sur l'histoire de la philosophie Carhaix, Ed. Armorica - 1936 & 1937
  • Notennou Diwar-Benn ar Gelted Koz - O Istor hag o Sevenadur Paris, ed. de Bretagne - 1946, con René Le Roux
Obtenido de "Fran%C3%A7ois Vall%C3%A9e"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Francois Vallee — François Vallée Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Adolphe François Marie Vallée (Plounévez Moëdec 1860 Rennes 1949), alias Fransez Vallée, Fañch Vallée, ou encore Abherve, fut un linguiste spécialiste de la langue bretonne. L… …   Wikipédia en Français

  • François Vallée — Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Adolphe François Marie Vallée, né le 26 septembre à Plounévez Moëdec 1860 et mort à le 3 mai Rennes 1949), alias Fransez Vallée, Fañch Vallée, ou encore Abherve, fut un linguiste spécialiste… …   Wikipédia en Français

  • Francois Vallee (resistant) — François Vallée (résistant) Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). François Vallée (1912 1944), fut pendant la Seconde Guerre mondiale un résistant français, agent du service secret britannique Special Operations Executive. Ses… …   Wikipédia en Français

  • François Vallée (résistant) — Pour les articles homonymes, voir François Vallée (homonymie). François Vallée (1er janvier 1912 1944), fut pendant la Seconde Guerre mondiale un résistant français, agent du service secret britannique Special Operations Executive. Ses… …   Wikipédia en Français

  • François Vallée (homonymie) —  Cette page d’homonymie répertorie différentes personnes partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). François Vallée (1860 1949), linguiste français ; François Vallée (1912 1944), résistant, membre du… …   Wikipédia en Français

  • Jean-François Vallée — est journaliste et réalisateur. Installé à New York depuis 1967, il travaille pour Le Monde, Le Figaro, Le Nouvel Observateur ou Rock Folk. Parralèlement, comme grand reporter à Radio France et à la télévision il est l auteur de nombreux… …   Wikipédia en Français

  • Vallee (homonymie) — Vallée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme vallée peut faire référence à : une vallée en géographie Sommaire 1 Patronyme 1.1 Vallée …   Wikipédia en Français

  • François Jaffrennou — au Celtic Congress, Caernarfon, 1904 François Joseph Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 26 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain (poésie, théâtre, souvenirs...), imprimeur de ville, puis commerçant en… …   Wikipédia en Français

  • François-Marie Luzel — (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

  • Francois-Marie Luzel — François Marie Luzel François Marie Luzel François Marie Luzel (6 juin 1821 Plouaret 26 février 1895 Quimper), également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”