Fíbula prenestina

Fíbula prenestina

La fíbula prenestina (en latín: fibula praenestina) es una fíbula de oro con una inscripción que se considera el primer testimonio escrito del latín antiguo, anterior a la inscripción Duenos, aunque algunos expertos hoy consideran que es falso. Fue descubierta en Palestrina, antigua ciudad y municipio del Lacio, Italia, y se cree que es del siglo VII a. C. Sin embargo, si se prueba la hipótesis según la cual se trata de una falsificación y la fíbula no es auténtica, entonces el primer testimonio del latín sería la inscripción Duenos que se data en el siglo VI a. C., es decir, cien años después. La fíbula actualmente se conserva en el Museo Pigorini de Roma.

La inscripción

La frase, que tiene la peculiaridad de estar escrita de derecha a izquierda, dice lo siguiente:

Fibula-Palestrina.jpg
MANIOS MED FHEFHAKED NVMASIOI
/mánios med fhéfhaked numásioi/

La transliteración en latín clásico sería

MANIUS ME FECIT NUMERIO
/mánius me fékit numério/

que en castellano se podría interpretar como

«Manio me hizo para Numerio».

Véase también

Bibliografía

Para los seguidores de la hipótesis de tratarse de una falsificación del siglo XIX, véase:

  • Arthur E. Gordon, Illustrated Introduction to Latin Epigraphy, Berkeley/Los Angeles/London 1983, ISBN 0-520-03898-3
  • Larissa Bonfante, "Etruscan Life and Afterlife: A Handbook of Etruscan Studies", Wayne State University Press, Detroit, 1986
  • Margherita Guarducci, La cosiddetta fibula prenestina. Antiquari, eruditi e falsari nella Roma dell'Ottocento, "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie", Classe di scienze morali, storiche e filologiche, serie VIII, vol. 28, fasc. 2, Roma 1980.
  • Margherita Guarducci, Nuova appendice alla storia della «Fibula prenestina», "Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche", ser. IX, 2 (1991), pp. 139-146

Para los que siguen sosteniendo que es un testimonio auténtico:

  • Winfred P. Lehmann, Historical Linguistics, Routledge, tercera edición, enero de 1993.
  • R. Wachter, Altlateinische Inschriften. Sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis 150 v. Chr. Bern etc. 1987.
  • E. Formigli, Indagini archeometriche sull'autenticità della Fibula Praenestina. MDAI(R) 99 (1992) 329-343, Taf. 88-96.

Otras obras:

  • Paul M. Lloyd, From Latin to Spanish, American Philosophical Society, 1987.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Fibule De Préneste — La fibule de Préneste est présentée comme portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J. C.. Après avoir été conservée au Musée préhistorique Pigorini, elle est exposée dans la section épigraphique du …   Wikipédia en Français

  • Fibule de Preneste — Fibule de Préneste La fibule de Préneste est présentée comme portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J. C.. Après avoir été conservée au Musée préhistorique Pigorini, elle est exposée dans la… …   Wikipédia en Français

  • Fibule de Préneste — La fibule de Préneste est présentée comme portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J.‑C. Après avoir été conservée au Musée préhistorique Pigorini, elle est exposée dans la section… …   Wikipédia en Français

  • Fibule de préneste — La fibule de Préneste est présentée comme portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J. C.. Après avoir été conservée au Musée préhistorique Pigorini, elle est exposée dans la section épigraphique du …   Wikipédia en Français

  • Margherita Guarducci — (Florence, 20 December 1902 – Rome, 2 September 1999) was an Italian archaeologist, classical scholar and epigrapher. She was a major figure in several crucial moments of the 20th century academic community. A student of Federico Halbherr, she… …   Wikipedia

  • Latinos — Para otros usos de este término, véase Latino (desambiguación). Latinos 200px      Latinos Información Idioma …   Wikipedia Español

  • Palestrina — Infobox CityIT img coa = Palestrina Stemma.png official name = Comune di Palestrina name = Palestrina region = Latium province = Rome (RM) elevation m = 450 area total km2 = 46.8 population as of = December 2004 population total = 18012… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”