- Agua potable y saneamiento en Chile
-
Chile: Agua y Saneamiento 
Datos Cobertura del agua potable(definición amplia) 95%[1] Cobertura del alcantarillado (definición amplia) 91%[1] Continuidad de servicio(%) 100%[2] Uso de agua urbano promedio (l/c/d) 195,5 (2006)[3] Tarifa de agua urbana promedio (US$/m³) En el gran Santiago tarifa variable no punta $270 por metro cubico,+cargo fijo de $531 por mes Porcentaje de usuarios con micromedición 96% (2006)[4] Porcentaje de agua residual recogido y tratado 82% (2006)[5] Inversión urbana anual en agua y saneamiento US$23,1/capita[6] Porcentaje de autofinanciamiento por parte de las empresas de servicio público Alto Porcentaje de financiameinto por impuestos valor no disponible Porcentaje de financiamiento externo del país Bajo Instituciones Descentralización a los municípios Descentralizado para las regiones y no para los municípios Compañía nacional de agua y saneamiento Ninguna Regulador de agua y saneamiento Sí Responsible para diseñar políticas Ministerio de Obras Públicas Ley sectorial Sí (1988, enmendada en 1998) Número de proveedores de servicios urbanos 20 Número de proveedores de servicios rurales valor no disponible Los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en Chile se caracterizan por sus altos niveles de cobertura y buena calidad. A diferencia de la mayoría de los demás países, el sector chileno de agua y saneamiento se distingue porque la mayoría de las empresas de abastecimiento urbano de agua son de propiedad privada o están operadas por actores privados. El sector también se enorgullece en contar con un marco normativo moderno y efectivo que incluye un innovador sistema de subsidios en protección de los pobres, para posibilitar que se apliquen tarifas de autofinanciamiento sin que se vean afectados. Uno de sus puntos débiles son las pérdidas relativamente altas de agua, sin embargo, ello no se reconoce totalmente en las tarifas, puesto que se determinan con base a una empresa modelo. La situación se puede explicar en parte por los buenos indicadores económicos y la situación política estable, que favorecieron un desarrollo sostenible del sector.
Este artículo forma parte de una serie que compara las características institucionales y financieras del abastecimiento de agua y del saneamiento en América Latina.
Contenido
Acceso y calidad de los servicios
Según la agencia de regulación SISS[7] (véase abajo), en 2006 el acceso a agua potable y saneamiento fue del 99,8% y del 95,2% respectivamente, en las zonas urbanas chilenas.[8]
Urbano (87%
de la población)Rural (13%
de la población)Total Agua[1] [9] Definición amplia 100% 58% 95% Conexiones domiciliares 99% 38% 91% Saneamiento[1] [10] Definición amplia 95% 62% 91% Alcantarillado 89% 5% 78% Una de las razones del alto nivel de cobertura es el pronto esfuerzo por ampliar las redes de infraestructura (véase abajo). Como consecuencia, en 1990 el 97% de la población urbana fue conectada al agua potable y el 82% al saneamiento.[11]
Calidad del servicio
La calidad de los servicios, en general es buena. Desde que se fundó la SISS en 1990, regularmente controla la calidad. La agencia examina si los servicios cumplen con la norma chilena NCh 409, que fue modificada por última vez en 2005 e incluye, entre otros, estándares referentes a la calidad y presión del agua y la continuidad del servicio.
Al comienzo de los años noventa, la SISS detectó problemas referentes a los sistemas de cloración que poseían las empresas sanitarias. Por consiguiente, en 1991 el 20% de las empresas no cumplían con las normas bacteriológicas. En 2006, este porcentaje cayó a aproximadamente al 1%. Durante ese mismo tiempo, el cumplimiento con las normas de desinfección subió del 89% a más del 99%.[2]
El abastecimiento de agua es continuo, tanto en zonas urbanas como en zonas rurales concentradas y la presión del agua es adecuada.[12] [13]
En la actualidad, el sector está poniendo en marcha un importante programa de tratamiento de las aguas residuales con miras hacia que, para el año 2012, el 100% de toda el agua residual municipal recolectada reciba tratamiento. El porcentaje ya ha crecido de un 8% en 1989 a un 82% en 2006.[5]
Consumo de agua
Mapa de Chile.
En las zonas urbanas, el consumo de agua potable ha disminuido desde 1998. Como el 96% del consumo se mide,[4] la información del consumo es muy exacta. En 2006, el consumo total de agua potable fue de 958 millones de metros cúbicos (m³). En promedio, cada cliente usa 19,9 m³ por mes, lo que resulta en un consumó de 196 litros por habitante y día. El consumo más alto se observa en unas partes de la Región Metropolitana de Santiago, oscila entre 44 m³ por mes en el caso de Aguas Cordillera y 125 m³ en el caso de Aguas Manquehue. Una de las razones de esto es el estado socieconómico medio alto de la población servida.[14]
Devenir histórico institucional
Hoy en día, el sector chileno de agua potable y saneamiento se distingue por unos de los mejores indicadores de cobertura y calidad de América Latina. Esta situación en parte se puede explicar por el desarrollo histórico del sector que empezó en los años 70. En los años 90, la mayoría de las empresas sanitarias mejoraron su eficiencia económica y se convirtieron en compañías autosuficientes que fueron entregadas en parte al sector privado.
Antes de 1977: Una estructura fragmentaria del sector
Antes de 1977, los servicios urbanos de agua potable y saneamiento se sirvieron de un gran número de proveedores. El mayor de ellos fue la Dirección de Obras Sanitarias (DOS) del Ministerio de Obras Públicas, que tuvo la función de abastecer a todas las ciudades excepto Santiago y Valparaíso, donde el servicio fue prestado por empresas municipales. Los ministerios de Agricultura y de Vivienda y Desarrollo Urbano también dispusieron de departamentos de agua y saneamiento. Entonces, en parte a consecuencia de la política socialista del presidente Salvador Allende, el sector fue fragmentario y se aumentó la plantilla en exceso, lo que impidió un funcionamiento del sector sin subsidios directos del gobierno nacional.[15]
1977-1988: La empresa estatal SENDOS
En 1977, el Servicio Nacional de Obras Sanitarias (SENDOS) fue creado como sociedad controladora de 11 subsidiarias regionales y dos empresas autónomas en Santiago y Valparaíso que fueron modernizadas. Aunque los servicios fueron externalizados, las empresas tenían que emplear a un cierto número de ex empleados de las empresas anteriores.[16]
Las empresas públicas de Santiago y Valparaíso, EMOS (Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias) y ESVAL (Empresa Sanitaria de Valparaiso) recibían préstamos del Banco Mundial, aunque el gobierno de Augusto Pinochet al mismo tiempo privatizó los sectores de electricidad y telecomunicación.[17]
Entre 1976 y 1988, la cobertura de agua aumentó de manera considerable del 78% al 98%. En ese mismo tiempo, la cobertura de saneamiento aumentó del 52% al 82%[18]
1988-1998: Modernización y regulación
Evolución de la cobertura en Chile urbano (1975-2006). Fuente: SISS y elaboración propia.En 1988, el pueblo chileno negó a Augusto Pinochet un nuevo mandato en un referéndum. En consecuencia, el país empezó a transformarse en una democracia. Durante el proceso de transición, con Pinochet todavía a la cabeza del Estado, se inician las reformas en el sector de agua potable y saneamiento.
Entre 1988 y 1990, se aprobaron varias reformas legales y se crearon a nuevas instituciones. Con ello, sobre todo se quería alcanzar lo siguiente:
- Gracias a tarifas más altas, que en el fondo reflejan la dificultad para obtener el recurso, las empresas sanitarias deben conseguir el autofinanciamiento
- La cobertura y la calidad del agua potable y saneamiento deben llegar al 100%
Valparaiso.Por lo tanto, en diciembre de 1988 se aprobó la Ley General de Servicios Sanitarios, que permite la participación privada en las empresas de las 13 regiones del país. En 1990, y mediante una ley separada, se creó el ente regulador Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). De los sectores de electricidad y telecomunicación, se adoptó un modelo innovador de regulación tarifaria, en el cual se estima el nivel eficiente del costo a través de una compañía modelo. Este costo estimado se usa como punto de referencia para la fijación de tarifas de las empresas sanitarias. [19] También se introdujeron subsidios a la demanda de aquellos clientes, que dispusieran de recursos limitados para proteger a la población más pobre contra tarifas demasiado altas. La estructura legal está en vigor hasta hoy con algunas modificaciones.
Inicialmente, las empresas regionales continuaron siendo empresas públicas, pero fueron preparadas para la participación privada. Durante ese período, lograron la autosuficiencia financiera, se les autorizó el incremento de tarifas y mejoraron su eficiencia y ampliaron la cobertura.[20] Las empresas regionales se transformaron en sociedades anónimas. Las inversiones se elevaron de 80 millones de dólares anuales en los años ochenta,[21] a 260 millones de dólares en 1998.[20] Sin embargo, las empresas regionales de servicios públicos todavía no contaban con los recursos necesarios para ampliar el tratamiento de aguas residuales.
1998 y después: Participación privada
Bajo el mandato del demócrata cristiano Eduardo Frei, en 1998 se aprobó una ley que permite la participación del sector privado. El motivo declarado fue de aumentar la eficiencia de las empresas, mejorar la calidad del servicio y crear una fuente de ingresos para poder financiar el tratamiento de aguas servidas. Posteriormente, se privatizaron a todas las subsidiarias de SENDOS y las empresas de Santiago y Valparaíso. Las plantillas fueron recortadas, se introdujeron nuevos procedimientos administrativos y la parte de aguas servidas tratadas aumentó significativamente.[22]
A diferencia de otros casos en otras ciudades latinoamericanas donde el sector privado se encargó de proveer servicios de agua potable y saneamiento, las empresas sanitarias chilenas se encontraban en un estado de autofinanciamiento cuando el sector privado entró. Desde las reformas legales de 1988-1990, las empresas públicas fueron preparadas para mejorar su eficiencia y su rentabilidad gradualmente. Esto podría explicar el proceso estable de participación privada en comparación con algunos otros casos en América Latina.[23] Una razón para explicar la continuidad de la política sectorial podría ser el hecho de que todos los presidentes de Chile desde su vuelta a la democracia han pertenecido a la misma Concertación de Partidos por la Democracia
La participación fue ejecutada en varias etapas, empezando con las cinco empresas más grandes del país que atienden a más del 75% de los usuarios. Gracias al proceso consecutivo, es posible comparar el desempeño de las empresas públicas y privadas en el mismo periodo. Esta comparación muestra que entre 1998 y 2001, las empresas privadas invirtieron mucho más que las empresas públicas y a diferencia de empresas públicas aumentaron su productividad laboral de manera evidente. Las tarifas subieron para todas las empresas, pero más en las privadas. Sin embargo, según un estudio en Chile apareció un consenso social de que las tarifas más altas son aceptables debido a las mejoras en la calidad del servicio y a la introducción de servicios nuevos como el tratamiento de aguas servidas.[24]
La participación del sector privado sucedió con dos métodos diferentes. Entre 1998, cuando se privatizó a las empresas más grandes, se vendió una participación estratégica de la empresa a un consorcio. Desde 2001, el gobierno decidió de no seguir con aquel modelo y sustituirlo por la transferencia de los derechos de explotación de las compañías a actores privados durante 30 años. Esta manera, que también se llama concesión es muy distinta a la primera: En primer lugar el tiempo está limitado a 30 años y en segundo lugar, la infraestructura permanece en manos del estado. La totalidad de las siete empresas que fueron privatizadas con este modelo fusionaron en 2005, adoptando el nombre de ESSAN.[25]
Los Presidentes socialistas Ricardo Lagos (2000-2006) y Michelle Bachelet (desde 2006) han mantenido la estructura básica institucional del sector que fue establecido bajo gobiernos anteriores y se basa en el abastecimiento privado, subsidio a la demanda y regulación por una agencia pública y autónoma.
Responsabilidad para agua y saneamiento
Política y regulación
Santiago de Chile.La responsabilidad por las políticas sectoriales de Chile recae, primeramente, en el Ministerio de Obras Públicas, el cual otorga las concesiones y promueve el abastecimiento de agua y el saneamiento en zonas rurales a través de su Departamento de Programas de Saneamiento. La responsabilidad normativa en las zonas urbanas es compartida por el ente regulador económico, la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y el Ministerio de Salud, el cual establece las normas de calidad del agua potable.[26]
La SISS controla los servicios de agua potable y saneamiento según las normas de finanzas y calidad. Para garantizar la independencia política, fue creada como institución descentralizada con presupuesto propio. La SISS tiene el derecho de imponer multas a las empresas cuando observa una infracción de las normas, que directamente forman parte del presupuesto de la agencia. Además, la SISS recibe y revisa reclamos de los clientes y actúa conforme a la validez del reclamo. La agencia dispone de bases de datos de la totalidad de las 53 empresas sanitarias urbanas.[27]
El sistema normativo del sector agua y saneamiento de Chile es considerado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como un modelo, no sólo para América Latina, sino también para Europa.[28] Una de sus características más innovadoras es la utilización de un modelo de empresa eficiente hipotética que ayuda a determinar si los incrementos tarifarios que solicitan los proveedores de servicio son justificados.
Zonas rurales
En el sector rural chileno, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Economía tienen las funciones de regular y supervisar las cooperativas y comités. Sin embargo, no existe una entidad pública de control como es la SISS en el sector urbano. Desde 1994, la Dirección Nacional de Obras Hidráulicas (DOH) del Ministerio de Obras Públicas se encarga de ejecutar el Programa Nacional de Agua Potable Rural (APR). El sector rural en ningún momento fue incluido en la modernización o privatización del sector, como ha ocurrido con las empresas urbanas.[29] Según la Ley 19.549 de 1998, los concesionarios urbanos deben prestar asistencia técnica y administrativa a los comités y cooperativas de agua potable rural de sus respectivas regiones.[30]
Prestación de los servicios
Los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en Chile urbano son proporcionados principalmente por 53 empresas. Para prevenir una monopolización a nivel nacional, se clasificó a las empresas en tres categorías según la parte de la población urbana total que proveen. Ninguna persona o sociedad debe estar en posesión de más del 49% de las empresas dentro de una categoría:[31] [32]
Categoría Criterio Número de empresas Porcentaje de población urbana servida por la categoría Empresas mayores Porcentaje de clientes es igual o superior al 15% 2 50,5% Empresas medias Porcentaje de clientes es igual o superior al 4% e inferior al 15% 6 34,3% Empresas menores Porcentaje de clientes es inferior al 4% 45 15,2% Las tres empresas más grandes de Chile son las siguientes:
- Aguas Andinas, provee a la capital Santiago, por mayoría (50,1%) perteneciente a la empresa española Aguas de Barcelona,
- La Empresa de Servicios Sanitarios del Bio-Bío ESSBIO en la sexta y octava región alrededor de Concepción, por mayoría (50,97%) perteneciente al fondo argentino Southern Cross, y
- La Empresa Sanitaria de Valparaíso ESVAL en la Región de Valparaíso, de la cual el 47,92% pertenece al Grupo Hurtado Vicuña/Fernández León, y que tambièn posee presencia en la Región de Coquimbo mediante su subsidiaria, Aguas del Valle.
Estas tres empresas juntas abastecen al 63% de los consumidores urbanos de agua en Chile.[31]
Aunque todas las empresas fueron privatizadas entre 1998 y 2004, el Estado chileno todavía mantiene la mayoría del sector a través de su Corporación de Fomento (CORFO). La siguiente tabla, que muestra la situación de propiedad del sector de 2006 indica que la mayor parte de las empresas sanitarias todavía está en manos de actores chilenos.[33]
Grupo económico Porcentaje País de origen CORFO 35,7% Chile Aguas de Barcelona 17,0% España Southern Cross Group 10,7% Argentina Grupo Hurtado Vicuña/Fernández León 8,8% Chile Grupo Luksic 5,3% Chile Grupo Solari 5,0% Chile Municipalidad de Maipú 2,3% Chile Iberdrola 2,0% España Otros 13,2% Zonas rurales
En las zonas rurales, las cooperativas y los comités rurales de agua potable se encargan de la operación de los sistemas de abastecimiento de agua. En localidades rurales concentradas, que tienen entre 150 y 3.000 habitantes y una concentración no inferior a 15 viviendas por kilómetro de red, el Programa Nacional de Agua Potable Rural (APR) contribuyó a un progreso evidente en la prestación del servicio. Sin embargo, en Chile todavía existen muchas viviendas aisladas que carecen de agua potable. Aunque algunas pocas localidades han encontrado soluciones en lo referente a la recolección de alcantarillado, la mayoría de estas tienen problemas de operación.[29]
Eficiencia
El nivel de agua no facturada ("pérdidas de agua") de las empresas chilenas de agua alcanzó un promedio del 34% en 2006; un nivel inusualmente elevado para un sector tan moderno en tantos otros aspectos, como por ejemplo la cobertura alta y la autofinanciación de las empresas. El nivel de agua no facturada es, por ende, más alto que en Alemania, Francia o el Reino Unido. En realidad, los niveles de agua no facturada en Chile se elevaron del 29% en 1999 hasta el promedio actual del 34%.[34] El ente regulador considera un 15% como un nivel eficiente.
En 2006, por medio un empleador de las empresas de agua potable y saneamiento sirvió a 418 clientes,[35] lo que resulta en 2,4 empleados por cada 1.000 conexiones, por debajo del promedio latinoamericano de 5.
Aspectos económicos
Tarifas
Por la disponibilidad variable en las diferentes partes de Chile y la directriz de que el costo del recurso debe reflejar su valor verdadero, las tarifas varían a gran escala. En 2006, las tarifas en las áreas urbanas tenían una variación de entre US$0,8 (Aguas Manquehue en Chicureo) y US$ 4,1 por metro cúbico (Aguas Patagonia en Coyhaique).[36] [37] En las zonas rurales, las tarifas sólo cubren los costos de operación y mantenimiento.[20]
Según una encuesta realizada en 1998 por el Instituto Nacional de Estadística (Chile), la factura de agua y saneamiento representaba, en promedio, el 1,14% del ingreso familiar. La relación fluctuaba de 0,77% para el quintil superior (más adinerado) a 2,35% para el quintil inferior (más pobre).[12]
Subsidios directos a familias de escasos recursos
Para ayudar a las familias de escasos recursos contra tarifas demasiado altas, con la ley 18.778 de 1989[38] se introdujo un sistema de subsidio a la demanda para el 20% más pobre a nivel de cada provincia, qué es único en el mundo. Para localizar a aquellas personas, se usa los datos de la encuesta CASEN (Caracterización Socioeconómica Nacional), que se lleva a cabo cada dos o tres años.[39]
En el caso de un subsidio, la municipalidad correspondiente paga entre el 25% y el 85% sobre los primeros 15 m³ de la factura mensual directamente al proveedor del servicio. El gobierno nacional repaga los costos del programa a las municipalidades.[40] Además, desde 2004 el programa Chile Solidario permite una cantidad adicional de subsidios para familias en situación de extrema pobreza, que llega a cubrir el 100% de los primeros 15 m³. En 2006, el 16,6% de la población urbana (2,4 millones personas) fue beneficiado con subsidios de en total US$ 61,2 millones, lo que corresponde a US$ 25 por año por capita.[37] [41]
Inversiones anuales en el sector chileno urbano de agua potable y saneamiento desde 1965. Fuente: SISS, Cariola/Alegria (2004).Inversiones y financiamiento
Los sistemas urbanos de agua y saneamiento no reciben subsidios directos y son financiados a través del mercado de capital y, por último, con las cuotas que pagan los usuarios. Sin embargo, las municipalidades están administrando un sistema innovador de subsidios según los ingresos, que permite a familias pobres calificadas recibir un subsidio para cubrir parte de su factura de agua y saneamiento. Los sistemas rurales de agua reciben un subsidio parcial a la inversión que se define en la Ley del Subsidio al Agua Potable y Saneamiento.[28]
Desde que el sector fue preparado para autofinanciarse, las inversiones aumentaron de manera evidente de un promedio anual de aproximadamente US$ 100 millones entre 1965 y 1989 a un promedio anual de US$ 242 millones entre 1990 y 1998, cuando se privatizó a la primera empresa.[42] Según las cifras de la SISS, desde 1998 las inversiones anuales oscilaron entre US$ 151 millones (1999) y US$ 443 millones (2002)[43] La inversión total en el año 2006 fue de US$ 325 millones.[44]
Apoyo externo
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
El BID apoya al sector chileno de agua potable y saneamiento a través de donaciones de asistencia técnica:
- TC0207000: Desarrollo Local, Acceso a Servicios Básicos de Agua y Alcantarillado
- CH-T1004: Servicios de Agua para Comunidades Rurales Dispersas
Banco Mundial
El Banco Mundial apoya al sector de agua potable y saneamiento a través de un proyecto de US$90 millones que fue aprobado en 2005, del cuál el 30% se usará para agua potable y saneamiento rural. El Viceministerio de Desarrollo Regional del Ministerio del Interior ejecutan el programa. Se invierte en Coquimbo, la Región del Maule, la Región del Bio-Bio, la Región de la Araucania y la Región Los Lagos.
Este programa fue aprobado el 14 de junio de 2007. El 20% de los US$30 millones se invertirá en el sector de agua potable y saneamiento y en la protección frente a inundaciones.
Referencias
- ↑ a b c d Meeting the MDG drinking water and sanitation target : the urban and rural challenge of the decade.. Ginebra, Suiza. ISBN 92 4 156325 7. http://www.wssinfo.org/pdf/JMP_06.pdf.
- ↑ a b Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 82
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 69
- ↑ a b Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 84
- ↑ a b Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 59
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 37; 326,91 millones de dólares estadounidenses divididos población urbana (14.167.725)
- ↑ Todas las cifras de la SISS sólo cubren áreas urbanas de Chile
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 58
- ↑ OMS/UNICEF Joint Monitoring Program Water (2006). «Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation. Coverage Estimates Improved Drinking Water.». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ OMS/UNICEF Joint Monitoring Program Water (2006). «Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation. Coverage Estimates Improved Drinking Sanitation.». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Brown, Ernesto (2003). «Hacia Un Plan Nacional de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos». Consultado el 11 de febrero de 2008., página 74
- ↑ a b Organización Mundial de Salud (OMS) (2000). «Evaluación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento 2000 en las Américas - Chile - Situación de la prestación de los servicios». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., páginas 90-96
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., páginas 67-69
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 17 de febrero de 2008., páginas 13-14
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 21
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 14
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (2007). «Sitio Web, véase -> Historia del Sector -> Cobertura Histórica». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 17
- ↑ a b c Organización Mundial de Salud (OMS) (2000). «Evaluación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento 2000 en las Américas - Chile - Antecedentes». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 25
- ↑ Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 31
- ↑ Por ejemplo, en Buenos Aires y otras ciudades argentinas, como también en Cochabamba y La Paz en Bolivia, concesiones terminaron antes de expirar.
- ↑ Bitrán/Valenzuela (2003). «Water Services in Chile. Comparing Private and Public Performance». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 4
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., páginas 24-27
- ↑ Organización Mundial de Salud (OMS) (2000). «Evaluación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento 2000 en las Américas - Chile - Estructura institucional del sector». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Orphanópoulos, Damaris (2005). «Concepts of the Chilean Sanitation Legislation: Efficient Charges and Targeted Subsidies». International Journal of Water Resources Development 21 (1). 199-216.
- ↑ a b Organización Mundial de Salud (OMS) (2000). «Evaluación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento 2000 en las Américas - Chile - Fortalezas y aspectos críticos del sector». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ a b Cariola, E. C.; Alegria, M. A. (2004). «Análisis del proceso de privatización de los sistemas de agua potable y saneamiento urbanos en Chile». Revista de Gestión de Agua de América Latina 1 (2): pp. 65-85. http://www.eclac.org/drni/noticias/documentosdetrabajo/5/24325/Rega2.pdf., páginas 73-75
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 60
- ↑ a b Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 28
- ↑ Para una lista completa de las empresas, su tamaño y su propiedad véase Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2008). «Categorías de Empresas». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 29
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 63
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 66
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., páginas 43-48
- ↑ a b 1 peso chileno = 0,001880 Dólares Estadounidenses (31 de diciembre de 2006)
- ↑ International Environmental Law Research Centre:1 Ley Nº 18.778 que Establece Subsidio al Pago de Consumo de Agua Potable y Servicio de Alcantarillado de Aguas Servidas
- ↑ Entre 1990 y 2000, la encuesta se ejecutó cada dos años. Las dos últimas encuestas tuvieron lugar en 2003 y 2006. Para más información sobre CASEN, véase Ministerio de Planificación (MIDEPLAN) (2007). «Página web de la encuesta CASEN». Consultado el consultado el 17 de febrero de 2008.
- ↑ Andrés Gomez-Lobo:Making water affordable.Output-based consumption subsidies in Chile, published in: World Bank, Public Policy for the Private Sector, Note Number 232, June 2001
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., páginas 50-51
- ↑ Cariola, E. C.; Alegria, M. A. (2004). «Análisis del proceso de privatización de los sistemas de agua potable y saneamiento urbanos en Chile». Revista de Gestión de Agua de América Latina 1 (2): pp. 65-85. http://www.eclac.org/drni/noticias/documentosdetrabajo/5/24325/Rega2.pdf., página 77
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2008). «Informe de Gestión del Sector Sanitario 1999-2006 (véase -> Empresas Sanitarias -> Informe Anual Sector)». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.SISS: informes anuales de 1999 hasta 2006
- ↑ Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2007). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2006». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008., página 37
Fuentes
- Bitrán/Valenzuela (2003). «Water Services in Chile. Comparing Private and Public Performance». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- Brown, Ernesto (2003). «Hacia Un Plan Nacional de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos». Consultado el 11 de febrero de 2008.
- Cariola, E. C.; Alegría, M. A. (2004). «Análisis del proceso de privatización de los sistemas de agua potable y saneamiento urbanos en Chile». Revista de Gestión de Agua de América Latina 1 (2): pp. 65-85. http://www.eclac.org/drni/noticias/documentosdetrabajo/5/24325/Rega2.pdf.
- Organización Mundial de Salud (OMS) (2000). «Evaluación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento 2000 en las Américas - Chile». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- Meeting the MDG drinking water and sanitation target : the urban and rural challenge of the decade.. Ginebra, Suiza. ISBN 92 4 156325 7. http://www.wssinfo.org/pdf/JMP_06.pdf.
- Orphanópoulos, Damaris (2005). «Concepts of the Chilean Sanitation Legislation: Efficient Charges and Targeted Subsidies». International Journal of Water Resources Development 21 (1). 199-216.
- Sjödin, Johanna (2006). «Determinants of the performance of public water services in Chile 1977-1999». Consultado el consultado el 12 de febrero de 2008.
- Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) (2009). «Informe de Gestión del sector Sanitario 2008». Consultado el consultado el 5 de enero de 2009.
Enlaces externos
Ministerios y Reguladores
- Ministerio de Obras Públicas (MOP)
- Ministerio de Salud (MINSAL)
- Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS)
Proveedores de Servicios y Asociaciones de Proveedores
Categorías:- Salud en Chile
- Agua potable y saneamiento en América Latina
- Ecología de Chile
Wikimedia foundation. 2010.
