François Pétis de la Croix

François Pétis de la Croix

François Pétis de la Croix

François Pétis de la Croix (París, 1653 - 4 de diciembre de 1713) fue un orientalista y anticuario francés.

Biografía

Nació en París, hijo del intérprete árabe de la Corte francesa. Heredó el empleo de su padre a la muerte de éste, en 1695, y lo transmitió posteriormente a su propio hijo, Alexandre-Louis-Marie. Jean-Baptiste Colbert lo envió a Oriente, donde pasó diez años entre Siria, el Imperio Persa y Turquía. Allí estudió los idiomas árabe, persa y turco.

Siguió la carrera diplomática y sirvió brevemente como secretario al embajador francés en Marruecos. Fue también intérprete de las tropas francesas enviadas a Argel, donde contribuyó a alcanzar un tratado de paz cuyo borrador en turco redactó él, y que fue ratificado en 1684. Dirigió las negociaciones con Túnez y Trípoli en 1685 y con Marruecos en 1687: el celo, tacto y manejo lingüístico que demostró en las negociaciones con dichas cortes orientales acabaron por ser recompensados en 1692, cuando se le escogió para la cátedra de árabe en el Collège Royal de France, en la que permaneció hasta su muerte.

Obra

Obras notables suyas son Historia de Luis XIV, traducido al persa; Los mil y un días; Cuentos persas; Diccionario armenio y latino e Historia de las antigüedades de Egipto. Pero la que más contribuyó a su fama literaria es su excelente traducción al francés de la Zafar Nama o Historia de Tamerlán de Sharafuddin Ali Yazdi (el original data de 1425), que se publicó póstumamente y consta de cuatro volúmenes. Este trabajo, un raro espécimen de historia crítica de Persia, fue compilado bajo los auspicios de Mirza Ibrahim Sultan, hijo del Shah Rukh y nieto de Tamerlán. El único error cometido por Pétis de la Croix en su traducción fue que atribuyó la importante intervención de Ibrahim Sultan en la Zafar Nama al propio Tamerlán.

Obtenido de "Fran%C3%A7ois P%C3%A9tis de la Croix"

Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • François Pétis de la Croix — (1653 ndash;1713) was a French orientalist.He was born in Paris, the son of the Arabic interpreter of the French court, and inherited this office at his father s death in 1695, afterwards transmitting it to his own son, Alexandre Louis Marie, who …   Wikipedia

  • Francois Petis de La Croix — François Pétis de La Croix François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français. Biographie Il était le fils d’un interprète d’arabe de la cour de France, et hérita de cette… …   Wikipédia en Français

  • François Pétis De La Croix — François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français. Biographie Il était le fils d’un interprète d’arabe de la cour de France, et hérita de cette charge à la mort de son père… …   Wikipédia en Français

  • François Pétis de la Croix — François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français. Biographie Il était le fils d’un interprète d’arabe de la cour de France, et hérita de cette charge à la mort de son père… …   Wikipédia en Français

  • François pétis de la croix — François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français. Biographie Il était le fils d’un interprète d’arabe de la cour de France, et hérita de cette charge à la mort de son père… …   Wikipédia en Français

  • François Pétis de la Croix — (* 1653 in Paris; † 4. Dezember 1713 ebenda) war ein französischer Orientalist. Als Sohn eines arabischen Übersetzers am französischen Hof geboren, erbte de la Croix dieses Amt beim Tod seines Vaters 1695 und gab es später an seinen eigenen Sohn… …   Deutsch Wikipedia

  • François Pétis de La Croix — François Pétis de La Croix, né à Paris en 1653 et mort à Paris le 4 décembre 1713, est un orientaliste français. Biographie Il était le fils d’un interprète d’arabe de la cour de France, et hérita de cette charge à la mort de son père… …   Wikipédia en Français

  • François Pétis de la Croix — Francisco Petis de la Croix (1653 1713). Orientalista, anticuario y viajero francés Sus obras más notables son: Historia de Luis XIV, traducido al persa; Mil y un días; Cuentos persas; Diccionario armenio y latino; Historia de las antigüedades de …   Enciclopedia Universal

  • François Bernier — (1625 ndash;1688) was a French physician and traveler, born at Joué Etiau /Anjou. For 12 years he was the personal physician of the Mughal emperor Aurangzeb.His 1684 publication Nouvelle division de la terre par les différentes espèces ou races… …   Wikipedia

  • Tausendundein Tag — oder haẓār o yek rûz, ist eine umfangreiche Sammlung von persischen Märchen. Entstehungsgeschichte Von François Pétis de la Croix nach Europa gebrachte Märchensammlung, die angeblich von seinem persischen Freund aus Isphahan, einem Derwisch… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»