Sebastian Franck

Sebastian Franck

Sebastian Franck (20 de enero de 1499 – h. 1543) fue un librepensador, humanista y reformador radical alemán.

Franck nació alrededor del año 1499 en Donauwörth, Baviera. Debido a esto se llamó a sí mismo Franck von Word. Entró en la Universidad de Ingolstadt el 26 de marzo de 1515, y después marchó al Bethlehem College, incorporado a la Universidad, como una institución de los dominicos en Heidelberg. Aquí conoció a Martin Bucer y Martin Frecht, con quienes probablemente acudió a la conferencia de Augsburgo en octubre de 1518.

Originalmente ordenado sacerdote, en 1525 Franck fue al partido reformado en Núremberg y se convirtió en predicador en Gustenfelden. Su primera obra fue una traducción al alemán (con adiciones) de la primera parte del Diallage (o Conciliatio locorum Scripturae), dirigida contra los sacramentarios y anabaptistas por Andrew Althamer, luego diácono de San Sebaldo en Núremberg. el 17 de marzo de 1528 se casó con una dama dotada, cuyos hermanos, alumnos de Alberto Durero, se habían buscado problemas a través de las tendencias anabaptistas. En el mismo año escribió un tratado contra la embriaguez. En 1529 produjo una versión libre de la Suplicación de los mendigos, escrito en el extranjero por Simon Fish. Franck, en su prefacio, dice que el original estaba en inglés; en otro lugar dice que estaba en latín; la teoría de que su alemán era realmente el original no ha quedado acreditada.

El avance en sus ideas religiosas le llevaron a buscar la atmósfera más libre de Estrasburgo en el otoño de 1529. Para su traducción (1530) de una Crónica y Descripción de Turquía en latín (Turkenchronik), por un cautivo transilvano, que había tenido un prefacio de Lutero, añadió un apéndice considerando a los turcos en muchos aspectos como un ejemplo para los cristianos. También sustituyó, en lugar de las restricciones de las sectas luteraza, de Zwinglio y anabaptistas, la visión de una iglesia espiritual invisible, universal en sus pretensionjes. Permaneció fiel a este ideal. En Estrasburgo comenzó su amistad con Kaspar Schwenkfeld. Aquí publicó él también, en 1531, su obra más importante, la Chronica, Zeitbuch und Geschichtsbibel, en gran medida una compilación sobre la base de la Crónica de Núremberg (1493), y en este tratamiento de las cuestiones sociales y religiosas conectaban con la Reforma. En ella mostraba una fuerte simpatía con los «herejes» e imparcialidad hacia todas las clases de libertad de opinión. Como un historiador alemán, es un antecesor de Gottfried Arnold. Expulsado de Estrasburgo por las autoridades, después de una breve privación de libertad en diciembre de 1531, intentó ganarse la vida en 1532 en Esslingen, trasladándose en 1533 en busca de un mercado mejor a Ulm, donde el 28 de octubre de 1534 fue admitido como un burgués.

Su Weltbuch, un suplemente a su Chronica, fue impreso en Tubinga en 1534. Su publicación, en el mismo año, de la Paradoxa le trajo problemas con las autoridades. Se dejó sin efecto una orden para su expulsión a condición de que prometiera, en el futuro, someter sus obras a la censura. Interpretó que esto no se refería a las obras que publicase fuera de Ulm, publicó en 1538 en Augsburgo su Guldin Arch y en Fráncfort su Germaniae chronicon, con el resultado de que tuvo que dejar Ulm en enero de 1539. Parece que a partir de entonces no tuvo domicilio fijo. En Basilea encontró trabajo como impresor, y era probablemente allí donde murió en el invierno de 1542–1543. Había publicado en 1539 su Kriegbuchlein des Friedens, su Schrifftliche und ganz grundliche Auslegung des 64 Psalms, y su Das verbutschierte mit sieben Siegein verschlossene Buch (un índice bíblico, exhibiendo la disonancia de la Escritura). En 1541 publicó su Spruchwörter (una colección de proverbios). En 1542 emitió una nueva edición de su Paradoxa y algunas obras menores.

Franck combinó la pasión del humanista por la libertad con la devoción mística a la religión del espíritu. Lutero despreciativamente lo despreció como un portavoz del diablo. Martin Frecht de Núremberg le persiguió con amargo celo. Pero su ánimo no le faltó, y en sus últimos años, en una carta pública en latín, exhortó a su amigo Johann Campanus a que mantuviera la libertad de pensamiento frente al cargo de herejía. Franck llegó a creer que Dios se comunica con los individuos a través de una porción de la divinidad que permanece en cada ser humano. Desdeñó la institución humana de la iglesia, y creía que la teología no podía pretender con propiedad dar expresión a este mundo interior de Dios en el corazón del creyente. Por ejemplo, Franck escribió, «Para sustituir la Escritura para el Espíritu auto-revelado es poner la letra muerta en el lugar del Mundo viviente...»

Escritos

Sprichwörter, schöne, weise, herrliche Klugreden, 1541.

• Carta Autobiográfica a Johann Campanus (1531)
• Weltbuch (1534)
• Crónica de Alemania (1538)
• Arco Dorado (1538)
• Una crónica universal de la historia del Mundo de los primeros tiempos a la actualidad
• Libro de las Épocas
• Crónica y Descripción de Turquía
• Paradoxa (1534)
• Prefacio y traducción al alemán del Diallage de Althamer
• Siete libros sellados (1539)
• El árbol del conocimiento del Bien y del Mal
• Traducción con Añadidos del Elogio de la Locura de Erasmo
• La vanidad de las artes y las ciencias

Referencias

• Este artículo incorpora texto del artículo «Sebastian Franck» de la Encyclopædia Britannica de 1911 (dominio público).
• 280 Paradoxes or Wondrous Sayings, por Sebastian Franck ISBN 0-88946-814-1
• Sebastian Franck (1499–1542), ISBN 3-447-03454-8
• Sebastian Franck von Word, por C. A. Hase
• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Sebastian Franck de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• Sebastian Franck in Strasbourg — por Geoffrey Dipple (en inglés)