Fusuma


Fusuma
Fusuma.

En la arquitectura japonesa los fusuma (?) son rectángulos verticales opacos que se deslizan de lado a lado para redefinir espacios dentro de un cuarto o se usan como puertas. Típicamente miden 3 pies de ancho por 6 de alto (91 cm. de ancho, 1.83 cm. de alto), el mismo tamaño que un tatami, con dos o tres centímetros de grosor. La altura de los fusuma ha incrementado en los últimos años debido al incremento de la altura promedio de la población japonesa, y una altura de 190 cm. es ahora común. En construcciones viejas, los fusuma son tan bajos como 170 cm.

Ambos el fusuma y el shōji corren sobre rieles de madera por arriba y por debajo. El riel de arriba se llama kamoi (鴨居?), literalmente “el lugar del pato” y el riel de abajo se llama shikii (敷居?). Tradicionalmente estos estaban encerados, pero ahora tienen, por lo usual, una tira de vinilo deslizante para facilitar el movimiento del fusuma y del shōji.

Junto con el fusuma, el shōji y el tatami (en el piso) arman un cuarto típico japonés.


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Fusuma — (jap. 襖) sind Schiebeschirme oder Schiebetüren, die als Raumteiler in traditionellen japanischen Häusern dienen. Sie bestehen üblicherweise aus einem Holzrahmen, der mit Stoff oder Papier bespannt ist. Gebräuchlich sind auch die Begriffe Fusuma… …   Deutsch Wikipedia

  • Fusuma — Le fusuma (襖, fusuma …   Wikipédia en Français

  • fusuma — [fusuma; fyzyma] n. m. invar. ÉTYM. D. i.; mot japonais. ❖ ♦ Porte à glissière de la maison japonaise traditionnelle, en papier opaque tendu sur un châssis de bois. || Peintures réalisées sur des fusuma …   Encyclopédie Universelle

  • Fusuma —   die, / s, die undurchsichtige Schiebewand, die im japanischen Haus die einzelnen Räume voneinander trennt und vor Wandschränken verwendet wird. Eine mit weißem Papier bespannte Schiebewand, die das Licht von außen durchscheinen lässt, heißt… …   Universal-Lexikon

  • Fusuma — In Japanese architecture, fusuma (襖) are opaque vertical rectangles which can slide from side to side to redefine spaces within a room, or act as doors. They typically measure about convert|3|ft|m wide by convert|6|ft|m tall, the same size as a… …   Wikipedia

  • Fusuma — Fu|su|ma die; , s <aus gleichbed. jap. fusuma> die undurchsichtige Schiebewand, die im japan. Haus die einzelnen Räume voneinander trennt u. vor Wandschränken verwendet wird …   Das große Fremdwörterbuch

  • fusuma — /fyooh seuh mah /, n. a sliding door in a Japanese house, esp. one serving as a room partition. [1875 80; < Japn] * * * …   Universalium

  • fusuma — noun A vertical rectangular sliding panel, often painted or decorated, used in Japan as a door or movable wall …   Wiktionary

  • fusuma-e —    In Japanese art tradition, paintings on sliding wall panels. Because the materials with which sliding screens are made are short lived, these works are considered to be temporary ones …   Glossary of Art Terms

  • fusuma —    (foo soo mah) [Japanese] In a Japanese house, a sliding door that serves as a partition or a thin wall between rooms …   Dictionary of foreign words and phrases