Gul


Gul

Un gul (también gol < inglés ghoul < árabe الغول ghūl ['demonio'], plural ghilan) es un demonio necrófago que, según el folklore árabe, habita en lugares inhóspitos y frecuenta los cementerios. Los gules profanan las tumbas y se alimentan de los cadáveres. Existe también una variante femenina, llamada ghouleh, traducida a veces como algola.

El gul puede cambiar de forma, asumiendo la de una hiena u otro animal del desierto. Generalmente, intenta desorientar a los viajeros inexpertos que cruzan el desierto, llevándoles a la muerte.

Adaptación del término al español

El término no aparece recogido hasta ahora en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Las primeras apariciones de gul en castellano se deben a los traductores de la obra de Lovecraft, que vertieron de este modo el inglés ghoul.

En su traducción de Las mil y una noches, para referirse a la hembra de esta peculiar especie, Rafael Cansinos Assens optó por la forma algola.

La estrella Algol, conocida como "la estrella del Diablo", toma también su denominación del término que nos ocupa.

De todas formas, en el mundo de la novela de ciencia ficción moderna y los videojuegos de los últimos años (como Fallout 3 o en la saga Warcraft) se opta por traducir ghoul simplemente como necrófago.


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Gül — (türkisch für Rose) ist der Familienname folgender Personen: Abdullah Gül (* 1950), türkischer Politiker und Staatspräsident Demet Gül (* 1982), deutsche Schauspielerin Faruk Gül (* 1988), deutsch türkischer Fußballspieler Masist Gül (1947–2003) …   Deutsch Wikipedia

  • gul — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz (zwykle powtarzany) naśladujący odgłos picia, przelewania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gul, gul, gul – wypił całą puszkę napoju. Gul, gul,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUL sigle composé des trois lettres G, U et L, peut faire référence à : Groupe d utilisateurs Linux, Goulburn, Nouvelle Galle du Sud, Australie,… …   Wikipédia en Français

  • Gul — or GUL may refer to:* Gul (name), family or personal name in Central and South Asia * The Great Liberal Union (Spanish: Gran Unión Liberal), a Nicaraguan political party * Gul Ahmed, Pakistani corporation * Gul (toothpaste), also known as gudakhu …   Wikipedia

  • gulþa- — *gulþa , *gulþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gold; ne. gold; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • gul|ly — gul|ly1 «GUHL ee», noun, plural lies, verb, lied, ly|ing. –n. 1. a narrow gorge; little steep valley; ditch made by heavy rains or running water. 2. Cricket. a) the part of the playing field in back of the slips. b) a fielder stationed in the… …   Useful english dictionary

  • Gül — est un mot turc signifiant rose. Il est généralement utilisé comme prénom féminin. Il possède également des dérivés comme Güler, Gülseher, Gülbahar... Catégories : Prénom turcPrénom féminin …   Wikipédia en Français

  • Gul — (Algul), Dornstaude in Arabien, auf deren Blättern das Manna ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gul — (go͞ol) n. A stylized octagonal motif in Oriental rugs.   [Persian, rose. See julep.] * * * …   Universalium

  • Gul — (también gol < inglés ghoul < árabe ghul [ demonio ]) Demonio necrófago que, según ciertas leyendas orientales, habitaba los cementerios, profanaba las tumbas y se alimentaba de los cadáveres. Este término ha de considerarse, sin embargo,… …   Enciclopedia Universal

  • Gul — Gul: Symbol für ↑ Gulose in Polysaccharidformeln. * * * Gụ̈l   [persisch »Rose«] das, s/ s, achteckiges oder rautenförmiges Ornament bei turkmenischen Teppichen, Orientteppich …   Universal-Lexikon