- Al Pacino
-
Al Pacino 
Al Pacino en el Festival de Venecia. Septiembre de 2004.Nombre real Alfredo James Pacino Gerardi Nacimiento 25 de abril de 1940 (71 años)
East Harlem, Manhattan, Nueva York, Nueva York, Estados UnidosOcupación Actor Años en activo 1969-presente Pareja Lucila Polak (?-presente) Ficha en IMDb Premios ganados Premios Óscar Mejor actor
1992 Scent of a WomanGlobos de Oro Mejor actor - Drama
1974 Serpico
1993 Scent of a Woman
Premio Cecil B. DeMille
2001 Premio a la Trayectoria Profesional
Mejor actor - Miniserie o telefilme
2004 Angels in America
2011 You Don't Know JackPremios BAFTA Mejor actor
1975 El Padrino IIPremios Emmy Mejor actor - Miniserie o telefilme
2003 Angels in America
2010 You Don't Know JackPremios SAG Mejor actor - Miniserie o telefilme
2003 Angels in America
2010 You Don't Know JackAl Pacino (nacido Alfredo James Pacino el 25 de abril de 1940 en East Harlem, Manhattan, Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos) es un actor y director italoamericano de cine y teatro, ganador de los premios Óscar, Emmy, Globo de Oro, SAG, BAFTA, AFI y Tony.
Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran: Michael Corleone en la saga de El Padrino, Sonny Wortzik en Tarde de perros, Frank Serpico en Serpico, Tony Montana en Scarface, Carlito Brigante en Atrapado por su pasado y el Teniente Coronel Frank Slade en Perfume de mujer. Ganó el premio Óscar al mejor actor en 1992 por su papel en Perfume de mujer después de recibir siete nominaciones.
Biografía
Nacido en East Harlem, Manhattan, Nueva York, el 25 de abril de 1940, en el seno de una familia católica. Hijo de Salvatore Pacino (nacido en Italia) y Rose Gerardi (hija de padre italiano y madre neoyorquina cuya familia procedía de Italia). Su padre se fue de casa cuando Pacino aún era un niño, tenía aproximadamente dos años de edad. Posteriormente, su madre se mudó al barrio del Bronx de la misma urbe con sus padres, James Gerardi y Kate Gerardi, quienes eran oriundos de Corleone y Sicilia, Italia. Mientras que el padre de Al Pacino se mudó a Covina, California, donde trabajó como vendedor de seguros y dueño de su propio restaurante llamado Pacino's Lounge, que cerró en el año 1992. En su adolescencia, el joven Al de ascendencia italiana, asiste a la escuela de interpretación neoyorquina la llamada High School Performing Arts, a la que más tarde abandonaría a cambio de realizar diversas apariciones en producciones teatrales y trabajando como acomodador en una sala de cine.
Década de 1960
Tras cuatro años en HB Studio's, ingresó en Actors Studio, una organización de actores profesionales, directores teatrales y dramaturgos en Hell's Kitchen (Manhattan). Allí fue alumno de calidad del legendario profesor estadounidense Lee Strasberg (quien más tarde actuaría junto a Al Pacino en las películas El Padrino II y Justicia para todos). En entrevistas posteriores habló de Strasberg y el efecto que tuvo sobre su carrera: «El Actors Studio ha significado mucho para mí en mi vida. Lee Strasberg fue un punto de inflexión muy notable. Él fue el responsable de que abandonara todos esos trabajos y me dedicara a la actuación». Durante otra entrevista, agregó, «Fue emocionante trabajar con él, porque era una persona bastante interesante cuando hablaba sobre una escena o acerca de ciertas personas. Uno sólo quisiera oírlo, porque las cosas que él decía, nunca antes las habías oído. Tenía un gran entendimiento, quería mucho a los actores». Desde el año 2009, Al Pacino es co-presidente, junto con Ellen Burstyn y Harvey Keitel, del Actors Studio.
En 1967, Pacino pasó una temporada en el Teatro Charles en Boston, actuando en la obra de Clifford Odets Awake and sing! (su primer gran sueldo: 125 dólares por semana), y en la obra de Jean-Claude Van Itallie América, hurrah, donde conoció a la actriz Jill Clayburgh mientras trabajaba en esta obra. Mantuvieron una relación durante cinco años, y se trasladaron juntos a Nueva York.
En 1968, Pacino protagonizó la obra de Israel Horovitz The indian wants the Bronx, en el Teatro Astor Place, interpretando a Murph, un punk de la calle. La obra se estrenó 17 de enero de 1968, y se representó 177 veces. Pacino ganó un Premio Obie al Mejor Actor por su papel; John Cazale ganó el premio al mejor actor de reparto, y Horowitz se alzó con el galardón a la Mejor Obra Nueva. Martin Bregman vio la obra y se ofreció a ser el gerente de Pacino, una asociación que se revelaría fructífera en los siguientes años, con la participación de Pacino en El Padrino, Serpico y Tarde de Perros.
Con The indian wants the Bronx, Pacino viajó a Italia para actuar en el Festival de los Dos Mundos, en Spoleto. Fue el primer viaje a Italia de Pacino, que más tarde recordó que «actuar para el público italiano fue una experiencia maravillosa». Pacino y Clayburgh participaron en Deadly circle of violence, un episodio de la serie de televisión Policías de Nueva York, de la cadena ABC, estrenado 12 de noviembre 1968. Por aquel entonces, Clayburgh también participaba en la telenovela de Search for tomorrow, representando el papel de Grace Bolton. Su padre les enviaba dinero cada mes para ayudarles.
El 25 de febrero de 1969, Pacino hizo su debut en Broadway debut en la obra de Don Petersen Does a Tiger Wear a Necktie? en el Teatro Belasco. Se cerró después de 39 actuaciones el 29 de marzo de 1969, pero Pacino recibió excelentes críticas y ganó el premio Tony el 20 de abril de 1969. Ese mismo año hizo su debut en el cine con una aparición breve en la pantalla Me, Natalie, una película independiente protagonizada por Patty Duke, publicada en julio de 1969. En 1970, Pacino firmó con la agencia de talentos Creative Management Associates (CMA).
Los Años 1970s: El Padrino y nominaciones al Óscar
Su ascenso al estrellato vino de la mano del personaje de Michael Corleone, a quien interpretó en la saga de El Padrino (1972, 1974 y 1990). A pesar de que numerosos actores ya consagrados como Robert Redford y Warren Beatty fueron considerados para este personaje, Coppola eligió al relativamente desconocido Pacino. Esta actuación le consiguió una nominación a los premios de la Academia al Mejor actor de reparto.
En 1973, Pacino protagonizó la popular Serpico, basada en la historia real del incorruptible policía de Nueva York, Frank Serpico, quien trabajó varios años en las calles como encubierto y expuso la corrupción que existía en el departamento de policía de esa ciudad. Ese mismo año co-protagonizó Espantapájaros, con Gene Hackman, y ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes. En 1974, Pacino repitió su papel como Michael Corleone en la exitosa secuela El Padrino II. En 1975, logró un mayor éxito con el lanzamiento de Tarde de perros, la historia de un publicitado robo a un banco. La película fue dirigida por Sidney Lumet, quien también lo dirigió en Serpico unos años antes, y con ambas películas Pacino consiguió nominaciones al Óscar al Mejor Actor.
En 1977, Pacino interpretó a un aviador de carreras en Bobby Deerfield, dirigida por Sydney Pollack, y recibió una nominación al Globo de Oro. Durante la década de 1970, Pacino obtuvo cuatro nominaciones al Oscar al mejor actor, por sus interpretaciones en Serpico, El Padrino II, Tarde de perros, y Justicia para todos. Pacino continuó actuando en teatro, y ganó un premio Tony en esa década.
Los 1980s: Scarface, declive y teatro
La carrera cinematoráfica de Pacino sufrió un poco a principios de los años 80, y sus trabajos en A la caza y Autor, autor fueron fracasos en la crítica y taquilla. Sin embargo, con Scarface (1983), dirigida por Brian De Palma, la carrera de Pacino volvió por un momento a la cima. En su lanzamiento inicial, la película fue muy criticada, pero recibió buenos números en la taquilla, obteniendo $45 millones.[1] Pacino consiguió una nominación al Globo de Oro por su papel del narcotraficante cubano Tony Montana. Años más tarde, revelaría a la entrevistadora Barbara Walters que Tony Montana representó el mejor trabajo de su carrera. Su única película desde Scarface hasta 1989, Revolución (1985) fue muy criticada y un desastre en taquilla. Pacino se refugió en el teatro y trabajó en sus proyectos más personales, como The Local Stigmatic, una obra Off Broadway de 1969 del escritor inglés Heathcote Williams, la cual protagonizó, y remontó junto al director David Wheeler y a la Theater Company of Boston en una versión de película que fue filmada en Nueva York en marzo de 1990. Luego fue lanzada como parte del box set Pacino: An Actor's Vision en 2007. Tras esto Pacino regresó a los escenarios teatrales durante cuatro años. Montó obras como Crystal Clear y National Anthems; apareció en el New York Shakespeare Festival con Julio César en 1988, producida por Joseph Papp. Pacino remarcó en su hiato de la película: «Recuerdo cuando todo pasaba, '74, '75, haciendo El resistible ascenso de Arturo Ui en el teatro y leyendo que la razón por la que volví a los escenarios fue que mi carrera en el cine estaba decayendo! Ese ha sido el origen, la forma en que el teatro percibió, desafortunadamente».[2] A finales de los 80, Pacino regresó al cine en 1989 con Melodía de seducción, thriller convencional y con algunas gotas de erotismo que funcionó correctamente en taquilla y que lo devolvió al lugar donde estuvo la década anterior. Su mayor éxito teatral de la década fue American Buffalo, de David Mamet, por la cual Pacino fue nominado a un premio Drama Desk.
Los 1990s: Óscar al mejor actor y éxitos
Pacino recibió una nominación al Oscar por interpretar a Big Boy Caprice en la taquillera película Dick Tracy (1990), seguido de un retorno a uno de sus personajes más famosos, Michael Corleone, en El Padrino III (1990). En 1991, Pacino protagonizó Frankie y Johnny, con Michelle Pfeiffer, quien había co-protagonizado junto a Pacino en Scarface. Finalmente ganaría el Oscar al mejor actor, por su interpretación del Teniente Coronel retirado del Ejercito de los Estados Unidos, Frank Slade, en el éxito taquillero Perfume de mujer (1992). Ese mismo año, también fue nominado para el Óscar al mejor actor de reparto por Glengarry Glen Ross, haciendo de Pacino el primer actor masculino en recibir dos nominaciones por dos películas diferentes en el mismo año, y de ganar para el papel principal.
Durante la década de 1990, Pacino regresó brevemente a los papeles de mafioso en los aclamados dramas criminales, Carlito's Way (1993) y Donnie Brasco (1997). En 1995, Pacino interpretó al teniente Vincent Hanna en Fuego contra Fuego (Heat) de Michael Mann, en la que él y su compañero e ícono cinematrgáfico Robert De Niro aparecen juntos en pantalla por primera vez (aunque ambos participaron en El Padrino II, no compartían ninguna escena). Fuego contra Fuego creó una enorme expectativa debido a sus protagonistas, y aunque recibió críticas favorables, no logró grandes números en la taquilla mundial. En 1996, Pacino protagonizó su largometraje Looking for Richard, y fue elogiado por su papel de Satanás en el thriller sobrenatural El Abogado del Diablo en 1997. En 1999, Pacino protagonizó el drama deportivo Un Domingo Cualquiera de Oliver Stone y la multi nominada al Oscar, El Informante de Michael Mann.
Año 2000
Pacino apareció en Insomnia, junto a Robin Williams, la cinta es un remake de una película Noruega del mismo nombre y está dirigida por Christopher Nolan. La película y el trabajo de Pacino recibieron críticas constructivas y le fue moderadamente bien en taquilla. Después interpretó al abogado Roy Cohn en la miniserie de HBO de 2003, Angels in America de Tony Kushner, junto a la legendaria Meryl Streep.
Sigue su interés por la dirección y su película Chinese Coffee obtuvo buena respuesta, a su vez, su trabajo en el teatro continúa con éxito. En los "AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains", es uno de los únicos dos actores que aparece en ambas listas: en la "lista de héroes" como Frank Serpico y en la "lista de villanos" como Michael Corleone. Pacino dio una gran interpretación de Shylock, el judío avaro y despiadado, en la película de 2004 basada en la obra de Shakespeare: El Mercader de Venecia. Aunque no fue un éxito en taquilla, junto con Jeremy Irons, brindaron interpretaciones de gran altura.
El 20 de octubre de 2006, el American Film Institute entregó a Pacino el 35° Premio AFI Life Achievement.[3] El 22 de noviembre de 2006, la Sociedad Filosófica Universitaria del Trinity College de Dublín condecoró a Pacino con el Patrocinio Honorario de la Sociedad.[4]
Con sus ganancias de taquilla relativamente menores que las anteriores, Pacino prepara nuevos proyectos. Protagonizó Ocean's Thirteen de Steven Soderbergh junto con George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon y Andy García, como el villano Willy Bank, un magnate de los casinos que está en la mira de Danny Ocean y sus compañeros, quienes buscan vengarse.
El 19 de junio de 2007 fue lanzado un box set titulado Pacino: An Actor's Vision, que contiene 3 extrañas filmaciones de Al Pacino: The Local Stigmatic (Disco 1), Looking for Richard (Disco 2) y Chinese Coffee (Disco 3), y también un documental sobre toda la carrera de Pacino, Babbleonia (Disco 4).
En 2007 protagonizó la cinta 88 Minutos, misma que no figuró en la taquilla. Ese mismo año estrenó Asesinato Justo, en la que Pacino y Robert De Niro interpretan a dos detectives de Nueva York que buscan a un asesino en serie, siendo ésta la primera vez que ambos actores intervienen juntos en las mismas escenas durante todo el largometraje. La cinta no obtuvo buena respuesta en la taquilla y por los críticos.
Su más reciente estreno es el filme para HBO You don't know Jack (No conoces a Jack) junto a Susan Sarandon y John Goodman, donde Pacino interpreta a el Dr. Jack Kevorkian. El drama policíaco Son of No One, que Pacino estelariza junto a Channing Tatum, Juliette Binoche, Ray Liotta y Katie Holmes se encuentra en post-producción.[5] Actualmente filma la comedia Jack and Jill junto con Adam Sandler y Eugenio Derbez, , dirigida por Dennis Dugan.
Vida privada
Si bien Pacino nunca ha estado casado tiene dos hijos (nacidos en 2001) con su ex novia Beverly D'Angelo, y una hija (nacida en 1989) con la maestra de actuación Jan Tarrant. Pacino sostuvo una relación intermitente con la popular actriz Diane Keaton. Su relación inició durante la filmación de El Padrino y terminó después de la filmación de El Padrino III. La actual pareja de Pacino es la actriz argentina Lucila Polak (hija de Federico Polak), quien también utiliza el nombre artístico de Lucila Solá, casi 40 años menor que él.[6]
Datos personales
- A mediados de la década de los 80s, fumaba aproximadamente 4 cajetillas de cigarro al día.
- Abandonó los estudios para dedicarse a la actuación a los 17 años de edad.
- El 7 de enero de 1961, Pacino y otras dos personas fueron vistas por la policía dando vueltas en su vehículo de una manera sospechosa y llevaban máscaras y guantes negros. Cuando la policía los detuvo, se le encontró un arma escondida a Pacino y fue arrestado. Pacino, quien tenía 20 años de edad y vivía en la Ciudad de Nueva York, estuvo en la cárcel por tres días antes de ser liberado debido a que se descubrió que el arma que llevaba era un aparato de utilería del set de filmación.[8] [9]
- Ha citado como su actriz favorita a Julie Christie.
- Es uno de los pocos actores de Hollywood que jamás se han casado.
- Ha rechazado papeles en películas como: Kramer vs. Kramer de 1979, Nacido el cuatro de julio de 1989, Apocalipsis Now de 1979, aceptó el papel de Han Solo en Star Wars de 1977, pero finalmente lo obtuvo Harrison Ford. Él y Sylvester Stallone fueron considerados para el papel principal en Pretty Woman 1990, ambos lo rechazaron y pasó finalmente a Richard Gere. Fue considerado para Sospechosos Habituales de 1995, Marathon Man de 1976, Se7en de 1995 y El Detective Cantante de 2003.
Filmografía
Premios
Óscar
Año Categoría Película Resultado 1992 Mejor Actor Scent of a Woman Ganador 1992 Mejor Actor de Reparto Glengarry Glen Ross Candidato 1990 Mejor Actor de Reparto Dick Tracy Candidato 1979 Mejor Actor Justicia para todos Candidato 1975 Mejor Actor Tarde de perros Candidato 1974 Mejor Actor El Padrino II Candidato 1973 Mejor Actor Serpico Candidato 1972 Mejor Actor de Reparto El Padrino Candidato Emmy
Año Categoría Película Resultado 2004 Primetime Emmy al mejor actor - Miniserie o telefilme Angels in America Ganador 2010 Primetime Emmy al mejor actor - Miniserie o telefilme You Don't Know Jack Ganador BAFTA
Año Categoría Película Resultado 1991 Mejor Actor de Reparto Dick Tracy Candidato 1976 Mejor Actor Dog Day Afternoon Ganador 1975 Mejor Actor El Padrino II Ganador 1974 Mejor Actor Serpico Candidato 1973 Mejor Actor Revelación El Padrino Candidato Premios del Sindicato de Actores
Año Categoría Película Resultado 2004 Mejor actor - Miniserie o telefilme Angels in America Ganador Premios Tony
Año Categoría Película Resultado 1969 Mejor actor revelación Does a Tiger Wear a Necktie? Ganador 1977 mejor actor principal The Basic Training of Pavlo Hummel Ganador Globos de Oro
Año Categoría Película Resultado 2011 Mejor Actor de Miniserie o Telefilme You Don't Know Jack Ganador 2004 Mejor Actor de Miniserie o Telefilme Angels In America Ganador 2001 Premio Cecil B. DeMille Ganador 1993 Mejor Actor - Drama Perfume de mujer Ganador 1993 Mejor Actor de Reparto Glengarry Glen Ross Candidato 1991 Mejor Actor - Drama El Padrino III Candidato 1991 Mejor Actor de Reparto Dick Tracy Candidato 1990 Mejor Actor - Drama Melodía de seducción Candidato 1984 Mejor Actor - Drama Scarface Candidato 1983 Mejor Actor - Comedia o Musical ¡Autor! ¡Autor! Candidato 1980 Mejor Actor - Drama Justicia para todos Candidato 1978 Mejor Actor - Drama Un instante, una vida Candidato 1976 Mejor Actor - Drama Tarde de perros Candidato 1975 Mejor Actor - Drama El Padrino II Candidato 1974 Mejor Actor - Drama Serpico Ganador 1973 Mejor Actor - Drama El Padrino Candidato Independent Spirit Awards
Año Categoría Película Resultado 1997 Mejor director Looking for Richard Ganador Premios Saturn
Año Categoría Película Resultado 1991 Mejor Actor de reparto Dick Tracy candidato 1997 Mejor Actor El Abogado del Diablo candidato MTV Movie Awards
Año Categoría Película Resultado 1998 Mejor Villano El abogado del diablo Candidato Teen Choice Awards
Año Categoría Película Resultado 2007 Película Choice: Villano Ocean's 13 Candidato Premios Mundiales del Teatro
Año Categoría Película Resultado 1969 Mejor actor ofrecido en un juego Does a Tiger Wear a Necktie? Ganador Boston Society of Film Critics Awards
Año Categoría Película Resultado 1997 Mejor Actor Donnie Brasco Ganador Premio David de Donatello
Año Categoría Película Resultado 1974 Mejor actor Serpico Ganador 1973 Mejor actor El Padrino Ganador LAFCA
Año Categoría Película Resultado 1975 Mejor Actor Tarde de perros Ganador Directors Guild of America
Año Categoría Película Resultado 1996 Mejor Logro Directoral en Documental Looking for Richard Ganador NBR
Año Categoría Película Resultado 1972 Mejor actor de reparto El padrino Ganador 1973 Mejor Actor Serpico Ganador Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Año Categoría Película Resultado 1996 Premio Donostia Toda su trayectoria Ganador 1975 Concha de Plata al mejor actor Tarde de perros Ganador Drama Awards Escritorio
Año Categoría Película Resultado 1969 Mejor Interpretación ¿Un tigre use una corbata? Ganador 1977 Mejor Interpretación La formación básica de Pavlo Hummel Ganador 1984 Mejor Interpretación American Buffalo Candidato Film London Critics Award al Mejor Actor del Círculo
Año Categoría Película Resultado 2002 Mejor Actor Insomnia Candidato Kansas City Film Critics Award al Mejor Actor del Círculo
Año Categoría Película Resultado 1975 Mejor Actor Tarde de perros Ganador Festival de Cine de Venecia
Año Categoría Película Resultado 2004 Mejor Actor El mercader de Venecia Candidato Sociedad Nacional de Críticos de Cine Premios
Año Categoría Película Resultado 1972 Mejor Actor El padrino Ganador Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror, EE.UU.
Año Categoría Película Resultado 1991 Mejor actor de reparto Dick Tracy Candidato 1998 Mejor actor Pactar con el diablo Candidato Blockbuster Entertainment Award
Año Categoría Película Resultado 2000 Mejor Actor Un Domingo Cualquiera Candidato Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine
Año Categoría Película Resultado 1994 Mejor Actor Carlito's Way Ganador Premios American Movie
Año Categoría Película Resultado 1980 Mejor Actor Justicia para todos candidato American Comedy Awards
Año Categoría Película Resultado 1991 Más divertido actor de reparto en una película Dick Tracy Ganador TCA
Año Categoría Película Resultado 2004 Mejor Actor Angels in America candidato Premios Satellite
Año Categoría Película Resultado 2004 Mejor actor de Miniserie Angels in America Candidato 2000 Mejor actor El dilema Candidato 2011 Mejor actor de Miniserie You Don't Know Jack Ganador Chlotrudis Premio al Mejor Actor
Año Categoría Película Resultado 1998 Mejor Actor Donnie Brasco candidato Festival de San Sebastián Film International
Año Categoría Película Resultado 1975 Mejor Actor Tarde de perros Ganador Asociación de Críticos de Televisión Premios
Año Categoría Película Resultado 2004 Mejor Actor Angels in America Candidato Mostra de Venecia
Año Categoría Película Resultado 1992 Copa Volpi al mejor actor Glengarry Glen Ross Ganador Off-Broadway Awards
Año Categoría Película Resultado 1966 Mejor Actor ¿Porque es una Carta de Crooked? Candidato 1968 Mejor Actor El indio quiere el Bronx Ganador Referencias
- ↑ Scarface (1983) - boxofficemojo.com (en inglés)
- ↑ Pacino Re-Focuses On Film Career; After Five-Year Absence, Actor Returns To The Big Screen - Journalism > LA Times (en inglés)
- ↑ AFI Life Achievement Award: Al Pacino - AFI (en inglés)
- ↑ Award Winning Actor, Al Pacino Visits Trinity College - Triniy Communications (en inglés)
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt1535612/
- ↑ «Trifle Trivia Page» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
- ↑ «Galanes bellos, multimillonarios… y ¿de baja estatura? - Infobae.com».
- ↑ The shop is closed
- ↑ http://www.mugshots.org/hollywood/al-pacino.htm
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Al PacinoCommons.- Sitio oficial (en inglés)
- Ficha de Al Pacino en inglés y en español en Internet Movie Database.
- Al Pacino en TCM Movie Database (en inglés)
- Al Pacino en Internet Broadway Database (en inglés)
- Ficha en Alpacine (en español)
- Sitio de fans de Al Pacino (en inglés)
- Al Pacino en Cinearchivo.com (en español)
- Biografía, Filmografía e Información de Al Pacino
Categorías:- Nacidos en 1940
- Actores de cine de Estados Unidos
- Directores de cine de Estados Unidos
- Ganadores del Premio Donostia
- Ganadores del premio Óscar al mejor actor
- Ítalo-estadounidenses
- Sicilianos-estadounidenses
- Actores de teatro de Estados Unidos
- Ganadores del premio BAFTA
- Ganadores del premio Cecil B. DeMille
- Ganadores del Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme
- Ganadores del Globo de Oro al mejor actor dramático (cine)
- Actores de Nueva York
- Manhattanenses
Wikimedia foundation. 2010.
