Gramática del turco

Olmak Eylemi (Los verbos Ser y Estar)

Ben : [a,ı]-> -ım(-yım), [e,i]-> -im(-yim), [o,u]-> um(-yum), [ö,ü]-> üm(-yüm); Yo: soy,estoy

• Ejemplos:

Ben doktorum o Doktorum ; Yo soy médico o Soy medico

Ben öğrenciyim o Öğrenciyim ; Yo soy estudiante o Soy estudiante

Ben üzgünüm o Üzgünüm ; Yo estoy triste o Estoy triste

Ben sinirliyim o Sinirliyim ; Yo estoy frustrado o Estoy frustrado

Sen : [a,ı]-> -sın, [e,i]-> -sin, [o,u]-> -sun, [ö,ü]-> -sün; Tú: eres,estás

• Ejemplos:

Sen bir doktorsun o Bir doktorsun ; Tú eres médico o Eres médico

Sen bir öğrencisin o Bir öğrencisin ; Tú eres estudiante o Eres estudiante

Sen üzgünsün o Üzgünsün ; Tú estás triste o Estás triste

Sen sinirlisin o Sinirlisin ; Tú estás frustrado o Estás frustrado

Contenidos

Introducción

• Sufijos

• Pronunciación:Fonética y armonía de las vocales

La vocales anteriores (e, i, ö, ü) tienen que ser seguidas por las vocales anteriores y las vocales posteriores (a, ı, o, u) deben ser seguidas por las vocales posteriores. Esta regla se llama la "armonía palatal" (Büyük ünlü uyumu), ej: çiçek (flor), gömlek (camisa), küçük (pequeño)...

Las vocales llanas (a, e, i sin punto, i) tienen que ser seguidas por las vocales llanas; pero las vocales redondeadas (o, u,ö,ü) deben ser seguidas por las vocales bajas y llanas (a/e) o altas y redondeadas (u/ü). Esta regla se llama la "armonía labial", ej: oduncu (leñador), kömürcü (carbonero), köylülerle (con los campesinos)

Según estas reglas, cada vocal puede ser seguida sólo por dos vocales, que son:

Vocal precedente	Vocal siguiente
e	e, i
i	e, i
ö	e, ü
ü	e, ü
a	a, ı
ı	a, ı
o	a, u
u	a, u

Todos lo sufijos también observan las mismas reglas.

Hay excepciones a la armonía de las vocales:

En turco, las palabras que no concuerdan con la regla de "la armonía de las vocales" son en general palabras de origen extranjero (la mayoría son de origen árabe y persa, pero también las hay de origen europeo). Sin embargo, los sufijos agregados a tales palabras también concuerdan con la vocal de la última silaba:

ej: memur (funcionario), memuru domates (tomate) hakim (juez) otobüs (autobús)

Sin embargo, hay un pequeño número de palabras "turcas" que no concuerdan con la regla, estos son las palabras que han cambiado por el tiempo:

anne (madre), kardeş (hermano), elma (manzana), haydi (anda), hadi (anda), hangi (cuál), dahi (también), hani (dónde), şişman (gordo), inanmak (creer)

Algunas palabras compuestas no cumplen la armonía de las vocales (ej: bilgisayar, formado por bilgi (información) y sayar (calculador) ilkbahar (primavera), formada por ilk (primero) y bahar (primavera)

Además, los siguientes sufijos no cambian, por lo tanto no concuerdan con la "armonía de las vocales":

-ken -ki -yor -mtrak -leyin

• Género
• Persona

• Terminología turca

Partes de la oración

El orden de las palabras en la frase

• Algunas normas:
  • Los adjetivos preceden al sustantivo.

Ej.: büyük ev - casa grande (grande casa)

• • El locativo suele ir al principio de oración.

Ej.: Masada bir kalem var - hay un lápiz en la mesa (en la mesa un lápiz hay)

Sufijos de flexión

El sustantivo

Flexión

Número

• En turco existen dos números, singular y plural. La forma del plural se obtiene con la ayuda del sufijo -lar (siguiendo a las vocales a/ı/o/u) o -ler (siguiendo a e/i/ö/ü).

Ej.: kitaplar (libros), mumlar (velas), perdeler (cortinas), öğrenciler (estudiantes)

• El sufijo de plural no se utiliza cuando el sustantivo vaya acompañado de un numeral:

Ej.: iki (tane) portakal - dos naranjas (dos piezas de naranja)

Posesión

Declinación

En turco hay seis casos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, locativo y ablativo).

• El nominativo (yalın hal) se emplea simplemente para denominar un nombre, y sus funciones principales son las de sujeto de la oración y objeto directo indeterminado del verbo. Se forma con la raíz del sustantivo sin añadir ninguna terminación.

• El acusativo (belirtme hali) define sobre qué objeto recae la acción del verbo. En español equivale al complemento directo del verbo (ej.: cantar una canción, leer un libro, ver una película). Pero a diferencia de otros idiomas, como en latín, el objeto directo del verbo no siempre va en acusativo, puesto que a veces aparece en nominativo. La terminación del acusativo es -i.

• El dativo (yönelme hali) tiene dos valores diferentes. Por un lado indica la dirección (voy al parque), y por otro el beneficiario de la acción del verbo u objeto indirecto (doy un regalo a mi hermano). La terminación es -a/-e.
  • Él objeto indirecto también se puede expresar mediante la construcción nominativo + posposición "için" (para).

• El locativo (bulunma hali) expresa el lugar en el que transcurre la acción del verbo. Se construye añadiendo una de las siguientes terminaciones al sustantivo, siguiendo las reglas de armonía vocálica:

-da: la última vocal es a,ı,o, u y la última consonante es sonora (lokantada - en el restaurante).

-ta: la última vocal es a,ı,o, u y la última consonante es sorda (parkta - en el parque).

-de: la última vocal es e, i,ö,ü y la última consonante es sonora (üniversitede - en la universidad).

-te: la última vocal es e, i,ö,ü y la última consonante es sorda (markette - en el mercado).

• El ablativo (ayrılma hali) expresa el origen de una acción. Sus terminaciones son -dan, -tan, -den o -ten (siguiendo las mismas reglas que para el locativo).

Orden de los sufijos

• raíz del sustantivo + plural + posesivo + caso + -ki

Expresión de la existencia/inexistencia: los sustantivos var y yok

En español, la existencia de un elemento se expresa mediante en verbo haber en su forma "hay". En turco, se expresa mediante la utilización de los siguientes sustantivos:

• var: expresa la existencia de un objeto. Ej.:

Masada kalem var (en la mesa hay un boli)

• yok: expresa la inexistencia de algo. Ej.:

Ofiste su yok (en la oficina no hay agua)

Estos sustantivos también se emplean para expresar la posesión de la misma forma que lo hace el verbo "tener" en español. En turco, la construcción es la siguiente:

• • connstrucción de genitivo + var/yok

Benim bir arabam var (tengo un coche).

Ahmet'in büyük bir evi var (Ahmet tiene una casa grande)

Onun (hiç) arkadaşı yok (él no tiene amigos)

• Ambas construcciones se pueden expresar en pasado añadiendo las terminaciones -mış o -tı:

varmış, vardı (había)

yokmuş, yoktu (no había)

Nombres verbales

El adjetivo

Generalidades

Adjetivos calificativos

Participios

Intensificación del adjetivo

Comparativo

Superlativo

Diminutivos

El adverbio

Pronombres

ben: yo

sen: tú

o: él, ella

biz: nosotros, nosotras

siz: vosotros, vosotras, usted

sizler: ustedes

onlar:ellos, ellas

Al igual que en español, los pronombres se pueden omitir cuando existe un verbo conjugado en la frase.

En turco, los adverbios (palabras que completan el significado de los verbos, los adjetivos u otros adverbios en respuesta a las preguntas "¿cuándo?", "¿dónde?", "¿cuánto?" y "¿cómo?", se dividen en cuatro grupos según sus funciones y significados:

1) Adverbios de tiempo (Zaman belirteçleri) Son las palabras que indican el "tiempo"de la acción. Los principales adverbios de tiempo son los siguientes:

sonra después, henüz todavía, şimdi ahora, daha todavía, dün ayer, hâlâ aún, bugün hoy, hemen en seguida, yarın mañana, derhal inmediatamente, önceki gün anteayer, erken temprano, ertesi gün el día siguiente, geç tarde, geçen gün el otro día, vaktiyle antiguamente, sabahleyin por la mañana, önce antes, akşamleyin por la tarde, o zaman entonces, akşamüstü por la tarde, günlerce durante días, bazen a veces, sonunda por fin, gece en la noche, demin hace un minuto, gündüz en el día, çabucak rápidamente.

2) Adverbios de lugar (Yer belirteçleri) Son las palabras que determinan el "lugar" o la "dirección" de la acción:

yukarı arriba aşağı abajo ileri adelante geri atrás içeri dentro dışarı fuera uzak lejos yakın cerca

En turco, los adverbios de lugar se utilizan de la siguiente manera:

   * Se utilizan en caso acusativo dentro de una "relación posesiva":
         o evin arkası (detrás de la casa)
         o pencerenin önü (delante de la ventana)
         o binanın sağı (la derecha del edificio)
         o kulenin solu (la izquierda de la torre)
         o bahçenin ortası (el centro del jardín)

   * Pueden tomar los demás sufijos de los casos del sustantivo:
         o sağa (a la derecha)
         o sola (a la izquierda)
         o içerde (adentro)
         o dışarıda (fuera)
         o yukarıdan (desde arriba)
         o soldan (por la izquierda)

   * Pueden tomar los sufijos de acusativo de una "relación posesiva" junto con los demás sufijos de los casos del sustantivo:
         o toprağın altında (debajo de la tierra)
         o damın üştünde (sobre el tejado)
         o evin yanında (al lado de la casa)
         o binanın önünden (enfrente del edificio)
         o ağacın sağına (a la derecha del árbol)
         o okulun yakınında (cerca del colegio)

   * Pueden tomar el sufijo del plural -lar (-ler) junto con los sufijo de los casos del sustantivo:
         o yakınlarda (en las cercanías)
         o evin yakınlarında (en las cercanías de la casa)
         o uzaklarda (a lo lejos)
         o uzaklardan (de lo lejos)

3) Adverbios de cantidad (Ölçü belirteçleri) Son los adverbios que determinan la "cantidad" de la acción:

çok mucho; muy az poco daha çok más bu kadar tanto biraz un poco oldukça bastante çok fazla demasiado

4) Adverbios de calificación (Niteleme belirteçleri) Son los adverbios que indican una "cualidad" de la acción:

öyle así böyle de este modo şöyle así çok iyi muy bien çokfena muy mal mutlaka absolutamente hiç de ningún modo belki quizá elbette por supuesto uzun uzun largamente birdenbire de repente hemen hemen casi

Los adverbios de calificación se pueden clasificar en los siguientes grupos principales:

a) Adverbios de calidad (Nitelik belirreçleri) Indican la "calidad" de la acción:

   * İyi duymadım (No oí bien)
   * Sessizce girdi (Entró silenciosamente)
   * Güzel giyinir (Se viste bien)

Se pueden derivar adverbios de algunos adjetivos o sustantivos, con la ayuda del sufijo -ca (-ce):

   * aptal (tonto) -> aptalca (tontamente)
   * güzel (bello) -> güzelce (bellamente)
   * çocuk (niño/a) -> çocukça (puerilmente, infantilmente)
   * erkek (hombre) -> erkekçe (virilmente)

En turco, los adjetivos pueden ser utilizados como adverbios:

   * iyi (bueno) -> İyi düşün (Piénsalo bien)
   * yorgun (cansado/a) -> Yorgun görünüyorsun (Parece que estás cansado/a)
   * uslu (bueno/a, bien educado) -> Uslu ol (Pórtate bien)

b) Adverbios de modo (Durum belirteçleri) Indican el "modo"de la acción:

   * Ağlayarak konuştu (Habló llorando)
   * Korkmadan söyle (Dilo sin miedo)
   * Yavaş yavaş sallanıyor (Se balancea lentamente)

c) Adverbios intensivos (Pekiştirme belirteçleri) Son los mismos adjetivos intensificadores utilizados como adverbio:

   * Odayı tertemiz yaptı (Hizo el cuarto "requetelimpio")
   * Elleri simsiyah oldu (Sus manos se hicieron muy negras)
   * Onu büsbütün unuttum (Se me ha olvidado del todo)

d) Adverbios diminutivos (Küçültme belirteçleri) Son los mismos adjetivos diminutivos utilizados como adverbio:

   * Çabucak hazırlandı (Se preparó "rapidito")
   * Saçımı kısacık kestim (Me he cortado el pelo "cortito")
   * Hemencecik yanıtladı (Contestó "en seguidita")

e) Adverbios de similitud o aproximación (Yakınlık veya yaklaşıklık belirteçleri) Indican la "similitud" de una calidad de la acción:

   * Hemen hemen herkes geldi (Han llegado casi todos)
   * Aşağı yukarı herkesi tanıyorum (Conozco más o menos a todo el mundo)
   * Kendimi şöyle böyle hissediyorum (Me siento más o menos bien)

f) Adverbio condicional (Koşul belirteci) Es la palabra eğer (si):

   * Eğer gelirsen ara (Llámame si vienes)
   * Eğer istersen yapabilirsin (Puedes hacerlo si quieres)
   * Eğer oradaysa haber ver (Avísame si está alli)

g) Adverbios de repetición (Yineleme belirteçleri) Indican la "repetición" o la "continuación" de la acción:

   * Yine gel (Ven otra vez)
   * Tekrar düşün (Piénsalo otra vez)
   * İkide bir sözümü kesme (No me interrumpas a cada rato)

h) Adverbios de afirmación (Kesinlik belirteçleri) Afirman la "certeza" de la acción:

   * Mutlaka gelir (Vendrá sin falta)
   * Tıpkı babasına benziyor (Es exactamente como su padre)
   * Elbette tanıyorum (Claro que lo conozco)

i) Adverbio de deseo (Dilek belirteçleri) Indican el "deseo" para la realización de la acción:

   * Keşke gelse (Ojalá que venga)
   * İnşallah görüşürüz (Nos veremos si Dios quiere)
   * Ne olur beni ara (Por favor, llámame)

j) Adverbios de posibilidad o duda (Olasılık veya kuşu belirteçleri) Indican la "posibilidad" o la "duda" para la realización de la acción:

   * Herhalde gelecek (Posiblemente vendrá)
   * Belki görüşürüz (Tal vez nos veamos)
   * Bakalım ne yaptı (A ver qué hizo)

k) Adverbios distributivos (Üleştirme belirteçleri) Son los mismos adverbios distributivos utilizados como adverbio:

   * Birer birer dağıttı (Repartió uno por uno)
   * İkişer ikişer yürüyorlar (Están caminando de dos en dos)
   * Birer ikişer geldiler (Llegaron uno o dos a la vez)

l) Adverbio de respuesta (Yanıt belirteçleri)

   * Evet geldi (Sí, ha llegado)
   * Hayır görmedim (No, no he visto)
   * Peki (De acuerdo)
   * Elbette (Por supuesto)
   * Kuşkusuz (Sin duda)

5) Adverbios demostrativos (Gösterme belirteçleri) Son los adverbios que demuestran la "realización" de la acción:

   * İşte geliyor (Ahí viene)
   * Ta orada oturuyor (Vive allá lejos)
   * Ta Ezurum'dan geldi (Ha venido desde la ciudad lejana de Ezurum)

6) Adverbios interrogativos (Soru belirteçleri) Son los adverbios que interrogan la realización de la acción:

   * Niçin gelmedin? (¿Por qué no has venido?)
   * Nereden geliyor? (¿De dónde viene?)
   * Nasıl anladın? (¿Cómo lo has adivinado?)

CLASES DE ADVERBIOS SEGÚN SU ESTRUCTURA En turco, los adverbios se dividen en cuatro grupos según la estructura de la palabra:

1) Adverbios simples (Yalım belirteçler) Son los adverbios en su forma simple:

   * İyi çalış (Estudia bien)
   * Yavaş konuş (Habla despacio)
   * Dün geldi (Llegó ayer)

2) Adverbios compuestos (Bileşik belirteçler) Son los adverbios compuestos de dos o más palabras:

   * bu (esto) + gün (día) = bugün (hoy)
   * akşam (tarde) + üst (sobre)= akşamüstü (por la tarde)
   * her (cada) + hal (modo) = herhalde (de todos modos)

3) Adverbios en grupos (Öbekleşmiş belirteçler) Son los grupos de dos o más adverbios utilizados juntos:

yarın akşam mañana por la tarde dün gece anoche daha çok más ağır ağır lentamente biraz daha un poco más öğleden sonra por la tarde

4) Adverbios derivados (Türemiş belirteçler) Son los adverbios derivados con la ayuda de un sufijo:

   * kiş (invierno) -> kişin (en invierno)
   * yaz (verano) -> yazın (en verano)
   * sabah (mañana) -> sabahleyin (por la mañana)
   * gece (noche) -> geceleyin (por la noche)

Las preposiciones

El valor de algunas preposiciones castellanas se expresan en turco mediante posposiciones. Son palabras independientes que, al contrario que en castellano, se colocan detrás de las palabras a las que acompaña. Las diferentes construcciones posposicionales exigen además que el sustantivo vaya declinado en algún caso.

• için (para)
• gibi (como)
• -e kadar (hasta)
• ile (con, y)
• hakkında (sobre)
• göre (según)
• önce (antes de)
• sonra (después de)
• beri (desde)

Muchas preposiciones de lugar castellanas se expresan en turco mediante construcciones de genitivo con los siguientes sustantivos:

• iç (interior)
• dış (exterior)
• alt (parte inferior)
• üst (parte superior)
• ön (parte delantera)
• arka (parte trasera)
• orta (medio)
• ara (intervalo)
• yan (lado)

El verbo

En turco, el sufijo de infinitivo es -mak o -mek (dependiendo de la última vocal de la raíz del verbo, ya que sigue la regla de la armonía de la vocales).

• Raíz de los verbos

Los tiempos simples de indicativo

• Generalidades de la conjugación
  • Valores de los tiempos
  • La forma negativa de los verbos
  • La forma interrogativa de los verbos
• Tiempos simples
  • Presente continuo

Formación: raíz verbal + -ar-/-er-/-ur- + sufijo de persona

1. "yazmak" (escribir):

• yazarım (escribo)
• yazarsın (escribes)
• yazar (escribe)
• yazarız (escribimos)
• yazarsınız (escribís)
• yazarlar (escriben)

1. "içmek" (beber):

• içerim (bebo)
• içersin (bebés)
• içer (bebe)
• içeriz (bebemos)
• içersiniz (bebéis)
• içerler (beben)

1. "koşmak" (correr):

• koşarım (corro)
• koşarsın (corres)
• koşar (corre)
• koşarız (corremos)
• koşarsınız (correís)
• koşarlar (corren)

1. "yüzmek" (nadar):

• yüzerim (nado)
• yüzersin (nadas)
• yüzer (nada)
• yüzeriz (nadamos)
• yüzersiniz (nadáis)
• yüzerler (nadan)
  • Presente habitual/aoristo
  • Futuro simple

Formación: raíz verbal + -acak-/-ecek- + sufijo de persona

• • Pasado narrativo
  • Pasado inferencial

Tiempos compuestos

• • Formación: verbos compuestos narrativos y verbos compuestos inferenciales
• Pasado continuo narrativo (pretérito imperfecto): raíz verbal + -Iyor- + -dI- + terminación de persona (= -Iyordu- + persona). Excepto en la 3ª persona de plural, en la cual el orden es -Iyor- + persona + -dI = -Iyorlardı.
  • • biliyordum (yo sabía)
    • biliyordun (sabías)
    • biliyordu (sabía)
    • biliyorduk (sabíamos)
    • biliyordunuz (sabíais)
    • biliyorlardı (sabían)

El modo del deseo (subjuntivo)

El modo condicional

• Verbos originados en nombres
• Voz
• Negación y pontencia en las raíces de los verbos
• Bases de verbos
• Preguntas
• Modos optativo e imperativo
• El verbo defectivo i-
• Bases compuestas

Oraciones coordinadas y subordinadas

Principales nexos coordinantes

• ve (y)
• ama (pero)

Palabras Turcas

Mustafa: Merhaba, Benim adım Mustafa (Hola, mi nombre es Mustafa) Ali: Merhaba, benim adım da Ali (Hola, Mi nombre también es Ali) Mustafa:Ali, Nasılsın?(¿Cómo estás?, Ali) Ali :Çok iyiyim Mustafa, sen nasılsın? (muy bien Mustafa y tu)

Oraciones subordinadas

• causales
  • çünkü (porque)
• condicionales

Véase también

• Idioma turco
• Fonología del turco
• Vocabulario turco