Herbert Morrison

Herbert Morrison

Herbert Morrison (14 de mayo de 1905- 10 de enero de 1989) fue un periodista radiofónico estadounidense, famoso por su emotiva descripción del accidente del dirigible Hindenburg. Morrison y el ingeniero técnico Charlie Nehlsen habían sido asignados por la cadena WLS de Chicago para narrar la llegada de la nave a Nueva Jersey como una prueba en la grabación de noticias para una difusión posterior.

La narración de Morrison empezó normalmente, pero cambió de manera drástica cuando el dirigible comenzó a arder:

It's burst into flames! It's burst into flames and it's falling, it's crashing. … Get out of the way, get out of the way! Get this, Charlie, get this, Charlie! It's burning and it's crashing! It's crashing, terrible! Oh, my! Get out of the way, please! It's burning, bursting into flames and it's falling on the mooring mast, and all the folks between. Oh, this is terrible. This is the, one of the worst catastrophes in the world! Oh, my Jesus! … Oh, four to five hundred feet into the sky. It's a terrific crash, ladies and gentlemen, it's smoke and it's flames, now, and the frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast. Oh, the humanity, and all the passengers screaming around here! I told you, I cannot talk to people ... I can't talk, ladies and gentlemen. Listen, folks, I'm gonna have to stop for a minute because this was the... the worst thing I've ever witnessed.
Traducción: ¡Explota en llamas! Explota en llamas y está cayendo, se está chocando... ¡Quítense de en medio, quítense de en medio!.¡Graba esto, Charlie [Charlie Nehlsen, el ingeniero que le acompañaba], graba esto, Charlie!. ¡Está ardiendo y se está chocando!. ¡Se está chocando, terrible!.¡Oh, mi ...! ¡Quítense de en medio, por favor!. ¡Está ardiendo, explotando en llamas y está cayendo sobre el mástil de amarre, y la gente alrededor!. Oh, esto es terrible. ¡Esto es la, una de las peores catástrofes en el mundo!. ¡Oh, Jesús mío!... Oh, entre 400 y 500 pies de alto [entre 120 y 150 metros]. Es una caída terrible, señoras y señores, hay humo y está en llamas, ahora, y la estructura está cayendo al suelo, no muy lejos del mástil de amarre. ¡Oh, la humanidad, y todos los pasajeros gritando alrededor!. No puedo hablarle a la gente... no puedo, señoras y señores. Escúchenme, voy a tener que parar durante un minuto porque esto fue lo... lo peor que he visto nunca.


Morrison y Nehlsen continuaron su trabajo, describiendo las labores de rescate y entrevistando a supervivientes, con pausas en las que el propio Morrison tenía que tomar un respiro. Los discos de grabación fueron llevados a Chicago y difundidos esa misma noche. Parte de la grabación fue difundida por la NBC para todo el país el día después. Era la primera vez que una producción de un evento de actualidad era difundido, y también la primera difusión de costa a costa. La detallada descripción del accidente junto a la emotiva reacción hicieron de esta narración un clásico de la historia sonora.

Cabe destacar que el trabajo habitual de Morrison era el de anunciante en programas musicales, pero tras un exitoso reportaje sobre unas inundaciones, la cadena decidió mandarle a Lakehurst aquel día.

En 1999, durante el 75 aniversario de la cadena, se oyó por primera vez la narración a la velocidad original (la grabadora de Nehlsen iba un poco lenta). A diferencia de la famosa narración, en este audio era perfectamente audible la onda expansiva de la explosión.


Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Herbert Morrison — (* 14. Mai 1905; † 10. Januar 1989) war ein amerikanischer Rundfunk Journalist. Weltweit bekannt wurde er durch seine Radio Reportage während der Katastrophe des Luftschiffes LZ 129 „Hindenburg“ am 6. Mai 1937. Gemeinsam mit dem Toningenieur …   Deutsch Wikipedia

  • Herbert Morrison — [Herbert Morrison] (1888–1965) a British ↑Labour Party politician who held several senior government positions. As Minister of Transport, he established London Transport in 1931. During ↑World War II, he was ↑Home Secretary and from 1945 to 1951… …   Useful english dictionary

  • Herbert Morrison — This article is about the British politician. For the American radio reporter, see Herbert Morrison (announcer). The Right Honourable The Lord Morrison of Lambeth CH PC Deputy Prime Minister of t …   Wikipedia

  • Herbert Morrison — ➡ Morrison (I) * * * …   Universalium

  • Herbert Morrison (announcer) — Herbert Morrison Herbert Morrison (May 14, 1905(1905 05 14) January 10, 1989(1989 01 10)) was an American radio reporter best known for his dramatic report of the Hindenburg disaster, a catastrophic fire that destroyed the LZ 129 Hindenburg… …   Wikipedia

  • Herbert Morrison (disambiguation) — In history there have been a number of people named Herbert Morrison:*Herbert Morrison (1888 1965) a British politician *Herbert Morrison (1905 1989) a radio reporter noted for covering the Hindenburg disaster …   Wikipedia

  • Herbert Morrison (Politiker) — Herbert Stanley Morrison (* 3. Januar 1888 in London[1]; † 6. März 1965 in Sidcup), Baron Morrison of Lambeth, war ein britischer Politiker der Labour Party. Von 1929 bis 1931 war er Transport , von 1940 bis 1945 Versorgungs , dann Munitions und… …   Deutsch Wikipedia

  • Morrison — ist der Familienname folgender Personen: Adam Morrison (* 1984), US amerikanischer Basketballspieler Aileen Morrison (* 1982), irische Triathletin Alexander Morrison (1849–1913), australischer Botaniker Allie Morrison (1904–1966), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Morrison (surname) — Morrison is a surname. In some cases it is derived from a patronymic form of the personal name Morris.[1] This personal name is a variant of Maurice, and was quite popular in the Middle Ages.[2] The surname is common throughout Ireland, but… …   Wikipedia

  • Herbert — ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Die seltene weibliche Form des Vornamens lautet Herberta. Herkunft und Bedeutung Der Name Herbert, auch Heribert, entstand aus der Zusammensetzung der althochdeutschen Wörter „heri“ für Heer,… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»