Heriberto Yépez

Heriberto Yépez (1974) Nació en Tijuana. Es escritor mexicano, discípulo del también filósofo Horst Matthai Quelle; desde el 2001 es catedrático de la Universidad Autónoma de Baja California, primero en la Facultad de Humanidades y actualmente en la Escuela de Artes, en el campus Tijuana.

Biografía

Ha publicado poesía, cuento, ensayo, novela, crítica literaria y traducción.

Su obra se divide entre su 1) obra creativa en varios géneros y apuntando generalmente hacia formas y contenidos no convencionales; 2) su obra crítica (sobre literatura, mexicana, latinoamericana y norteamericana); 3) su obra como traductor del inglés; 4) su obra personal en inglés, principalmente en géneros de experimentación; 4) sus estudios sobre la cultura de la frontera México-Estados Unidos; 5) su creciente teorización de la cultura global.

Además de escritor es psicoterapeuta. También ha participado en festivales de arte público. Se ha formado dentro de un intenso intercambio dialógico tanto con escritores mexicanos como norteamericanos de su generación y otras. En México se le contextualiza dentro de la "literatura fronteriza", de la cual es uno de los principales representantes y que apareció como un distanciamiento crítico del concepto de literatura mexicana dominada por la Ciudad de México.

En Estados Unidos, la comunidad de escritores con la que ha desarrollado un diálogo crítico ha sido principalmente con miembros de las diferentes vertientes de la llamada corriente post-language.

Fue el primer escritor mexicano en utilizar los blogs de modo literario. A pesar de sus numerosos libros impresos, la dificultad de rastrear algunos de esos títulos hace que su obra en línea sea el aspecto con el cual se le relaciona más.

Ha obtenido más de una docena de distinciones. Entre ellos, el Premio Nacional de Ensayo "Abigael Bojórquez" con Luna creciente. Contrapoéticas norteamericanas del siglo XX (2001); el Premio Nacional de Poesía Experimental “ Raúl Renán” con la obra El órgano de la risa (2007); el Premio Nacional de Ensayo “Carlos Echánove Trujillo” con El Imperio de la Neomemoria (2007) y el Premio Nacional Malcolm Lowry de Ensayo con su estudio (inédito) sobre Jerome Rothenberg en México (2009).

Regularmente colabora en español e inglés, así como en lecturas en ambos lados de la frontera México-Estados Unidos. Ha impartido charlas, talleres o conferencias en instituciones como la Universidad de Naropa, Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y Berkeley, la Universidad de Arizona o Harvard University, entre otras. En el 2011 fue profesor visitante del programa de maestría en escritura de la Universidad de California en San Diego (UCSD).

En la actualidad es profesor de la Escuela de Artes de la Universidad Autónoma de Baja California, en Tijuana, donde imparte cursos en las carreras de Artes plásticas y Teatro.

La diversidad de su obra e intereses, así como su tono polémico y la periferia geográfica desde la que ha elegido trabajar han dificultado la interpretación y contextualización de su escritura.

Del sentido general de su obra, ha dicho el crítico mexicano Evodio Escalante: “Después de Sergio Pitol y José Emilio Pacheco, que ya rindieron lo que debían, no hay duda de que Juan Villoro y Heriberto Yépez son las inteligencias literarias más poderosas con las que cuenta actualmente nuestro país”.

Obras

• 25 Caprichos a partir de Goya, de Jerome Rothenberg (introducción y traducción de H. Yépez), Calamus, México, 2011.
• Ojo del testimonio. Escritos selectos 1951-2010 de Jerome Rothenberg (selección, traducción y notas de H. Yépez), Aldus, México, 2011.
• La otra raza cósmica de José Vasconcelos (traducción del inglés al español H. Yépez), Almadía, México, 2010.
• La increíble hazaña de ser mexicano (ensayo), Planeta, México, 2010.
• Contrapoemas (poesía), Aullido Libros, España, 2009.
• Al otro lado (novela), Planeta, México, 2008.
• Contra la Tele-Visión (pequeño libro de bolsillo, teoría), Tumbona Ediciones, México, 2008. Segunda edición 2010.
• El órgano de la risa (poesía), Aldus, México, 2008.
• El Imperio de la Neomemoria (teoría), Almadía, México, 2007.
• Sobre la impura esencia de la crítica (crítica literaria), Conaculta/Cecut, Tijuana, 2007.
• Wars. Threesomes. Drafts. & Mothers (híbrido narrativo), Factory School, Nueva York, 2007.
• El diablo es parco. Los aforismos de William Blake, traducción, Verdehalago, México, 2006.
• Tijuanologías (crónica), Umbral-UABC, Mexicali, 2006.
• Made In Tijuana (crítica y crónica), ICBC, Mexicali, 2006.
• Aquí es Tijuana / Here is Tijuana (edición doble); recopilación de fotografías, datos y citas sobre Tijuana, Black Dog Publishing, Londres, 2006, co-editado con Fiamma Montezemolo y René Peralta.
• 41 clósets (híbrido narrativo), Cecut, Tijuana 2006.
• A.B.U.R.T.O. (novela), Sudamericana, México, 2005.
• El matasellos (novela experimental), Sudamericana, México, 2004.
• Traductor del libro bilingüe 25 Caprichos After Goya, with translation into Spanish, Jerome Rothenberg, Kadle, Barcelona, 2004.
• Babellebab (Non-Poetry on the End of Translation) (poesía experimental en inglés), Duration Press, 2003.
• A la caza del lenguaje en tiempos light (ensayo), Tierra Adentro, México, 2002.
• Cuentos para oír y huir al otro lado (relatos), UABC-Plaza y Valdés, México, 2002.
• Luna creciente. Contrapoéticas norteamericanas del siglo XX (crítica literaria), Cecut-Conaculta, Tijuana, 2002.
• Co-traductor de Un cruel nirvana / A cruel nirvana, antología bilingüe de la poesía de Jerome Rothenberg, El Tucán de Virginia, México, 2002.
• Escritos heteróclitos (crítica literaria), Instituto de Cultura de Baja California, Mexicali, 2002.
• Ensayos para un desconcierto y alguna crítica-ficción (crítica literaria), Instituto de Cultura de Baja California, Mexicali, 2001.
• Por una poética antes del paleolítico y después de la propaganda (poemas, traducciones y poética aforística), Anortecer, Tijuana, 2000.

Bibliografía

• «Dos premios de la Bienal para Heriberto Yépez». Unas letras (14 de septiembre de 2007). Consultado el 15 de septiembre de 2009.

• Lolita Bosch (2007). «Heriberto Yépez». Consultado el 15 de septiembre de 2009.

Enlaces externos

• Blog personal de Heriberto Yépez
• Lo transfronterizo
• La frontera ubicua, una conversación con Heriberto Yépez
• Sobre El matasellos por Diana Palaversich
• Fichas para (des)ubicar a Heriberto Yépez, por Evodio Escalante
• "La línea novelada" (reseña de Al otro lado por Sergio González Rodríguez
• Recuento de la crítica literaria en México, por Evodio Escalante
• El imperio de la neomemoria y Al otro lado, de Heriberto Yépez, por Christopher Domínguez
• Primera página y nota sobre El imperio de la neomemoria de Heriberto Yépez, en El Boomerang
• Heriberto Yépez, por Elmer Mendoza
• La literatura es de índole chamánica. Conversación entre Heriberto Yépez y Carlos Ríos
• Sobre Al otro lado, por Anadeli Bencomo
• Sobre Al otro lado de Heriberto Yépez, por Carlos Velázquez
• Recomendando El órgano de la risa de Heriberto Yépez por Juan Carlos Hidalgo
• Sobre El órgano de la risa de Heriberto Yépez, por Eve Gil
• Sobre Wars. Threesomes. Drafts. & Mothers de Heriberto Yépez, Laura Moriarty
• Sobre Wars. Threesomes. Drafts. & Mothers de Heriberto Yépez, Guillermo Parra
• Carta a un viejo novelista (crítica a Carlos Fuentes)
• Sobre su visión de la producción y enseñanza literaria, Guadalupe Ângeles
• Traducciones breves de columnas en Milenio y algunos comentarios a los libros de Yépez, Guillermo Parra