Albornoz

Albornoz

El albornoz (del árabe Al'burnus (البرنس) ) es una prenda de lana usada por los campesinos del Magreb. También se dice así a la bata de baño en España. El libro Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Cobarrubias Orozco, en su edición de 1611) lo define como:

«Capuz cerrrado con su capilla, de cierta tela que escupe de si el agua que le cae encima sin calar adentro...»

El término se encuentra en otros idiomas y dialectos como por ejemplo: Barnús (en catalán); Sbérnia, Sberna, Bernusso (en italiano); Bernia, Albornoz (en español) o Berne y Bournous. (en francés).

Origen del término albornoz

El término es de origen árabe, y aún se emplea en el Magreb para una especie de capa de lana que protege durante la noche a los pastores tunecinos. Se denominó así a una especie de capa o capote cerrado con su capilla y mangas que se hacía de este tipo de tela para defenderse de las aguas y las nieves.

Originariamente, el término albornoz aludía a un tipo de tela de lana que se labraba sin teñir y que tenía la hilaza de la estambre semitorcida y fuerte a modo de cordoncillo. Posteriormente, el término quedó para designar la prenda de abrigo utilizada por ambos sexos pero fabricada en cualquier otra tela.

Bibliografía

  • A. Berthier, F. Logeart, "Gravures rupestres de Sigus", IIIe congr. de la Fédér. des Soc. Savantes de l'Afrique du Nord, 1937, 391-393(en francés)
  • El Briga, voce "Burnous", Encyclopédie Berbère, fasc. 11, Aix-en-Provence: Édisud 1992, pp.1668-9 ISBN 2-85744-201-7 e ISBN 2-85744-581-4(en francés)
  • Emile Laoust, Mots et choses berbères, Parigi: Challamel 1920, 532 p. [rist. anastatica Rabat: Société Marocaine d'Eition, 1983]- Cap. Vêtements masculins, pp. 127 ss.(en francés)
  • Jean Besancenot, Costumes du Maroc, Aix-en-Provence: Édisud 2000, 208 p.(1. ed. 1942) ISBN 2-85744-357-9(en francés)

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • Albornoz [1] — Albornoz (span.), sonst ziegenhärener Mantel der Malteserritter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Albornoz [2] — Albornoz, Ägid. Alvarez Camillo, aus Cuenca in Neucastilien, Almosenier des Königs Alfons XI., Archidiakon von Calatrava, zuletzt Erzbischof von Toledo. Dem König rettete er in der Schlacht von Algesiras das Leben, fiel bei Peter dem Grausamen in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Albornoz — Albornoz, Ägidius, Kardinal, geb. 1300, Spanier aus vornehmem Geschlecht, gest. 24. Aug. 1367 in Viterbo, trat in die Dienste des Königs Alfons XI. von Kastilien, ward 1339 Erzbischof von Toledo, kämpfte mit Auszeichnung vor Tarifa und Algesiras …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Albornoz [1] — Albornoz, der ziegelhärene Mantel der Malteserritter; Burnus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Albornoz [2] — Albornoz, Aegid. Alvarez Camillo, aus Cunuca, Almosenier König Alfons XI. von Castilien, Archidiacon von Calatrowa und zuletzt Erzbischof von Toledo, zugleich Staatsmann und Krieger. Vor Peter dem Grausamen flüchtete er zu Papst Clemens VI. nach… …   Herders Conversations-Lexikon

  • albornoz — s. m. 1. Espécie de gabão árabe. 2. Sobretudo com capuz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • albornoz — sustantivo masculino 1. Bata de tela de toalla que se usa al salir del baño o ducha: Hay albornoces cortos y largos, con capucha y sin capucha …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • albornoz — (Del ár. hisp. burnús o barnús, este del ár. clás. burnūs, y este del gr. βίρρος). 1. m. Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo. 2. Especie de capa o capote con capucha. 3. Prenda de tela esponjosa, que se utiliza… …   Diccionario de la lengua española

  • Albornoz — Gil Álvarez Carillo de Albornoz (* um 1295 in Cuenca, Spanien; † 24. August 1367 bei Viterbo, Italien) war ein spanischer Kardinal. Der aus vornehmem Geschlecht stammende Albornoz trat in die Dienste des Königs Alfons XI. von Kastilien, kämpfte… …   Deutsch Wikipedia

  • albornoz — {{#}}{{LM A01484}}{{〓}} {{SynA01514}} {{[}}albornoz{{]}} ‹al·bor·noz› {{《}}▍ s.m.{{》}} Prenda de vestir, larga y con cinturón, hecha con una tela como la de las toallas, y que se utiliza para secarse después del baño: • Mi albornoz es azul y con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»