Huésped (hostelería)


Huésped (hostelería)
Para otros usos de este término, véase huésped.

La palabra huésped tiene dos significados, de acuerdo con la Real Academia Española. Por un lado, significa el cliente de un establecimiento hotelero, o el invitado a una casa por un anfitrión. Pero además puede ser el mesonero o el amo de posada y la persona que hospeda en su casa a otra, es decir, el anfitrión.

Este uso parece contradictorio pero en verdad se trata de una palabra para designar los dos términos de una relación contractual: el que hospeda y el que es hospedado. Algunos creen que su uso deriva de una mala traducción del inglés host. Pero esto es falso porque ese uso doble es bastante anterior al inglés mismo, ya que proviene de latín hospes, -ĭtis donde tenía el mismo uso doble. Por el contrario, el uso de anfitrión para referirse al que hospeda no se hace popular en español sino hasta el siglo XVII, con la difusión de la obra de Molière llamada Anfitrión (que a su vez hace referencia a un Rey de Tebas famoso por su hospitalidad)[1]

La difusión de la palabra anfitrión ha ido especializando huésped solo en el sentido de persona hospedada, y así es como se usa hoy con más frecuencia, excepto en ciertos vocabularios especializados---ver huésped (biología).

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • huésped — huésped, da (Del lat. hospes, ĭtis). 1. m. y f. Persona alojada en casa ajena. 2. Persona alojada en un establecimiento de hostelería. 3. Biol. Vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito. 4. p. us. Mesonero o amo de posada. 5. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • Huésped — (Del lat. hospes, itis, hospedador, hospedado.) ► sustantivo 1 Persona que está alojada en casa de otra o en un hotel o fonda: ■ los huéspedes protestaron por la mala calidad de la comida. TAMBIÉN huéspede SINÓNIMO [alojado] convidado invitado 2… …   Enciclopedia Universal

  • Monasterio de Leyre — El Monasterio de San Salvador de Leyre, o simplemente Monasterio de Leyre (en euskera Leire), es uno de los conjuntos monásticos más importantes de España por su relevancia histórica y arquitectónica. Entre los diferentes edificios que componen… …   Wikipedia Español

  • Hotel — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip …   Wikipedia Español

  • Hospitalidad — Abraham ofreciendo hospitalidad a los ángeles. Hospitalidad es la cualidad de acoger y agasajar con amabilidad y generosidad a los invitados o a los extraños.[1] “Hospitalidad” se traduce del griego fi‧lo‧xe‧ní‧a, que significa lit …   Wikipedia Español

  • Albergue juvenil — Para la película producida por Quentin Tarantino, véase Hostel (película). Un hostel o albergue ubicado en Guadalajara, México. Un albergue juvenil, conocido también como hostal u hostel, es un lugar que renta alojamiento, particularmente… …   Wikipedia Español

  • El Puerto de Santa María — Bandera …   Wikipedia Español

  • Sanlúcar de Barrameda — Sanlúcar de Barrameda …   Wikipedia Español

  • Estancia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Estancia (desambiguación). Se denomina estancia a un establecimiento rural principalmente patagónico, aunque también se encuentra en otras regiones del Cono Sur. Durante la… …   Wikipedia Español

  • Hospedaje — puede referirse a: La hostelería El hospedaje web Otros usos relacionados con el término huésped, especialmente en biología. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español