- Humpty Dumpty
-
Humpty Dumpty arriba del muro, antes de caer.
Humpty Dumpty (Tentetieso en España, Chucho en Venezuela) es un personaje en una rima infantil de Mamá Ganso, creado en Inglaterra. Es representado como un huevo antropomórfico.
- Humpty Dumpty thundering
- from a high wall
- more keys one day,
- and suffered a big hurry!
- All the King's horses,
- All the King's Men,
- Humpty Dumpty
- never again could
- wall on its high
- put thundering again.
- Tronaba Humpty Dumpty
- desde su alto muro;
- mas cayóse un día,
- ¡y sufrió un gran apuro!
- Todos los caballos del Rey,
- todos los hombres del Rey,
- a Humpty Dumpty
- ya nunca más pudieron
- sobre su alto muro
- ponerle tronando otra vez.
La rima original, de 1810, no menciona que Humpty Dumpty es un huevo. De hecho, la rima es un acertijo, y se aprovecha de que el vocablo Humpty Dumpty, en jerga inglesa de la época, se refería a una persona torpe y pequeña. La clave del acertijo yacía en el hecho de que una persona torpe no iba necesariamente a sufrir daños irreparables de una caída, pero un huevo sí. La rima ya no es utilizada como un acertijo, ya que la respuesta es ampliamente conocida.
Zanco Panco y Alicia, en Alicia a través del espejo. Ilustración de John Tenniel.Humpty Dumpty ha sido retomado en muchas obras artísticas posteriores. La más famosa es quizás Alicia a través del espejo, de Lewis Carroll donde se llama Zanco Panco, de finales del siglo XIX. En la obra, Humpty discute semántica y pragmatismo con la heroína Alicia, y le explica, a su manera, el significado de las palabras extrañas del poema Jabberwocky.
También da título a un tema de jazz del pianista norteamericano Chick Corea. Asimismo, es el tema central de una canción de Travis, llamada The Humpty Dumpty Love Song, y el título de un capítulo de la serie House. Se menciona en la canción I'm Sitting On Top Of The World, con música escrita por Ray Henderson, letra de Sam M. Lewis y Joe Young. La canción se publicó en 1925. Aparece una breve mención a la canción en el final del cuarto capítulo de la segunda temporada de la serie Farscape.
Categorías:- Literatura infantil
- Personajes de Alicia en el país de las maravillas
Wikimedia foundation. 2010.
