Alemán coloniero

Alemán coloniero
Alemán coloniero
Deutsch Schwarzwald
Hablado en Bandera Colonia Tovar.jpg Colonia Tovar (Pueblo de Venezuela).
Hablantes Alrededor de 50.000 habitantes de la Colonia Tovar
Familia Indoeuropea

  Germánica
   Occidental
    Alto alemán
     Alemán superior
        Alemánico
         Bajo Alemánico
          Alemán coloniero

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 de
ISO 639-2 ger (ISO 639-2/B)
deu (ISO 639-2/T)
ISO 639-3
Colonia Tovar
Venezuela
Extensión del Alemán coloniero

El alemán coloniero es un dialecto alemán hablado en el pueblo de Colonia Tovar, en Venezuela, por unos cuantos miles de descendientes de los alemanes que llegaron a Venezuela en 1843, por iniciativa de Agustín Codazzi, procedentes de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania.

Es un dialecto modificado del alemán superior o alemánico, subdivisión a su vez del alto alemán, incomprensible con el alemán estándar que también proviene del alto alemán, pues posee en su léxico palabras del castellano.

El alemán superior o alemánico comprende unos dialectos muy diferenciados hablados al sur de Alemania, en la mayor parte de Suiza y en Austria occidental. Se llama en alemán estándar «Alemannisch».

Libros

  • Blanco Hernández, Marlene: Introducción al análisis gramatical del Alemán de la Colonia Tovar. Universidad Central de Venzuela. Caracas, 1987.
  • Redlich Perkins, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilms International. Ann Arbor, Michigan, Londres, 1978.
  • Da Rin, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) - Eine soziolinguistische Untersuchung. Munich, 1995.
  • Kanzler, Samuel Briceño: La Colonia Tovar y su gente. Tovar.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Alemán Coloniero — Gesprochen in Venezuela ( Colonia Tovar) …   Deutsch Wikipedia

  • Aleman coloniero — Alemán Coloniero ist ein niederalemannischer Dialekt des Deutschen, welcher hauptsächlich in Colonia Tovar, Venezuela gesprochen wird. Als Eigenbezeichnung findet man in Tovar folgende Namen: Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch, Patua. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aleman coloniero — Alemán coloniero L Alemán coloniero est un dialecte allemand parlé dans le village de Colonia Tovar au Venezuela par les descendants de travailleurs immigrés allemands provenant de la région de la Forêt Noire en Bade Wurtemberg. Ce sabir exotique …   Wikipédia en Français

  • Alemán Coloniero — L Alemán coloniero est un dialecte allemand parlé dans le village de Colonia Tovar au Venezuela par les descendants de travailleurs immigrés allemands provenant de la région de la Forêt Noire en Bade Wurtemberg. Ce sabir exotique comprend dans… …   Wikipédia en Français

  • Alemán Coloniero — language name=Alemán Coloniero states=Venezuela speakers=Unknown familycolor=Indo European fam2=Germanic fam3=West Germanic fam4=High German fam5=Upper German fam6=Alemannic fam7=Low Alemannic iso2=gem iso3=gctAlemán Coloniero, spoken in Colonia… …   Wikipedia

  • Alemán coloniero — L Alemán coloniero est un dialecte allemand parlé dans le village de Colonia Tovar au Venezuela par les descendants de travailleurs immigrés allemands provenant de la région de la Forêt Noire en Bade Wurtemberg. Il comprend dans son champ lexical …   Wikipédia en Français

  • Alemán Coloneiro — Alemán Coloniero ist ein niederalemannischer Dialekt des Deutschen, welcher hauptsächlich in Colonia Tovar, Venezuela gesprochen wird. Als Eigenbezeichnung findet man in Tovar folgende Namen: Dialecto, Ditsch, Alemán, Alemannisch, Patua. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Alemán — Aleman ist der Name von Personen: Arnoldo Alemán, Präsident von Nicaragua Fedora Alemán (* 1912), venezolaniasche Sängerin (Sopran) Mateo Alemán, (16. Jh.), spanischer Schriftsteller Miguel Alemán Valdés, Präsident von Mexiko Filme: Dr. Alemán,… …   Deutsch Wikipedia

  • Aleman — ist der Name von Personen: Arnoldo Alemán, Präsident von Nicaragua Demis Alemán (* 1987), argentinischer Radrennfahrer Fedora Alemán (* 1912), venezolaniasche Sängerin (Sopran) Mateo Alemán, (16. Jh.), spanischer Schriftsteller Miguel Alemán… …   Deutsch Wikipedia

  • Colonia Tovar dialect — Alemán Coloniero Spoken in  Venezuela Native speakers unknown Language family …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”