Jesús Moncada


Jesús Moncada

Jesús Moncada Estruga (Mequinenza (España), 1 de diciembre de 1941 - Barcelona (España), 13 de junio de 2005) fue un escritor aragonés en lengua catalana.

Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciutat de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001. En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte.

Jesús Moncada es uno de los autores más traducidos de la literatura en catalán. Camí de sirga ha sido traducido a quince idiomas, entre ellos el japonés y el vietnamita. Moncada también tradujo al catalán numerosas obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire, Alejandro Dumas, Jules Verne y Boris Vian.

Falleció el 13 de junio de 2005 a causa de un cáncer. El 9 de julio se le concedió a título póstumo la distinción de "hijo predilecto" de Mequinenza y sus cenizas fueron arrojadas en el solar familiar del antiguo pueblo, en frente del Río Ebro, embalse de Ribarroja, donde nació y transcurren sus obras.

Contenido

Obra

Novelas

La novela cuenta la historia de un pueblo situado en la confluencia de dos grandes ríos, el Ebro y el Segre, a través de los recuerdos de sus habitantes. Esta avalancha de recuerdos que se remontan a veces hasta el siglo XIX, está provocado por la construcción de un embalse y la inminente inundación del pueblo.
El libro lleva también algunas reflexiones sobre lo que es una historia, un recuerdo, un cuento y sobre las mentiras que vehiculan todos. La tonalidad general es bastante nostálgica, sin caer nunca en la amargura, pero también se puede reír de corazón con algunos personajes o situaciones. Se evoca entre otros:
- la hipocresía y la crueldad de las relaciones humanas, en un pueblo en el que todo el mundo se conoce y es conocido,
- la influencia de la Historia -la Primera Guerra Mundial en Europa y la Guerra Civil en España- sobre la historia del pueblo,
- el sistema económico que hace funcionar un pueblo y todo el valle del Ebro.
  • La galeria de les estàtues (La galeria de les estatuas) (1992)
  • Estremida memòria (Memoria estremecida) (1997)

Relatos cortos

  • Històries de la mà esquerra i altres narracions (Historias de la mano izquierda) (1981)
  • El cafè de la granota (El café de la rana) (1985)
  • Calaveres atònites (Calaveras atónitas, recopilación de narraciones cortas y divertidas. La acción transcurre en la Mequinenza de la postguerra) (1999)
  • Riada (2000)
  • Contes (recopilación de sus tres primeros libros de relatos) (2001)
  • Cabòries estivals i altres proses volanderes (2003)

Enlaces externos

En español:

En catalán:


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Jesus Moncada — Jesús Moncada i Estruga (* 1. Dezember 1941 in Mequinenza, Aragonien; † 13. Juni 2005 in Barcelona) war ein spanischer Schriftsteller katalanischer Sprache. Moncada stammte aus dem katalanisch sprechenden Teil Aragoniens. Nach dem Studium… …   Deutsch Wikipedia

  • Jesus Moncada — Jesús Moncada Jesús Moncada i Estruga, écrivain de langue catalane, est né à Mequinenza, en catalan, Mequinensa, (Aragon, Espagne) en 1941 et mort à Barcelone le 13 juin 2005. Ses cendres ont été dispersées sur l’emplacement de… …   Wikipédia en Français

  • Jesús Moncada — i Estruga (Mequinenza (Aragón, Spain), 1941 Barcelona (Catalonia, Spain), June 13, 2005) was an Aragonese writer in Catalan.Considered one of the most important Catalan authors of his time, he received various prizes for his work, among them the… …   Wikipedia

  • Jesús Moncada — i Estruga, écrivain de langue catalane, est né à Mequinenza, en catalan, Mequinensa, (Aragon, Espagne) en 1941 et mort à Barcelone le 13 juin 2005. Ses cendres ont été dispersées sur l’emplacement de l’ancienne Mequinenza, inondée par… …   Wikipédia en Français

  • Jesús Moncada — i Estruga (* 1. Dezember 1941 in Mequinenza, Aragonien; † 13. Juni 2005 in Barcelona) war ein spanischer Schriftsteller katalanischer Sprache. Moncada stammte aus dem katalanisch sprechenden Teil Aragoniens. Nach dem Studium arbeitete er als… …   Deutsch Wikipedia

  • Jesús Moncada — i Estruga (Mequinenza (Aragón, España), 1941 Barcelona (España), 13 de junio de 2005) fue un escritor aragonés en lengua catalana. Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre… …   Enciclopedia Universal

  • Jesús Moncada de la Fuente — (Mexicano nacido en Saltillo, Coahuila, 27 de abril de 1934) Contenido 1 Perfil 2 Desempeño profesional 3 Quehacer Nacional …   Wikipedia Español

  • Jesús — Jesus ist ein männlicher Vorname biblischer Herkunft. Sein bekanntester Träger ist Jesus von Nazaret, den das Christentum als Jesus Christus, der Islam als Isa ibn Maryam verehren. Meist von diesem Namensträger abgeleitet wird Jesus in vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Moncada — can refer to: Places Moncada, Tarlac, a municipality (3rd class) in the Philippines Moncada, Valencia, a municipality in Spain Guillermon Moncada, a Cuban general and folkhero Moncada, a community of Santiago de Cuba Moncada Barracks, military… …   Wikipedia

  • Moncada — bezeichnet folgende geographische Orte: Moncada (Tarlac), eine Stadtgemeinde in der Provinz Tarlac auf den Philippinen Moncada (Valencia), eine Gemeinde in Spanien folgende Personen: Guillermo Moncada (1840–1895), kubanischer General 19.… …   Deutsch Wikipedia