Juan Verzosa

Juan de Verzosa y Ponce de León (Zaragoza, 1523 - Roma, 1574), diplomático, humanista y poeta español en latín.

Biografía

Estudió en París, donde según el testimonio de Luis de Torres enseñó griego, y al estallar la guerra hispanofrancesa se trasladó a Lovaina, donde continuó enseñando griego con mucho éxito entre 1542 y 1546; publicó allí, en las prensas de Rutgero Rescio, en 1544, su De prosodiis liber absolutissimus... in gratiam linguae Graecae studiosorum aeditus, obra pensada para sus alumnos de Lengua Griega. Allí también trabó una cierta amistad con otros humanistas, como el portugués Damián de Goes y el italiano Jerónimo Faleto, así como con otros españoles residentes allí, el humanista discípulo de Juan Luis Vives Hernán o Fernando Ruiz de Villegas y el noble Juan de Rojas Sarmiento. En 1546 fue requerido para actuar como secretario en la Dieta de Ratisbona y desde entonces empezó su carrera diplomática, en cuyo transcurso desempeñó diversas misiones con Carlos V y Felipe II, al cual acompañó en su viaje a Inglaterra; fue secretario de Diego Hurtado de Mendoza, del secretario Gonzalo Pérez y de Francisco de Vargas. En 1555, el humanista holandés Adriano Junius le dio a corregir su Commentarium sobre Horacio y, por recomendación del aragonés, lo dedicó a Gonzalo Pérez. Junius también dedica a Verzosa su otro Comentario al libro III de la Eneida. Verzosa estuvo en el Concilio de Trento. Se ejercitó como orador en Roma (donde dirigió una oda latina al papa Julio III) y allí fue, desde septiembre de 1562, archivero de la embajada española hasta su muerte.

Obra

Entre los poemas de Verzosa descuellan, ante todo, su Charina sive amores, colección de epigramas de juventud (Amsterdam, 1781) y su cuatro libros de Epistulae versificadas (Palermo, 1575), dirigidas a una larga lista de destinatarios, entre ellos el historiador Jerónimo Zurita, también aragonés. Escribió también en hexámetros un Encomium en honor de su paisano San Pedro de Arbués (Zaragoza, 1623) y un Epinicium carmen por la victoria de Lepanto. También una Historia de Felipe I. Verzosa es, por méritos propios, uno de los poetas latinos mejor conocidos fuera de España.

Bibliografía del autor

• Epístolas de Juan Verzosa estudio, traducción y notas de José López de Toro, Madrid: CSIC, 1945
• Carina o amores. Traducción de María del Mar Pérez Morillo, Madrid: Ediciones del Laberinto, 2002.
• Juan de Verzosa. Epístolas. Edición a cargo de Eduardo del Pino González (Introducción, edición crítica, traducción anotada e índices): Instituto de Estudios Humanísticos, Alcañiz; CSIC, Madrid, 2006.

Enlaces externos

• Estudio de la estancia en Lovaina de Verzosa por Eduardo del Pino