Jurispedia

JurisPedia es un proyecto universitario accesible en Internet^[1] y consagrados al estudio de los distintitos derechos y ordenamientos jurídicos mundiales y a las ciencias jurídicas y políticas. Este proyecto busca ofrecer información sobre todos los derechos nacionales de todos los países del mundo, finalidad que no es utópica y es perfectamente realizable gracias a la herramienta que constituye Internet.

Basado en un sistema wiki, JurisPedia permite unir la facilidad de la cooperación colectiva que permite este sistema con un control universitario a posteriori, sistemático y que remita validar dichas contribuciones. El proyecto es internacional, resultado de una libre cooperación entre muchos equipos de investigación y facultades de derecho en el mundo.^[2]

El sitio web asociado al proyecto es consultable en 7 idiomas.^[3] Después de quatro años de existencia, el proyecto agrupa más de 6000 artículos y resúmenes de artículos sobre los derechos de más de 30 países, más de 10000 usuarios registrados en 2008.^[4] El carácter abierto de este wiki jurídico, donde todo internauta puede contribuir, no ha implicado un almacenamiento incontrolable y desordenado de información, muy al contrario. Si el aumento de la cantidad de artículos es evidente, queda en todo caso en un número razonable y el carácter universitario del proyecto ha ayudado para agrupar a un conjunto de participantes de un alto nivel jurídico.

Así, una gran proporción de estudiantes de magíster o doctorado, como también de académicos y profesores de derecho, abogados y practicantes legales, notarios y jueces, de más de 30 países, han participado con su apoyo y cooperación en el desarrollo del proyecto.

En base a esta dinámica, esta verdadera inteligencia colectiva,^[5] puede hacer mucho más que una simple “wikipedia de derecho”, la mayoría de los equipos participantes en el proyecto trabajan alrededor de la informática jurídica, este proyecto rápidamente incluyó una serie de herramientas que permiten facilitar a la vez la búsqueda y la puesta a disposición de información jurídica en línea.

Primero, gracia a las herramientas de la Web 2.0, que permiten delimitar la búsqueda a una Internet jurídica pertinente.^[6]

Pero, más profundamente, nuestra participación al desarrollo de las metadatos semánticos que aplicaremos al derecho, buscan constituir, sobre la evolución del proyecto JurisPedia, una clara herramienta de fiabilidad evidente.^[7]

Esta evolución busca también elaborar relaciones semánticas entre los derechos del mundo permitiendo facilitar la investigación en derecho comparado.

En otro orden de ideas, este conjunto de contribuciones/contribuyentes constituye un uso muy exacto de la Internet en el mundo universitario: más allá del aprendizaje en línea y de la utilización de la Internet como un medio de reproducir en la metodología clásica de la enseñanza teleportándolo, JurisPedia es también una pasarela entre las bancos de las facultades hacia el exterior….

De la misma manera, como es posible de obtener en JurisPedia Información del derecho civil de Indonesia en lengua francesa o sobre el derecho constitucional senegalés en lengua árabe, los contribuyentes de los artículos e informaciones disponen igualmente de un medio para ser contactados por los lectores de sus artículos para consultas sobre su ordenamiento jurídico o bien por consultas profesionales. Los contenidos son sometidos a una licencia Creative Commons,^[8] muy amplia que permite la reutilización sin fines comerciales. La finalidad comercial es entregada en licencia exclusivamente por el autor del artículo utilizado, esta decisión es más razonable dada que la brecha digital también es un elemento importante a considerar en este proyecto internacional, en que los países desarrollados son los que utilizan comercialmente las creaciones conectivas, y estamos orgullosos de tener contribuyentes y autores haitianos y del Sudán.

JurisPedia es un proyecto internacional que debe seguir ciertas reglas al mismo tiempo simples y federativas, así un esfuerzo inicial fue efectuado para eliminar espontáneamente todo geocéntrica y pragmático, sin filtros, el derecho tal cual es no el derecho como debe ser, según una visión específica. Por otra parte el proyecto sigue la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas.

Analizar el derecho mundial no es necesariamente tener una visón globalizante, el derecho es también de las culturas alejadas o próximas a la nuestra^[9]

El derecho compartido viene a ser entonces un programa en que nadie la ignorancia de la ley no excusa su cumplimiento pero en que JurisPedia ofrecerá con el tiempo, la posibilidad de apreciar o de reaccionar por aquello que se hace en el exterior, no solamente hacia el Oeste, pero también hacia el Norte, el Este y el Sur.

Referencias

1. ↑ «JurisPedia - юриспедия - جوريسبيديا - Νομοπαιδεία - 集睿百科».
2. ↑ Al día de hoy :
   Équipo de Investigación Informática y derecho (Facultad de derecho de la Universidad de Montpellier, Francia), el equipo JURIS (Université du Québec en Montreal, Canadá), el Institut für Rechtsinformatik de la Universidad de Saarland (Alemania), el Facultad de derecho de la Universidad de Groninga (Países Bajos) y el Instituto de investigación y de estudios en derecho de la información y de la comunicación de la Universidad Paul Cézanne (Francia). Lista abierta a otras facultades.
3. ↑ alemán, inglés, castellano, mandarín, neerlandés, árabe y francés
4. ↑ http://ar.jurispedia.org/index.php?title=Special:Statistics&action=raw
   http://fr.jurispedia.org/index.php?title=Special:Statistics&action=raw etc...
5. ↑ La noción de inteligencia colectiva fue redescubierta luego de la transformación de la Internet en un medio de comunicación masivo. Se trata simplemente de una dinámica social como lo es el derecho. No tiene más virtud que la de existir, para lo mejor o para lo peor. Es propio en este caos el témrino de intelegiencia conectiva.
   Ver Fazy, James (1794-1878), De l’intelligence collective des sociétés, Cours de législation constitutionnelle, Ginebra, 1873, Imprimerie V. Blanchard ;
   Le Bon, Gustave (1841-1931), La psychologie des foules (la psicología del grupo), rééd. Paris, PUF, 2003. ISBN 978-2-13-054297-1
   De Kerckhove, Derrick, Connected intelligence (Inteligencia Conectiva), The arrival of the web society, Toronto, Somerville House Publ., 1997. ISBN 978-1-895897-87-6
6. ↑ Así Google Co-op en que los recursos de 450000 motores de búsqueda estan folcalizados en una sola selección de algunos cientos de sitios web pertinentes y validados.
7. ↑ especialmente utilizando Semantic MediaWiki, de la Universidad de Karlsruhe (Alemania), http://semanticweb.org
8. ↑ «Creative Commons — Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.0 Genérica».
9. ↑ Que un animal sea considerado como un bien mueble puede resultar absurdo para ciertas sociedades estos ejemplos lo dan la historia y la literatura, la perpelejidad resultante cuando asl culutras se observan (por ejemplo, Maalouf, Amin, Las cruzadas vistas por los árabes, Madrid : Alianza Editorial, 2002, ISBN 84-206-3520-0 , acerca de los ordalías de los Franj (pueblo franco))

Enlaces externos

• Página de JurisPedia (políglota)
• Página de JurisPedia (español)

• Hoorn, Esther, Jurispedia in legal education, BILETA Annual Conference 2006 Malta, abril de 2006