Quilate


Quilate
Para otros usos de este término, véase Quilate (desambiguación).

El quilate es un término que se utiliza de dos maneras distintas:

  1. Quilate de gemología: Unidad de masa usada, fundamentalmente, para pesar gemas y perlas. En este sentido, un quilate representó históricamente la cientocuarenteava (1/140) parte de una onza, pero actualmente representa un peso de 200 miligramos (0,2 gramos) en el sistema métrico decimal.
  2. Quilate de orfebrería: Designa la ley (pureza) de los metales utilizados en las joyas. En este sentido, un quilate de un metal precioso representa la venticuatroava (1/24) parte de la masa total de la aleación que la compone (aproximadamente el 4,167%). Por ejemplo, si una joya hecha con oro es de 18 quilates, su aleación está hecha de 18/24 (ó 3/4) partes de oro y tiene una pureza del 75%; mientras que una pieza de 24 quilates está hecha de 24/24 partes de oro y por lo tanto es de oro puro.

El quilate también se llama quilate métrico'.

El término proviene de la antigua palabra griega keration (κεράτιον), que significa algarrobo, porque las semillas de este fruto eran utilizadas en la antigüedad para pesar joyas y gemas debido a la supuesta uniformidad del peso entre semillas. Cuando los árabes adoptaron esta unidad de masa el nombre se deformó a quirat y ésta deformó a quilate al saltar al español.

La ortografía «kilate» es incorrecta y no aceptada por la Real Academia Española, al no estar relacionada la palabra con el elemento compositivo kilo-.[1]

Véase también

Enlaces externos

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Quilate (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Quilate Información personal Nombre real Enrique Jiménez Sáez Origen Úbeda …   Wikipedia Español

  • quilate — s. m. 1. Quantidade de ouro fino contido numa liga desse metal, expressa em vinte e quatro avos da massa total. 2.  [Figurado] Predicado, excelência, superioridade. 3. quilate métrico: unidade de massa de 2 decigramas usada no comércio de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quilate — (Del ár. hisp. qiráṭ, este del ár. clás. qīrāṭ, y este del gr. κεράτιον, peso de cuatro granos). 1. m. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a 1/140 de onza, o sea 205 mg. 2. Cada una de las veinticuatroavas partes en… …   Diccionario de la lengua española

  • Quilate — Quilāte (spr. ki ), span. und portug. Probiergewicht, s.v.w. Karat (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • quilate — ‘Unidad de peso para las piedras preciosas’. Esta voz de origen árabe nada tiene que ver con el elemento compositivo kilo , por lo que no está justificada la grafía ⊕ kilate …   Diccionario panhispánico de dudas

  • quilate — sustantivo masculino 1. Unidad de masa que equivale a 0,2 gramos utilizada para pesar las piedras preciosas y las perlas: un diamante de 200 quilates. 2. Cada una de las veinticuatro partes de un peso de oro puro que contiene cualquier aleación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Quilate — (Del ár. qirat < gr. keration, unidad de peso.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, equivalente a 205 miligramos. 2 METROLOGÍA Cada una de las veinticuatroavas partes en peso deoro puro… …   Enciclopedia Universal

  • quilate — Unidad de peso para diamantes y otras piedras preciosas. El quilate típico o internacional tiene 0,200 g (200 miligramos). El quilate se utiliza también para indicar la pureza de los metales preciosos y se basa en el oro puro al que se le han… …   Diccionario ecologico

  • quilate — {{#}}{{LM Q32477}}{{〓}} {{[}}quilate{{]}} ‹qui·la·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unidad de pureza del oro que equivale a 1/24 de este metal en una aleación: • oro de 24 quilates.{{○}} {{<}}2{{>}} Unidad de peso para las perlas y las piedras… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quilate — 1) Economía. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a un centésimocuarentavo (1/140) de onza, a 205 miligramos, o a 317 gramos troy. Medida de la cantidad de oro puro en aleación. El oro puro al 100% equivale a 24… …   Diccionario de Economía Alkona